1
00:00:22,041 --> 00:00:25,041
{\an8}இந்தப் புதிய விளையாட்டில்,
உங்கள் மனைவி உங்கள் "அம்பயர்"

2
00:00:25,125 --> 00:00:27,416
திருமணம் - ஆர்.இலன் (எ) இளவரசன்
எஸ். பவி (எ) பவித்ரா

3
00:00:29,291 --> 00:00:31,750
உங்கள் நண்பர் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.

4
00:00:31,833 --> 00:00:35,250
எத்தனை பேருக்கு திருமண வாய்ப்பு கிடைக்கிறது
அவர்கள் விரும்பும் அதே பெண்ணா?

5
00:00:36,500 --> 00:00:37,791
எனக்கு புரியவில்லை.

6
00:00:40,750 --> 00:00:44,708
குழந்தை, நாமும் திருமணம் செய்து கொள்ளலாம் என்று நம்புகிறேன்
இப்படி ஒரு நாள் சரியா?

7
00:00:44,791 --> 00:00:46,583
அது உன் கையில் உள்ளது, குழந்தை.

8
00:00:46,666 --> 00:00:47,875
சரி என்று சொல்லுங்கள்.

9
00:00:50,375 --> 00:00:53,333
என் மகனே என்று சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறாய்
ஒருபோதும் எதற்கும் சமமாகாது.

10
00:00:53,416 --> 00:00:57,708
இந்த இரண்டையும் பார்த்து
அவர்களின் திருமண உடையில் என்னை மிகவும் மகிழ்விக்கிறேன்!

11
00:00:58,291 --> 00:00:59,375
பார்!

12
00:00:59,458 --> 00:01:00,916
அவர் உண்மையில் செய்தார்!

13
00:01:03,250 --> 00:01:04,916
- நாங்கள் எங்கள் கடமையைச் செய்துவிட்டோம்.
- ஆம்.

14
00:01:06,666 --> 00:01:07,791
ஆசீர்வதிக்க <i>அக்ஷதா</i>ஐ எடுத்துக்கொள்!

15
00:01:08,500 --> 00:01:09,708
உங்களுடையது காதல் திருமணமா?

16
00:01:10,291 --> 00:01:12,250
காதலா? என் <i>அப்பா</i> என்னைக் கொன்றிருப்பார்!

17
00:01:12,333 --> 00:01:13,916
அது நிச்சயிக்கப்பட்ட திருமணம்.

18
00:01:14,666 --> 00:01:16,583
காதல் வாழ்க்கையில் எப்போது வேண்டுமானாலும் நிகழலாம்.

19
00:01:16,666 --> 00:01:19,416
ஆமாம், ஆமாம். நிச்சயம் நடக்கும்.

20
00:01:19,500 --> 00:01:22,625
{\an8}வணக்கம், அன்பர்களே.
இறுதியாக பெரிய நாள் வந்துவிட்டது.

21
00:01:22,708 --> 00:01:24,500
{\an8}இன்று ஒரு சிறப்பு நாள் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்

22
00:01:24,583 --> 00:01:28,000
{\an8}உங்களுக்குப் பிடித்தது
இன்ஸ்டாகிராம் இன்ஃப்ளூயன்சர், பர்பிள் பாவி.

23
00:01:28,083 --> 00:01:31,458
{\an8}சில நொடிகளில், நீங்கள் அனைவரும்
அந்த விசேஷ தருணத்தைக் காணப்போகிறேன்.

24
00:01:31,541 --> 00:01:32,916
{\an8}நீங்கள் தயாரா?

25
00:01:33,000 --> 00:01:36,416
{\an8}harish_g - விரைவில் ஜோடி கணக்கை உருவாக்கவும்!

26
00:01:36,500 --> 00:01:40,208
{\an8}முத்துக்குமார் - நண்பா,
முடிச்சு போடாதே

27
00:01:40,291 --> 00:01:42,708
{\an8}sharan_sp777
நான் உங்களின் மிக பெரிய ரசிகன் சகோதரி

28
00:01:42,791 --> 00:01:44,708
{\an8}- விரைவாகக் கொடு!
- டிரம்ஸ்! சத்தமாக!

29
00:01:47,333 --> 00:01:50,666
go.w.th.am
உங்கள் வாழ்க்கை எப்படி மாறியது என்று பாருங்கள், எலன்

30
00:01:50,750 --> 00:01:52,875
நண்பர்கள்_நேசமணி
கடவுளே!

31
00:01:52,958 --> 00:01:54,916
<i>என்ன நடக்கிறது?</i>

32
00:01:55,000 --> 00:01:57,041
<i>எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை சார்!</i>

33
00:01:57,125 --> 00:01:59,208
<i>நான் கண் சிமிட்டி ஒரு முழு அத்தியாயத்தையும் தவறவிட்டேனா?</i>

34
00:02:09,625 --> 00:02:10,958
அம்மு!

35
00:02:16,000 --> 00:02:19,708
<i>இதுவரை வாழ்க்கை அருமையாக இருந்தது</i>
<i>இது வெறும் ஈர்ப்பு, காதல் மற்றும் காதல்.</i>

36
00:02:19,791 --> 00:02:22,375
<i>ஆனால் அந்த மூன்றாவது வார்த்தை மாறிய தருணம்…</i>

37
00:02:26,583 --> 00:02:28,208
<i>அனைவரும் வாருங்கள்</i>

38
00:02:32,041 --> 00:02:33,625
<i>கொடுமை</i>
<i>என்ன நடந்தது?</i>

39
00:02:53,375 --> 00:02:56,083
பவி! பவி! வேகமாக வா.

40
00:02:56,166 --> 00:02:57,125
வருகிறது.

41
00:02:58,500 --> 00:03:00,875
டிவியை இயக்கவும்.
செய்திகள் ஆரம்பமாகின்றன.

42
00:03:01,666 --> 00:03:04,125
இன்னும் எட்டு நிமிஷம் இருக்கு, <i>thatha.</i>

43
00:03:05,750 --> 00:03:06,875
- ம்வா!
- ஏய்! ஏய்!

44
00:03:10,000 --> 00:03:12,291
<i>- அப்பா,</i> நீங்கள் சர்க்கரை மாத்திரையை எடுத்துக் கொண்டீர்களா?
- இல்லை.

45
00:03:13,500 --> 00:03:14,750
நான் பெற்றுக் கொள்கிறேன்.

46
00:03:17,375 --> 00:03:19,166
<i>- மா!</i>
- ஆம்.

47
00:03:19,250 --> 00:03:21,125
குறைந்தபட்சம் அவரை நினைவுபடுத்த முடியாதா?

48
00:03:21,208 --> 00:03:23,000
என்ன?

49
00:03:23,083 --> 00:03:26,583
என்பது போல் பேசுகிறீர்கள்
நீங்கள் எப்போதும் எங்களுடன் இருக்கப் போகிறீர்கள்.

50
00:03:26,666 --> 00:03:30,041
ஒரு நாள் உனக்கு திருமணம் நடக்கும்
மற்றும் விட்டு... ஏய்!

51
00:03:30,125 --> 00:03:32,083
- நான் ஏன் வெளியேற வேண்டும்?
- பிறகு என்ன?

52
00:03:32,166 --> 00:03:33,500
நீங்கள் நிரந்தரமாக இங்கேயே இருப்பீர்களா?

53
00:03:33,583 --> 00:03:35,916
விரைவில் திருமணம்! சரியா?

54
00:03:36,583 --> 00:03:37,791
நான் பார்க்கிறேன்.

55
00:03:39,416 --> 00:03:41,958
<i>அப்பா,</i> உங்கள் டேப்லெட்.
நான் இங்கே வைக்கிறேன்.

56
00:03:44,250 --> 00:03:46,208
ஹாய், மோமோஸ்!

57
00:03:46,291 --> 00:03:48,916
- நல்ல பையன்.
- ஹேர் ஸ்டைல் ​​எப்படி இருக்கிறது?

58
00:03:49,000 --> 00:03:52,833
<i>அப்பா,</i> மோமோஸை பெட் ஸ்பாவிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்
இன்று மாலை. நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

59
00:03:52,916 --> 00:03:55,000
மூன்று மணிக்கு ஆடிட்டரை சந்திக்க வேண்டும்.

60
00:03:55,083 --> 00:03:56,166
சரி. நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

61
00:03:56,250 --> 00:03:57,166
நல்ல பையன்!

62
00:04:03,333 --> 00:04:06,000
யாரும் என்னை தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்.
எனக்கு வேலை இருக்கிறது. சரியா?

63
00:04:26,083 --> 00:04:28,208
{\an8}காலை வணக்கம், அன்பர்களே.

64
00:04:28,291 --> 00:04:30,041
{\an8}சீரற்ற எண்ணங்கள்... காதல் பற்றி...

65
00:04:30,125 --> 00:04:32,500
{\an8}ஏனெனில்
முதல் பார்வையில் நீங்கள் ஒருவரை விரும்புகிறீர்கள்

66
00:04:32,583 --> 00:04:34,250
{\an8}நீங்கள் காதலிக்க வேண்டும் என்று அர்த்தம் இல்லை.

67
00:04:34,333 --> 00:04:35,583
{\an8}மெதுவாக எடுக்கவும். டேட்டிங் செய்ய முயற்சிக்கவும்.

68
00:04:35,666 --> 00:04:37,791
{\an8}காதலிக்க ஆம் என்று சொன்னாலும்,

69
00:04:37,875 --> 00:04:39,416
{\an8}நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டியதில்லை.

70
00:04:39,500 --> 00:04:41,291
{\an8}உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால், பிரிந்துவிடலாம்.

71
00:04:41,375 --> 00:04:44,541
{\an8}நீங்கள் முதலில் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டியதில்லை

72
00:04:44,625 --> 00:04:45,791
{\an8}ஒருவருக்கொருவர் புரிந்து கொள்ள.

73
00:04:45,875 --> 00:04:48,041
{\an8}நீங்கள் ஒன்றாக வாழ முயற்சி செய்யலாம்.

74
00:04:49,375 --> 00:04:51,208
{\an8}எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,

75
00:04:51,291 --> 00:04:52,583
{\an8}அன்பு இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை

76
00:04:52,666 --> 00:04:55,291
{\an8}ஒரு பையனுக்கும் பெண்ணுக்கும் இடையில் மட்டுமே.

77
00:04:55,375 --> 00:04:58,041
{\an8}இந்த அழகான விஷயம் அன்பு

78
00:04:58,125 --> 00:04:59,541
{\an8}மிகவும் முற்போக்கானது.

79
00:04:59,625 --> 00:05:04,375
{\an8}ஆனால் அனைவரும் சிறுவர்கள்
உண்மையில் இது முற்போக்கானதா?

80
00:05:04,458 --> 00:05:06,375
{\an8}அது பெரிய கேள்வி.

81
00:05:22,416 --> 00:05:25,083
<i>நீங்கள் ஏன் புகைப்படத்தை வெறித்துப் பார்க்கிறீர்கள்?</i>

82
00:05:25,750 --> 00:05:27,291
<i>ஒரு பெண்ணிடம் ஆம் என்று சொல்லுங்கள்.</i>

83
00:05:28,166 --> 00:05:30,791
<i>அவர்களின் குடும்பத்தினர் பதிலுக்காக காத்திருக்கின்றனர்.</i>

84
00:05:30,875 --> 00:05:31,958
தடுக்கப்பட்டது.

85
00:05:34,833 --> 00:05:37,875
<i>நான் ஏன் பிறந்தேன்?</i>

86
00:05:46,625 --> 00:05:49,791
<i>நான் ஏன் வளர்ந்தேன்?</i>

87
00:05:55,750 --> 00:05:58,041
ஆம், கூரை. ஆம், முடிந்தது.

88
00:05:58,125 --> 00:05:59,625
நான் சூரியனுக்கு அடியில் நிற்கிறேன்.

89
00:05:59,708 --> 00:06:00,916
ஏய், நான் வருகிறேன்! நிறுத்து!

90
00:06:01,000 --> 00:06:02,666
கடவுள்…

91
00:06:09,833 --> 00:06:10,708
காலை வணக்கம்.

92
00:06:12,208 --> 00:06:13,500
வருக சார். நீங்க போகலாம் சார்.

93
00:06:13,583 --> 00:06:15,583
இல்லை, இல்லை, இல்லை. உன் வேலையை செய். உன் வேலையை செய்.

94
00:06:15,666 --> 00:06:16,958
சரி, முதலாளி. வற்புறுத்தினால்.

95
00:06:17,041 --> 00:06:18,083
ஆம், நான் வலியுறுத்துகிறேன்.

96
00:06:18,875 --> 00:06:19,833
நீங்க இப்போ போகலாம் சார்.

97
00:06:19,916 --> 00:06:21,250
இப்படித்தான் உங்கள் வேலையைச் செய்கிறீர்களா?

98
00:06:21,833 --> 00:06:22,875
பையையும் சரிபார்க்கவும்.

99
00:06:25,708 --> 00:06:27,125
ஐயா!

100
00:06:27,208 --> 00:06:28,666
இரண்டு உள்ளன, இல்லையா?

101
00:06:34,583 --> 00:06:36,916
நீங்கள் நிறுத்தப்பட்டீர்கள். வெளியேறு.

102
00:06:37,000 --> 00:06:39,708
<i>அப்பா,</i> என் வேலையை இழந்தேன்.

103
00:06:39,791 --> 00:06:41,375
- காரமான சட்னியை மறந்துவிட்டேன்.
- என்ன?

104
00:06:41,458 --> 00:06:43,125
இல்லை, <i>அப்பா.</i> நான் என் வேலையைச் சரியாகச் செய்தேன்.

105
00:06:43,208 --> 00:06:45,333
அலுவலக அரசியல், அதுதான் நடந்தது.

106
00:06:45,416 --> 00:06:46,416
- WHO?
- காத்திருங்கள்.

107
00:06:46,500 --> 00:06:48,625
- வேறு வேலை தேட முடியாது...
- உங்களுக்கு பிடித்த சட்னி.

108
00:06:48,708 --> 00:06:50,208
…எனது பணி அனுமதியை அவர்கள் ரத்து செய்ததால்.

109
00:06:50,291 --> 00:06:51,541
- என்ன?
- நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் பரிமாறுகிறேன்.

110
00:06:51,625 --> 00:06:52,666
<i>அப்பா,</i> <i>அம்மா</i> இருக்கிறாரா?

111
00:06:53,291 --> 00:06:54,333
உங்கள் மகன்.

112
00:06:56,916 --> 00:06:58,166
எலன்.

113
00:06:58,250 --> 00:07:00,000
நான் இங்கு ஒன்றரை வருடங்கள் போராடினேன்

114
00:07:00,083 --> 00:07:02,208
ஒவ்வொரு ரூபாயையும் திருப்பிக் கொடுத்தார்
எனக்கு இந்த வேலையைப் பெற <i>அப்பா</i> செலவு செய்தார்.

115
00:07:02,291 --> 00:07:04,000
என்னால் இனி இங்கு இருக்க முடியாது.

116
00:07:04,083 --> 00:07:06,416
<i>எங்கள் வீட்டை நான் இழக்கிறேன்,</i>
<i>உங்கள் தோசைகள்,</i> ஐயாவின் <i>இனிப்பு,</i>

117
00:07:06,500 --> 00:07:07,875
<i>என் சகோதரன்,</i> அண்ணி, <i>குழந்தைகள்…</i>

118
00:07:07,958 --> 00:07:10,375
<i>நான் கூட மிஸ் செய்கிறேன்</i> அப்பாவின் <i>திட்டல், தெரியுமா?</i>

119
00:07:10,458 --> 00:07:12,041
<i>நான் வீட்டுக்கு வரட்டும்,</i> அம்மா.

120
00:07:12,125 --> 00:07:14,875
இதை எப்படி திடீரென்று சொன்னாய்?
உங்கள் <i>அப்பா?</i> எப்படி கையாள்வது

121
00:07:14,958 --> 00:07:17,875
<i>அம்மா,</i> எவ்வளவு தெரியுமா
நான் உங்கள் அனைவரையும் இழக்கிறேன்?

122
00:07:17,958 --> 00:07:20,000
நீங்கள் என்னை மிஸ் செய்யவில்லையா, <i>அம்மா?</i>

123
00:07:22,375 --> 00:07:25,541
நீங்கள் இல்லாமல் எவ்வளவு கடினமாக இருந்தது தெரியுமா?

124
00:07:25,625 --> 00:07:27,208
நானும் உன்னை மிஸ் பண்றேன் மகனே.

125
00:07:27,291 --> 00:07:28,291
நானும், <i>அம்மா.</i>

126
00:07:28,375 --> 00:07:30,500
- நீங்கள் இனி வேலை செய்ய வேண்டியதில்லை, மகனே.
- சரி.

127
00:07:30,583 --> 00:07:33,250
வீட்டில் சும்மா இருந்தாலும்,
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

128
00:07:33,333 --> 00:07:34,833
நான் உனக்கு உணவளிக்கிறேன்.

129
00:07:34,916 --> 00:07:36,458
அழாதே. நான் இப்போது உன்னுடன் இருக்கிறேன்.

130
00:07:36,541 --> 00:07:39,250
எங்களுடன் இங்கே இருங்கள்.
நீ இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது.

131
00:07:40,000 --> 00:07:44,000
அன்புள்ள கடவுளே, தீய கண்ணிலிருந்து அவரைப் பாதுகாக்கவும்

132
00:07:44,083 --> 00:07:47,291
அனைத்து உயிரினங்கள் மற்றும் தீங்கு விளைவிக்கும் மக்கள்.

133
00:07:49,333 --> 00:07:50,166
துப்பவும்.

134
00:07:54,000 --> 00:07:55,041
இப்ப போய் குளிச்சிடுங்க!

135
00:07:57,041 --> 00:08:00,333
என்ன இது? தோசைகளை நன்றாக செய்து கொள்ளவும்
மற்றும் மிருதுவான. இல்லையென்றால் சாப்பிட மாட்டார்.

136
00:08:00,416 --> 00:08:02,250
சரி, <i>அதை</i>.

137
00:08:02,333 --> 00:08:05,625
- அண்ணி, நெய் தோசையா?
- ஏய்.

138
00:08:07,000 --> 00:08:08,500
நான் அதை உருவாக்குகிறேன். போய் குளிச்சிட்டு வா.

139
00:08:08,583 --> 00:08:09,625
சரி!

140
00:08:10,500 --> 00:08:13,166
<i>அண்ணா,</i> ஏன் சென்னை இவ்வளவு சூடாக இருக்கிறது?

141
00:08:13,791 --> 00:08:15,166
எப்படி சமாளிக்கிறீர்கள்?

142
00:08:15,250 --> 00:08:17,791
ஏய்! நீங்கள் வெளிநாட்டில் கூட இல்லை
ஒன்றரை வருடங்களுக்கு.

143
00:08:17,875 --> 00:08:20,375
மற்றும் உங்களிடம் ஏற்கனவே உள்ளது
ஐந்து முறை எங்களை சந்தித்தார்.

144
00:08:20,458 --> 00:08:21,500
அது மிகை அல்லவா?

145
00:08:23,583 --> 00:08:26,875
<i>சித்தா,</i> நீங்கள் மீண்டும் எப்போது வெளிநாடு செல்கிறீர்கள்?

146
00:08:26,958 --> 00:08:28,666
நான் திரும்பப் போவதில்லை.

147
00:08:28,750 --> 00:08:29,875
நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.

148
00:08:29,958 --> 00:08:32,375
நான் சாக்லேட் எடுக்கிறேன்
மூலை கடையில் இருந்து.

149
00:08:32,458 --> 00:08:34,791
இவை தங்க நாணய சாக்லேட்டுகள்!
உங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒன்று.

150
00:08:34,875 --> 00:08:36,083
- ஏய்!
- ஆம்?

151
00:08:39,083 --> 00:08:40,583
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

152
00:08:41,333 --> 00:08:42,333
உள்ளே வா.

153
00:08:44,791 --> 00:08:46,750
ஓரமாக நகர்த்துங்கள். அது எங்கே?

154
00:08:48,041 --> 00:08:49,791
<i>அப்பா.</i> சிறப்புப் பொருளுக்கு.

155
00:08:52,083 --> 00:08:55,250
போ, போ! அவனும் காத்திருக்கிறான்
ஒரு சிறப்பு ஆச்சரியத்துடன்.

156
00:08:56,458 --> 00:08:57,625
வாழ்த்துகள்.

157
00:09:07,625 --> 00:09:08,875
<i>அப்பா!</i>

158
00:09:11,583 --> 00:09:12,750
இது மிகவும் விலை உயர்ந்ததல்லவா?

159
00:09:13,791 --> 00:09:15,666
நான் ஏன் விலை பற்றி யோசிக்க வேண்டும்
அது உங்களுக்கு எப்போது?

160
00:09:22,416 --> 00:09:23,750
உங்கள் வேலையைப் பற்றி நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

161
00:09:23,833 --> 00:09:26,458
எனது நண்பர் விஸ்வநாதன் ஏற்பாடு செய்துள்ளார்

162
00:09:26,541 --> 00:09:28,250
சென்னையில் எனக்கு ஒரு வேலை.

163
00:09:28,333 --> 00:09:29,833
அடுத்த வாரம் இணைவேன்.

164
00:09:29,916 --> 00:09:31,166
நம்பகமானதா?

165
00:09:31,250 --> 00:09:32,916
<i>அப்பா!</i> அது விஸ்வநாதன்!

166
00:09:35,041 --> 00:09:36,208
நீங்கள் உங்கள் வேலையை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

167
00:09:37,375 --> 00:09:38,916
மீதியை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

168
00:09:42,833 --> 00:09:43,916
உங்களுக்கு நம்பர் அனுப்பினேன்.

169
00:09:45,291 --> 00:09:46,625
அது என் நண்பனின் மகள்.

170
00:09:46,708 --> 00:09:48,166
அவள் எங்கள் குடும்பத்திற்கு சரியானவள்.

171
00:09:48,250 --> 00:09:49,541
மற்ற அனைத்தையும் நான் கையாள்வேன்.

172
00:09:50,125 --> 00:09:52,291
நீ அவளைச் சந்திக்கப் போ. அவ்வளவுதான்.

173
00:09:53,125 --> 00:09:54,416
<i>அப்பா,</i> இது என்ன?

174
00:09:56,125 --> 00:09:58,458
ஒன்றுமில்லை, <i>அப்பா!</i>

175
00:09:59,708 --> 00:10:03,000
<i>அப்பா!</i> அவளுடைய புகைப்படத்தை எனக்கு அனுப்ப மறந்துவிட்டீர்கள்.

176
00:10:03,083 --> 00:10:06,833
ஏன்? அதனால் அவள் சொல்வதை நிராகரிக்கலாம்
அவளுடைய கண்கள், காதுகள் அல்லது மூக்கு சரியாக இல்லையா?

177
00:10:06,916 --> 00:10:08,166
இந்த முறை புகைப்படம் இல்லை.

178
00:10:08,250 --> 00:10:10,583
- போ!
- சரி, <i>அப்பா!</i>

179
00:10:13,208 --> 00:10:16,666
- நான் வெற்றி பெறப் போகிறேன்.
- பார், நான் வென்றேன்.

180
00:10:16,750 --> 00:10:18,791
இளவரசா! இளவரசா!

181
00:10:18,875 --> 00:10:21,333
<i>ஐயா!</i> நான் உன்னிடம் எத்தனை முறை சொன்னேன்?
என்னை எலன் என்று கூப்பிடு!

182
00:10:21,416 --> 00:10:22,791
எல்லாவற்றையும் மேலே கொண்டு செல்லுங்கள்!

183
00:10:22,875 --> 00:10:24,208
<i>சித்தா </i>இங்கே தங்கியிருப்பார்.

184
00:10:24,291 --> 00:10:27,666
நான் உங்களுக்கு பிடித்தமானேன்
இனிப்பு பாலாடை. சாப்பிடு.

185
00:10:31,000 --> 00:10:34,833
நீங்கள் ஏன் வருத்தமாக பார்க்கிறீர்கள்?

186
00:10:35,708 --> 00:10:37,291
- நான் இன்றுதான் இறங்கினேன்.
- ஆம்.

187
00:10:37,375 --> 00:10:40,041
அவர் எப்படி எனக்கு ஒரு பெண்ணின் எண்ணைக் கொடுக்க முடியும்
மற்றும் இவ்வளவு சீக்கிரம் திருமணம் பற்றி பேசவா?

188
00:10:40,125 --> 00:10:43,125
சிறுவயதில் இருந்தே எனக்கு நம்பிக்கை உண்டு
<i>பியார், பிரேமா,</i> மற்றும் <i>காதல்.</i>

189
00:10:43,875 --> 00:10:45,375
யார் இந்த "ஆர். பிரேமா"?

190
00:10:47,541 --> 00:10:48,375
அன்பு, <i>ஐயா.</i>

191
00:10:49,250 --> 00:10:53,000
நான் ஒரு பெண்ணைக் கண்டுபிடிக்க இங்கு வந்தேன், காதலிக்கிறேன்,
பின்னர் திருமணம்.

192
00:10:53,083 --> 00:10:55,000
குறைந்தபட்சம் அவளை முதலில் சந்திக்கவும்.

193
00:10:55,083 --> 00:10:57,166
இந்த காதல் அங்கேயும் நடக்கலாம்.

194
00:10:57,250 --> 00:10:59,583
நான் எப்படி ஒருவரை சந்திக்க முடியும்
அவள் முகம் கூட பார்க்காமல்?

195
00:10:59,666 --> 00:11:00,791
இங்கே பார்க்கவும்.

196
00:11:00,875 --> 00:11:03,000
அவளுடைய எண் உங்களிடம் உள்ளது, இல்லையா?

197
00:11:03,083 --> 00:11:04,083
அதை கிளிக் செய்யவும்.

198
00:11:04,708 --> 00:11:05,958
அவளது புகைப்படத்தை இயல்பாகப் பெறுவீர்கள்

199
00:11:06,041 --> 00:11:07,500
வாட்ஸ்அப்பில்.

200
00:11:09,083 --> 00:11:10,125
<i>- ஐயா.</i>
- என்ன?

201
00:11:10,208 --> 00:11:12,291
நீங்கள் <i>aaya அல்ல,</i> நீங்கள் யோசனை.

202
00:11:12,375 --> 00:11:14,958
- நீங்கள் ஊமை தோழர்! போ.
- உடனே சரிபார்க்கிறேன்.

203
00:11:15,041 --> 00:11:20,000
ஆஹா! அவ்வளவு அழகான கண்கள், மூக்கு, உதடுகள்.

204
00:11:20,083 --> 00:11:23,500
நாக்கு உண்மையான சிறப்பம்சமாக இருந்தாலும்!
உங்கள் வருங்கால மனைவி சூப்பர்!

205
00:11:24,750 --> 00:11:26,083
அது போதுமா?

206
00:11:27,708 --> 00:11:28,875
அதை நீங்கள் தீர்மானிக்க முடியாது.

207
00:11:28,958 --> 00:11:31,500
அது போதுமென்று தீர்மானிப்பவன் நான்!

208
00:11:32,416 --> 00:11:33,416
எப்பொழுதும் கேலி செய்வான்.

209
00:11:33,500 --> 00:11:35,583
நான் தீவிரமாக இருக்க முயற்சிக்கும் போதெல்லாம்,
நான் கேலி செய்கிறேன் என்று அவள் நினைக்கிறாள்.

210
00:11:35,666 --> 00:11:37,958
அவளுக்கு மெசேஜ் செய்து அவள் போட்டோவைக் கேள்.

211
00:11:38,625 --> 00:11:39,708
இப்போதே செய்வேன்.

212
00:11:40,541 --> 00:11:43,583
ஹாய்! உங்கள் புகைப்படத்தை அனுப்பவும்!

213
00:11:43,666 --> 00:11:45,083
ஏய்! ஏய்! முட்டாள்!

214
00:11:45,166 --> 00:11:48,416
இப்படியா நீங்கள் குறுஞ்செய்தி அனுப்புவீர்கள்
புகைப்படத்திற்கு ஒரு பெண்ணா? போன் கொடு.

215
00:11:48,500 --> 00:11:49,708
2 ஆயிரம் குழந்தைகள்!

216
00:11:49,791 --> 00:11:51,416
வணக்கம், நான் எலன் இங்கே இருக்கிறேன்.

217
00:11:51,500 --> 00:11:53,166
பார், அவள் தட்டச்சு செய்கிறாள்.

218
00:11:54,458 --> 00:11:55,291
பார்க்கவும்.

219
00:11:55,791 --> 00:11:58,125
"Hiii" என்பதன் அர்த்தம் என்ன?

220
00:11:58,208 --> 00:11:59,541
அது என்ன அர்த்தம்?

221
00:11:59,625 --> 00:12:01,750
அவள் உன்னை மிகவும் விரும்புகிறாள் என்று அர்த்தம். இப்போது பாருங்கள்!

222
00:12:01,833 --> 00:12:06,708
உங்கள் டிபியில் ஒரு அழகான நாய் உள்ளது.

223
00:12:08,166 --> 00:12:09,750
அவள் எழுதினாள் "நன்றி!"

224
00:12:09,833 --> 00:12:11,583
இப்போது, ​​நீங்கள் என் "ரிஸ்ஸை" பார்க்கிறீர்கள்!

225
00:12:12,125 --> 00:12:15,500
இப்போது நாம் பார்க்க விரும்புகிறோம்
அழகான உரிமையாளர் யார்

226
00:12:15,583 --> 00:12:16,875
இன்…

227
00:12:17,458 --> 00:12:19,125
- அழகான நாய்.
- "நான்."

228
00:12:19,958 --> 00:12:21,500
நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

229
00:12:22,791 --> 00:12:24,958
அவள் ஏதோ அனுப்பினாள்!

230
00:12:25,041 --> 00:12:26,500
வாருங்கள் தோழர்களே, உட்காருங்கள்.

231
00:12:26,583 --> 00:12:28,666
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

232
00:12:29,416 --> 00:12:30,583
இது என்ன?

233
00:12:31,083 --> 00:12:33,875
முகத்தைப் பார்க்கலாம்
அழகான நாயின் உரிமையாளரின்

234
00:12:33,958 --> 00:12:37,125
நாளை நேரில்.

235
00:12:37,208 --> 00:12:39,125
நான் இந்த உடையை அணிந்து கொண்டு வருவேன்.

236
00:12:39,958 --> 00:12:42,375
எனவே, நீங்கள் இப்போது எதுவும் அணியவில்லையா?

237
00:12:42,458 --> 00:12:44,958
- நண்பா!
- மன்னிக்கவும். அதை நீக்கியது.

238
00:12:52,333 --> 00:12:55,166
இப்போது என்ன? இது முடிவா?
வாழ்க்கை முடிந்தது அல்லது என்ன?

239
00:12:55,250 --> 00:12:57,458
- அந்த நட்கேஸைப் பாருங்கள். தனக்குத் தானே பேசிக்கொள்கிறேன்.
- ஆமாம், குழந்தை.

240
00:12:58,333 --> 00:13:00,541
அவளை சந்திக்கிறேன்.
எனக்கு அவளைப் பிடித்திருந்தால், நான் ஓகே சொல்வேன்.

241
00:13:00,625 --> 00:13:02,291
அல்லது நான் முட்டாளாக நடித்து விட்டுவிடலாம்.

242
00:13:02,375 --> 00:13:03,750
ஏய். வா.

243
00:13:24,208 --> 00:13:28,458
<i>நான் மூலையில் பிடிபட்டேன்</i>
<i>உன் கண்ணின், பெண்ணே</i>

244
00:13:29,666 --> 00:13:33,541
<i>நான் ஒரு நொடியில் காதலித்தேன், பெண்ணே</i>

245
00:13:35,291 --> 00:13:38,708
<i>என் வாழ்க்கை சிதைவதை நான் கண்டேன்

246
00:13:39,958 --> 00:13:44,125
<i>என் இரத்தம் உறைந்தது</i>

247
00:13:45,666 --> 00:13:49,791
<i>நான் மூலையில் ஒட்டிக்கொண்டேன்</i>
<i>உன் உதடுகளில், பெண்ணே</i>

248
00:13:50,916 --> 00:13:55,125
<i>பெண்ணே, உன் அழகில் நான் பைத்தியம் பிடித்தேன்

249
00:13:56,166 --> 00:13:59,833
<i>நிலாவை நான் அருகில் பார்த்தேன்</i>

250
00:14:00,791 --> 00:14:04,916
<i>என் நிழல்கள் உருகுவதை நான் கண்டேன்

251
00:14:05,000 --> 00:14:06,708
- மன்னிக்கவும்!
- மன்னிக்கவும்?

252
00:14:08,125 --> 00:14:10,416
<i>நேற்று நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்</i>

253
00:14:10,500 --> 00:14:12,750
<i>இன்று நான் மெதுவாக நழுவி வருகிறேன்</i>

254
00:14:12,833 --> 00:14:16,166
<i>என் காதல் எப்போதாவது உன்னை அடையுமா</i>

255
00:14:18,125 --> 00:14:20,958
<i>காதல் என்னைத் தொட்டது போல</i>

256
00:14:21,041 --> 00:14:22,875
<i>ஒன்றாக வருவோம்</i>

257
00:14:22,958 --> 00:14:26,166
<i>இந்த நாட்கள் என்றென்றும் நிலைக்காதா?</i>

258
00:14:26,250 --> 00:14:29,291
<i>பியார், பிரேமா, காதல்</i>

259
00:14:29,375 --> 00:14:30,958
இது என்னுடைய <i>ஐயா</i>க்கு நான் நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

260
00:14:32,041 --> 00:14:33,208
என்ன?

261
00:14:34,125 --> 00:14:36,791
நான் விரும்பும் தருணங்களை வரைகிறேன்.

262
00:14:37,875 --> 00:14:39,541
இது என் வாழ்வில் மறக்க முடியாத தருணம்.

263
00:14:42,666 --> 00:14:45,041
- உண்மையில், எனக்கு இங்கு வர விருப்பமில்லை--
- இளவரசன்?

264
00:14:46,708 --> 00:14:47,916
வைஷ்ணவி.

265
00:14:53,041 --> 00:14:54,916
மன்னிக்கவும், நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.

266
00:14:55,541 --> 00:14:56,708
மிகவும் தாமதமானது.

267
00:14:56,791 --> 00:14:57,833
மன்னிக்கவும்.

268
00:15:08,333 --> 00:15:09,958
மேடம். மன்னிக்கவும், ஐயா.

269
00:15:10,041 --> 00:15:11,416
போக்குவரத்து காரணமாக நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.

270
00:15:11,500 --> 00:15:13,125
- சரி, உட்காருங்கள்.
- மன்னிக்கவும்.

271
00:15:16,250 --> 00:15:19,166
நான் உங்களுக்கு அழகான ஒன்றைக் காட்ட விரும்புகிறேன்.
பின்னால் பார்.

272
00:15:19,250 --> 00:15:20,083
பார்க்கவும்.

273
00:15:38,708 --> 00:15:39,833
நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்களா?

274
00:15:43,291 --> 00:15:44,833
நீங்கள் இப்படி ஒரு மர்மத்தை உருவாக்கினீர்கள்

275
00:15:44,916 --> 00:15:47,750
உங்கள் புகைப்படத்தை அனுப்பாதது பற்றி.
நான் சற்று அதிகமாகவே எதிர்பார்த்தேன்.

276
00:15:47,833 --> 00:15:50,250
நான் இந்த ஆடையை அணிந்த பிறகுதான் உணர்ந்தேன்.

277
00:15:50,333 --> 00:15:52,458
இந்த ஆடை அவ்வளவு நன்றாக இல்லை, இல்லையா?

278
00:15:52,541 --> 00:15:55,250
ஆம், அது ஆடை.

279
00:15:59,833 --> 00:16:01,708
பிறகு, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

280
00:16:02,416 --> 00:16:04,166
நான் ஒரு சிவில் இன்ஜினியர்.

281
00:16:04,250 --> 00:16:06,041
எனக்கு கீழ் சுமார் 300 பேர் வேலை செய்கிறார்கள்.

282
00:16:06,125 --> 00:16:07,458
- ஆஹா.
- நீங்கள்?

283
00:16:07,541 --> 00:16:09,875
- உண்மையில், நான்--
- நீங்கள் என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை.

284
00:16:09,958 --> 00:16:12,375
திருமணத்திற்குப் பிறகு, நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
எப்படியும் உன் வேலையை விட்டுவிடு.

285
00:16:12,458 --> 00:16:13,833
என்னை யார் பார்த்துக்கொள்வார்கள்?

286
00:16:16,541 --> 00:16:20,125
நிச்சயமாக, நான் செய்வேன். நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நான் வேலைக்குப் போய் கஷ்டப்படக் கூடாது.

287
00:16:20,208 --> 00:16:21,375
இல்லையா?

288
00:16:21,458 --> 00:16:24,833
அதாவது, அது கடினமாக இருக்கக்கூடாது
நான் வேலை முடிந்து வீட்டிற்கு வந்ததும்.

289
00:16:29,375 --> 00:16:30,916
உன்னால் நன்றாக சமைக்க முடியுமா?

290
00:16:31,000 --> 00:16:32,416
நான் நன்றாக சமைக்கிறேன். நீங்கள்?

291
00:16:32,500 --> 00:16:34,125
நான் சாப்பிடுவதில் நன்றாக இருக்கிறேன்.

292
00:16:35,416 --> 00:16:37,166
நாங்கள் சரியான போட்டியாக இருப்பது போல் தெரிகிறது.

293
00:16:37,250 --> 00:16:41,041
பிரஞ்சு பொரியல் மற்றும் கெட்ச்அப் போன்றவை.

294
00:16:43,375 --> 00:16:46,166
அப்படியா? வேறென்ன வேண்டும்
என்னை பற்றி தெரிந்து கொள்ள?

295
00:16:46,250 --> 00:16:47,541
ஒன்றுமில்லை.

296
00:16:47,625 --> 00:16:50,166
என் <i>அப்பா</i> உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ளும்படி என்னிடம் கேட்டார்,
மற்றும் நான் சரி என்றேன்.

297
00:16:50,250 --> 00:16:54,541
நாளை உன்னை விட்டுப் போகச் சொன்னால்,
அதையும் மறுபடி யோசிக்காமல் செய்வேன்.

298
00:16:56,958 --> 00:16:58,708
நான் உங்களுக்கு தீவிரமான ஒன்றைச் சொல்லலாமா?

299
00:16:58,791 --> 00:16:59,833
நிச்சயமாக.

300
00:16:59,916 --> 00:17:01,375
நான் எப்போதும் என் <i>அப்பா.</i> கேட்பேன்

301
00:17:01,458 --> 00:17:05,375
ஏனென்றால் எனக்கு எது சிறந்தது என்று அவருக்குத் தெரியும்.

302
00:17:05,458 --> 00:17:08,250
எனவே திருமணத்திற்கு பிறகு,
நான் சொல்வதை மட்டும் நீ செய்வாய், இல்லையா?

303
00:17:08,333 --> 00:17:09,166
நீங்கள் செய்வீர்கள்.

304
00:17:16,541 --> 00:17:19,083
சரி, எனக்கு கொஞ்சம் வேலை இருக்கிறது.
நான் இப்போது புறப்படுகிறேன்.

305
00:17:19,166 --> 00:17:21,500
நன்றாக யோசித்து நல்ல முடிவை எடுங்கள்.

306
00:17:21,583 --> 00:17:22,583
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

307
00:17:23,416 --> 00:17:25,125
பில் செலுத்துங்கள். விடைபெறுகிறேன்.

308
00:17:26,833 --> 00:17:28,958
- பைத்தியம், சரியா?
- ஆம், மேடம்.

309
00:17:31,833 --> 00:17:32,875
ஏய்! ஏய்!

310
00:17:34,833 --> 00:17:36,125
<i>- ஐயா!</i>
- ஆம்!

311
00:17:36,208 --> 00:17:37,541
காத்திருங்கள். நான் வருகிறேன்.

312
00:17:39,375 --> 00:17:41,416
- நீங்கள் <i>aaya இல்லை,</i> நீங்கள் யோசனை.
- என்ன?

313
00:17:45,958 --> 00:17:47,750
சிறுமியின் குடும்பத்தினர் அழைத்தனர்.

314
00:17:48,625 --> 00:17:52,916
- நீங்கள் அவளிடம் சரியாக என்ன சொன்னீர்கள்?
- நான் என் மனதைத் தான் பேசினேன்.

315
00:17:53,000 --> 00:17:54,083
ஏன், <i>அப்பா?</i>

316
00:17:54,750 --> 00:17:56,541
நீங்கள் உங்கள் நகைச்சுவைகளால் அவளை மகிழ்வித்தீர்கள், தெரிகிறது.

317
00:17:56,625 --> 00:17:57,791
அவர்கள் ஒப்புக்கொண்டார்கள்!

318
00:17:59,708 --> 00:18:01,666
இந்த நாட்களில் பெண்களை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

319
00:18:02,458 --> 00:18:03,333
நகைச்சுவையா?

320
00:18:03,916 --> 00:18:06,416
இது உண்மையில் ஒரு நகைச்சுவை. இது வேலை செய்யாது.

321
00:18:06,500 --> 00:18:08,041
நீங்கள் ஒரு காபி கடையில் ஒரு பெண்ணைப் பார்ப்பீர்கள்

322
00:18:08,125 --> 00:18:10,458
அவளைப் பின்தொடரவும்.
உங்களுக்காக நாங்கள் அவளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டுமா?

323
00:18:10,541 --> 00:18:12,541
அவளுடைய முகவரி கூட தெரியாது
அல்லது Instagram ஐடி.

324
00:18:12,625 --> 00:18:14,541
சினிமா ஹீரோவாக நடிப்பதை நிறுத்துங்கள்.

325
00:18:14,625 --> 00:18:17,458
உங்கள் <i>அப்பா</i> தேர்ந்தெடுத்த பெண்ணை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்.

326
00:18:17,541 --> 00:18:19,291
எல்லோரையும் தொந்தரவு செய்யாதே. புரிகிறதா?

327
00:18:19,375 --> 00:18:21,166
வினோத் <i>அண்ணா!</i> இரண்டு நிமிடம்.

328
00:18:22,291 --> 00:18:23,750
நிறுத்து! நிறுத்து! திரும்பி போ.

329
00:18:23,833 --> 00:18:27,208
உன்னை எங்கோ பார்த்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

330
00:18:27,291 --> 00:18:30,125
தயவுசெய்து. நான் கூர்ந்து கவனிக்கிறேன்.

331
00:18:30,208 --> 00:18:31,125
மன்னிக்கவும்.

332
00:18:31,208 --> 00:18:33,375
தயவு செய்து கண்ணாடியை கழற்றுங்கள் சார்.
நான் குழம்பிவிட்டேன்.

333
00:18:33,458 --> 00:18:35,583
அகற்று, அவர் என்ன கண்டுபிடிப்பார் என்று பார்ப்போம்.

334
00:18:37,916 --> 00:18:40,208
உங்களை நாய் கடித்ததா?
ஏன் சிரிக்கிறாய்?

335
00:18:40,291 --> 00:18:43,083
சில சமயம் கலகலவென சிரிக்கிறார்.

336
00:18:44,583 --> 00:18:45,708
{\an8}வணக்கம், அன்பர்களே!

337
00:18:45,791 --> 00:18:47,125
{\an8}நாங்கள் சிவப்புக் கொடிகளைப் பற்றிப் பேசினோம்

338
00:18:47,208 --> 00:18:48,291
{\an8}இதுவரை நிறைய.

339
00:18:48,375 --> 00:18:50,875
{\an8}ஆனால் நடமாடும் சிவப்புக் கொடியைப் பார்த்திருக்கிறீர்களா?

340
00:18:50,958 --> 00:18:52,041
{\an8}இவர் எப்படி இருக்கிறார் என்று கேளுங்கள்

341
00:18:52,125 --> 00:18:54,500
{\an8}பெண்ணிடம் பேசுகிறார்

342
00:18:54,583 --> 00:18:55,833
{\an8}அவர் சந்திக்கிறார்

343
00:18:56,375 --> 00:18:57,958
{\an8}முதல் முறையாக.

344
00:18:58,041 --> 00:18:59,666
{\an8}அருவருப்பானது.

345
00:19:01,125 --> 00:19:04,666
{\an8}அனுப்பாமல் இருப்பது போன்ற மர்மத்தை உருவாக்கியுள்ளீர்கள்
உங்கள் புகைப்படம். நான் சற்று அதிகமாகவே எதிர்பார்த்தேன்.

346
00:19:04,750 --> 00:19:06,958
{\an8}அவர் என்ன எதிர்பார்க்கிறார் என்று புரியவில்லையா?

347
00:19:07,041 --> 00:19:09,625
{\an8}அவர் அந்த பெண்ணை நாணப்படுத்துகிறார்.
பிக் டைம் புல்லி!

348
00:19:09,708 --> 00:19:10,708
{\an8}புல்லி.

349
00:19:10,791 --> 00:19:11,958
{\an8}நீங்கள் என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை.

350
00:19:12,041 --> 00:19:14,333
{\an8}திருமணத்திற்குப் பிறகு, நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
எப்படியும் உன் வேலையை விட்டுவிடு.

351
00:19:14,416 --> 00:19:15,916
{\an8}யார் என்னைக் கவனித்துக்கொள்வார்கள்?

352
00:19:16,000 --> 00:19:17,583
{\an8}வேலையை விட்டு விலக வேண்டுமா? புரியவில்லையா?

353
00:19:17,666 --> 00:19:19,750
{\an8}அவள் வீட்டில் தங்கி தனக்குச் சேவை செய்ய வேண்டும் என்று அவன் எதிர்பார்க்கிறான்.

354
00:19:19,833 --> 00:19:20,666
{\an8}அவர் ஒரு பெண்ணாக நினைக்கிறார்

355
00:19:20,750 --> 00:19:23,000
{\an8}வேலை செய்வதற்குப் பதிலாக வீட்டிலேயே இருக்க வேண்டும்.

356
00:19:23,083 --> 00:19:23,958
{\an8}மிசோஜினிஸ்ட்.

357
00:19:24,041 --> 00:19:25,083
{\an8}உங்களால் நன்றாக சமைக்க முடியுமா?

358
00:19:25,166 --> 00:19:28,875
{\an8}அதைப் பார்க்கவா? அவளுக்கு எப்படி தெரியுமா என்று அவன் கேட்கவில்லை
சமைக்க. அவள் நன்றாக சமைப்பாளா என்று கேட்டார்.

359
00:19:28,958 --> 00:19:33,083
{\an8}அவர் பொதுவாகக் குறிப்பிடுகிறார்
பெண்கள் சமைக்க வேண்டும் என்று.

360
00:19:33,583 --> 00:19:35,583
{\an8}பேரினவாதி!

361
00:19:35,666 --> 00:19:37,791
{\an8}எனவே திருமணத்திற்குப் பிறகு,
நான் சொல்வதை மட்டும் நீ செய்வாய், இல்லையா?

362
00:19:38,458 --> 00:19:40,416
{\an8}F**ராஜா சிவப்புக் கொடி.

363
00:19:42,166 --> 00:19:45,083
வினோத் <i>அண்ணா!</i> அவள் தான்!

364
00:19:45,875 --> 00:19:47,208
அவள்?

365
00:19:47,291 --> 00:19:49,125
இன்ஸ்டாகிராமில் பிரபலமானவர்.

366
00:19:49,208 --> 00:19:50,750
அவள் நச்சு தோழர்களை வெளிப்படுத்துகிறாள்.

367
00:19:50,833 --> 00:19:52,375
அவளிடம் எப்படி பிடிபட்டாய்?

368
00:19:52,458 --> 00:19:53,625
அவளுடன் யார் கூட வாழ முடியும்?

369
00:19:53,708 --> 00:19:56,041
அவரைப் போன்ற ஒரு பையனுடன் எந்த பெண்ணும் வாழ முடியுமா?

370
00:19:56,875 --> 00:19:58,958
தொடக்கத்தில் அழகாகப் பேசினார்.

371
00:19:59,708 --> 00:20:02,291
அதுதான் காரணம்
வீடியோ எடுக்கச் சொன்னேன்.

372
00:20:03,125 --> 00:20:05,541
ஜோடிக்கு சில அழகான உள்ளடக்கத்தை வழங்க.

373
00:20:06,791 --> 00:20:10,333
பிறகுதான் உணர்ந்தேன்
அவர் பேசும் விதத்தில் இருந்து அவரது உண்மையான இயல்பு.

374
00:20:11,833 --> 00:20:13,166
அவர் வெளிப்படத் தகுதியானவர்.

375
00:20:13,666 --> 00:20:16,625
மேடம், ரீல் வைரலானது.

376
00:20:18,875 --> 00:20:20,833
<i>அக்கா!</i> ஒரு சிகரெட்.

377
00:20:20,916 --> 00:20:21,791
<i>அண்ணா!</i>

378
00:20:21,875 --> 00:20:24,333
- தீப்பெட்டி தயவுசெய்து.
<i>- அண்ணா, நீங்கள் செங்கொடி அல்லவா?

379
00:20:25,291 --> 00:20:28,000
எவ்வளவு பணம் கொடுக்கிறார்கள்
அது போன்ற வீடியோக்கள்?

380
00:20:30,666 --> 00:20:33,208
- ஏய்! செங்கொடி தோழனைப் பார்!
- ஆம்!

381
00:20:33,291 --> 00:20:34,875
அவர் பயப்படுகிறார்.

382
00:20:38,208 --> 00:20:39,208
சொல்லு சோபியா!

383
00:20:39,291 --> 00:20:43,208
<i>அந்த எலனுடன் நான் உன்னை மீண்டும் பார்த்தால்,</i>
<i>நான் உன்னை பிரிந்து கொள்கிறேன்.</i>

384
00:20:43,291 --> 00:20:45,625
<i>அவர் எப்படி பேசினார் என்று பார்த்தீர்களா</i>
<i>அந்த வீடியோவில்?</i>

385
00:20:45,708 --> 00:20:48,333
<i>அவர் உங்கள் நண்பரா? வெட்கப்படுகிறேன்!</i>

386
00:20:54,166 --> 00:20:55,291
<i>அண்ணி,</i> காபி! <i>அண்ணி!</i>

387
00:20:55,375 --> 00:20:56,458
ஏய், எலன்!

388
00:20:57,000 --> 00:20:59,250
சிவப்பு வீடியோ என்று கேட்கிறேன்
உங்களை பற்றி கசிந்துள்ளது.

389
00:20:59,333 --> 00:21:00,916
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

390
00:21:01,625 --> 00:21:02,625
ஏய்!

391
00:21:05,750 --> 00:21:06,583
அன்பே?

392
00:21:06,666 --> 00:21:07,666
அவர் பிடிபட்டாரா?

393
00:21:07,750 --> 00:21:08,583
சீம்கள்_பயணம்

394
00:21:08,666 --> 00:21:11,750
<i>ஏய்! நான் ஒரு மனிதன்.</i>
<i>என்னைக் கவனிப்பது உங்கள் வேலை.</i>

395
00:21:11,833 --> 00:21:13,125
<i>நீங்களே நடந்து கொள்ளுங்கள்!</i>

396
00:21:13,208 --> 00:21:14,750
<i>நீங்கள் வழுக்க விரும்புகிறீர்கள், டச்பேக்!</i>

397
00:21:14,833 --> 00:21:16,666
<i>இறுதி வரை நீங்கள் தனிமையில் இருப்பீர்கள்.</i>

398
00:21:16,750 --> 00:21:20,708
<i>அவரைப் போன்ற தோழர்களே காரணம்</i>
<i>என்னைப் போன்ற ஒழுக்கமான மனிதர்களுக்கு ஏன் கெட்ட பெயர் வருகிறது.</i>

399
00:21:21,208 --> 00:21:23,583
{\an8}<i>அவர் எப்படி முகத்தைக் காட்டப் போகிறார்</i>
<i>இப்போது பொதுவில் உள்ளதா?</i>

400
00:21:23,666 --> 00:21:24,750
{\an8}<i>வெட்கமற்றது!</i>

401
00:21:24,833 --> 00:21:25,708
{\an8}<i>வெட்கமற்றது.</i>

402
00:21:25,791 --> 00:21:29,750
<i>அவனைக் கண்டுபிடித்து கைது செய். ராஸ்கல்! முட்டாள்!</i>

403
00:21:29,833 --> 00:21:33,041
<i>இப்படிப்பட்ட ஆண்களால்,</i>
<i>பெண்கள் வெளியில் செல்லக்கூட பயப்படுகிறார்கள்.</i>

404
00:21:33,125 --> 00:21:34,166
<i>ஹேஷ்டேக் க்ரீப் எச்சரிக்கை.</i>

405
00:21:34,250 --> 00:21:37,958
<i>ஜெனரல் இசட் தோழர்கள் 80களின் குழந்தைகளை சங்கடப்படுத்துகிறார்கள்!</i>
<i>கடவுளே!</i>

406
00:21:46,333 --> 00:21:49,333
நான் உண்மையில் மருத்துவமனையில் இருக்கிறேன், குழந்தை.
புரிந்து கொள்ளவும்.

407
00:21:49,416 --> 00:21:50,541
இல்லை, குழந்தை.

408
00:21:50,625 --> 00:21:51,875
இல்லை, குழந்தை.

409
00:21:51,958 --> 00:21:53,625
அவன் கெட்டவன் என்று நான் உணர்ந்த கணம்,

410
00:21:53,708 --> 00:21:55,500
நான் அவனிடம் பேசுவதை நிறுத்தினேன்.

411
00:21:55,583 --> 00:21:57,083
அவர் எங்கள் டீக்கு மட்டுமே பணம் செலுத்துகிறார்.

412
00:21:57,166 --> 00:21:58,666
அதிக வெப்பம். அச்சச்சோ!

413
00:21:58,750 --> 00:22:01,125
வினோத் <i>அண்ணா!</i>
நாம் அவளுக்கு ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

414
00:22:01,208 --> 00:22:04,125
அந்த வீடியோவில் இருந்து,
அவளும் என்னை மதிப்பதை நிறுத்தினாள்.

415
00:22:04,208 --> 00:22:07,541
அவளுடைய முகவரி கிடைத்தால்,
அவளை சமாளிக்க நான் தனியாக செல்கிறேன்.

416
00:22:07,625 --> 00:22:09,166
<i>சென்னையில் வேறு கடை இல்லை</i>

417
00:22:09,250 --> 00:22:11,375
<i>- இவ்வளவு விருப்பம்…</i>
- வா, புகைப்போம்.

418
00:22:11,958 --> 00:22:13,625
<i>நண்பர்களே, என்னை நம்புங்கள், இது என்னுடையது…</i>

419
00:22:13,708 --> 00:22:15,291
வினோத் <i>அண்ணா!</i>

420
00:22:15,375 --> 00:22:16,666
அவள் இன்ஸ்டா லைவ்வில் இருக்கிறாள்…

421
00:22:16,750 --> 00:22:18,458
அவள் ECR மாலில் இருக்கிறாள்.

422
00:22:18,541 --> 00:22:20,666
வேகமாக வா. அவளைப் பிடிப்போம்.

423
00:22:20,750 --> 00:22:23,416
- வா, வா.
- ஏய், மைக்கேல்.

424
00:22:26,875 --> 00:22:29,916
ஷாப்பிங்கிற்கு அழைத்துச் செல்லும்படி நான் உங்களிடம் கேட்டபோது,
உனக்கு வேலை இருக்கிறது என்று சொன்னாய்.

425
00:22:30,000 --> 00:22:32,000
இப்போது நீங்கள் அவர் பின்னால் ஓடுகிறீர்கள்
நாய் போல?

426
00:22:33,250 --> 00:22:34,833
நாம் கடைக்குச் செல்வோமா, குழந்தை?

427
00:22:36,625 --> 00:22:38,958
வினோத் <i>அண்ணா!</i> சீக்கிரம் வா! வேகமாக வா!

428
00:22:39,041 --> 00:22:39,875
வா!

429
00:22:41,291 --> 00:22:42,791
வினோத் <i>அண்ணா, கடையா?

430
00:22:42,875 --> 00:22:45,041
- யார் அந்த தந்திரமான முகம் கொண்ட பெண்?
- அவளுடைய கும்பலில் ஒன்று!

431
00:22:45,125 --> 00:22:46,708
- வா.
- வா. வா.

432
00:22:46,791 --> 00:22:48,583
- சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்.
- வா, வா, வா.

433
00:22:48,666 --> 00:22:51,375
இந்த கடை குழந்தைகளுக்கு சொர்க்கம்.

434
00:22:51,458 --> 00:22:54,375
Pavi 143 விளம்பரக் குறியீட்டைப் பயன்படுத்தவும்

435
00:22:54,458 --> 00:22:56,291
மற்றும் உங்கள் ஷாப்பிங்கில் 20% தள்ளுபடி கிடைக்கும்.

436
00:22:56,375 --> 00:22:57,750
மேடம்!

437
00:22:57,833 --> 00:23:00,375
அந்த செங்கொடி வந்தது
அவரது கும்பலுடன் இந்த மாலுக்கு.

438
00:23:00,458 --> 00:23:02,083
எப்படியாவது தப்பிக்க முயற்சி செய்.

439
00:23:10,541 --> 00:23:11,541
மன்னிக்கவும் ஐயா!

440
00:23:14,875 --> 00:23:17,666
என் முதுகு என்னைக் கொல்கிறது.
அண்ணா, உங்களிடம் தண்ணீர் இருக்கிறதா?

441
00:23:17,750 --> 00:23:18,875
எனக்கும் கூட சில வேண்டும்.

442
00:23:19,583 --> 00:23:20,458
ஏய்!

443
00:23:20,541 --> 00:23:23,666
எங்கே ஓடுகிறாய்? அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.
வேகமாக வா. வா.

444
00:23:23,750 --> 00:23:25,125
வா. போய் அவளைப் பிடி.

445
00:23:25,208 --> 00:23:28,541
- வினோத் அண்ணா, அவளை எப்படி போக அனுமதித்தாய்?
- நான் அவளைப் பிடிக்கும் முன் அவள் என்னை அறைந்தாள்.

446
00:23:47,583 --> 00:23:48,875
கையை உயர்த்துங்கள்!

447
00:23:48,958 --> 00:23:50,333
வணக்கம், அன்பர்களே!

448
00:23:50,416 --> 00:23:53,125
இந்த செங்கொடி என்னைப் பின்தொடர்ந்தது
திட்டமிட்ட தாக்குதலுக்கு.

449
00:23:53,208 --> 00:23:55,833
- நீங்களே பாருங்கள்.
- இப்போது நீங்கள் இதை எளிதாக்கியுள்ளீர்கள்.

450
00:23:55,916 --> 00:23:58,625
- பிறகு நானே அவர்களிடம் பேசுவேன்.
- ஏய், அருகில் வராதே.

451
00:23:58,708 --> 00:24:02,125
என்னை 50 ஆயிரம் பின்தொடர்பவர்கள் பார்க்கிறார்கள்.

452
00:24:02,208 --> 00:24:04,166
- என் ரசிகர்கள் வருவார்கள்.
- காத்திரு, காத்திரு.

453
00:24:04,250 --> 00:24:05,875
நீங்கள் ஒரே இடத்தில் இருங்கள்.

454
00:24:05,958 --> 00:24:07,208
கேமராவை அசைக்க வேண்டாம்.

455
00:24:09,541 --> 00:24:10,916
வணக்கம், அன்பர்களே.

456
00:24:11,500 --> 00:24:13,458
நீங்கள் அனைவரும் என்னை செங்கொடி என்று அறிவீர்கள்.

457
00:24:13,541 --> 00:24:15,291
ஆனால் உண்மையான செங்கொடி யார் தெரியுமா?

458
00:24:15,375 --> 00:24:16,500
என் <i>அப்பா.</i>

459
00:24:16,583 --> 00:24:18,916
அவர் என்னை ஒருபோதும் அனுமதிக்கவில்லை
நான் விரும்பிய எதையும்.

460
00:24:19,000 --> 00:24:20,791
என் வாழ்க்கையில் எனக்கு ஒரே ஒரு ஆசை.

461
00:24:22,583 --> 00:24:23,750
யாரையாவது காதலித்து திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.

462
00:24:25,250 --> 00:24:27,416
இது சாதாரண காதல் கதையாக இருக்கக்கூடாது.

463
00:24:28,416 --> 00:24:31,708
அப்படி இருக்க வேண்டும்
நான் அவளை கவர்ந்த ஒரு பைத்தியக்கார காதல் கதை

464
00:24:31,791 --> 00:24:34,833
வேறு எந்த பையனும் செய்யவில்லை
உலகில் செய்யும்.

465
00:24:35,708 --> 00:24:37,708
ஆனால், அன்பர்களே,
இதை என் <i>அப்பா</i> ஏற்பாரா?

466
00:24:37,791 --> 00:24:41,500
நான் அவருக்கு ஒரு பெண்ணைக் காண்பிப்பதற்கு முன்,
அவர் எனக்கு ஒன்றைக் காட்டினார்.

467
00:24:42,375 --> 00:24:43,625
இதற்கிடையில்…

468
00:24:45,958 --> 00:24:48,791
நான் ஒரு பெண்ணை பார்த்த உடனேயே விரும்பினேன்.

469
00:25:08,583 --> 00:25:10,666
நான் பெண்ணை விரும்பிய பிறகு,

470
00:25:10,750 --> 00:25:12,916
இன்னொரு பெண்ணுக்கு நான் எப்படி தவறான நம்பிக்கையை கொடுக்க முடியும்?

471
00:25:13,958 --> 00:25:17,250
அதனால் தான்
அவளிடம் அப்படித்தான் பேசினேன்.

472
00:25:17,916 --> 00:25:20,250
அதை ரீலாக மாற்றிவிட்டீர்கள்
மற்றும் இன்ஸ்டாகிராமில் பதிவிட்டுள்ளார்.

473
00:25:20,333 --> 00:25:21,916
அது ஒரு மாஸ்டர் ஸ்ட்ரோக்.

474
00:25:22,000 --> 00:25:24,500
அந்த ரீல் காரணமாக,
என் திருமணம் நிறுத்தப்பட்டது.

475
00:25:25,458 --> 00:25:27,625
நீங்கள் விரும்பியவரை மட்டுமே நீங்கள் திருமணம் செய்ய முடியுமா?

476
00:25:29,333 --> 00:25:30,666
எனவே

477
00:25:31,458 --> 00:25:34,208
நன்றி சொல்ல வந்தேன்...

478
00:25:37,958 --> 00:25:40,125
தனிப்பட்ட முறையில்.

479
00:25:47,375 --> 00:25:50,208
மிக்க நன்றி.

480
00:25:50,291 --> 00:25:51,250
விடைபெறுகிறேன்!

481
00:25:51,333 --> 00:25:52,375
ஏய்!

482
00:25:52,458 --> 00:25:54,625
நான் துப்பாக்கியால் குதித்திருக்கக் கூடாது.

483
00:25:55,333 --> 00:25:56,416
மன்னிக்கவும்!

484
00:25:56,916 --> 00:26:00,250
ஆனால் இதன் காரணமாக என்னால் உறுதிப்படுத்த முடியவில்லை
நீங்கள் சிவப்புக் கொடி இல்லை என்று.

485
00:26:00,333 --> 00:26:02,916
சிவப்பு அல்லது பச்சை கொடியை மட்டுமே தீர்மானிக்க முடியும்
நீங்கள் அவரை நன்கு அறிந்தவுடன்.

486
00:26:03,625 --> 00:26:06,375
இடையில் ஒரு பெண்ணை விரும்புவதாகச் சொன்னாய்.

487
00:26:06,458 --> 00:26:09,041
அந்த பெண் ஏற்கனவே உறுதியளித்திருந்தால் என்ன செய்வது?

488
00:26:14,375 --> 00:26:17,708
அந்த பெண் மகிழ்ச்சியாக இருந்தால்,
அது எனக்கு போதும்.

489
00:26:18,625 --> 00:26:22,708
நான் மறக்கவே மாட்டேன்
நான் உன்னை சந்தித்த முதல் கணம்.

490
00:26:32,500 --> 00:26:33,541
ஏய், செங்கொடி!

491
00:26:39,375 --> 00:26:42,666
உங்களால் வரைய முடியுமா
எனக்கு மிகவும் பிடித்த தருணம்?

492
00:26:58,291 --> 00:26:59,333
{\an8}ஓ, அப்படித்தான்...

493
00:27:10,041 --> 00:27:12,208
{\an8}<i>அவள் என்னைப் பார்த்தால் நான் வைரலாகிவிடுவேன்</i>

494
00:27:12,291 --> 00:27:14,500
<i>என் இதயத்தில் தூறல் பெய்து கொண்டிருக்கிறது</i>

495
00:27:14,583 --> 00:27:16,416
<i>அவள் என்னைத் தொட்டால், அது ஒரு வைரஸ்</i>

496
00:27:17,166 --> 00:27:18,791
<i>கண்கள் உயர் விழிப்புணர்வாக மாறும்</i>

497
00:27:18,875 --> 00:27:20,791
<i>ஏய், குழந்தை, நான் கடலில் ஒரு மீன்</i>

498
00:27:20,875 --> 00:27:23,541
<i>மிகவும் வெட்கப்படுகிறாய், நீங்கள் என்னை வெட்கப்படுத்திவிட்டீர்கள்</i>

499
00:27:23,625 --> 00:27:25,625
<i>நீங்கள் ஒரு iCloud நிலவா</i>

500
00:27:25,708 --> 00:27:28,333
<i>ஒரு ஃபோனில் சேமிப்பகம் தீர்ந்துவிட்டது</i>

501
00:27:33,458 --> 00:27:35,458
<i>என் அன்பு, என் ஆசை</i>

502
00:27:35,541 --> 00:27:37,458
<i>பியார், பிரேமா, காதல்</i>

503
00:27:37,541 --> 00:27:38,833
<i>பைத்தியம் பிடித்த காதல்</i>

504
00:27:42,125 --> 00:27:44,583
<i>பைத்தியம் பிடித்த காதல்</i>

505
00:27:51,291 --> 00:27:53,625
<i>பைத்தியம், பைத்தியம் காதல்</i>

506
00:27:54,375 --> 00:27:55,416
<i>பைத்தியம் பிடித்த காதல்</i>

507
00:27:57,375 --> 00:27:59,916
<i>கட்டிப்பிடித்து என் மூச்சை உணருங்கள்</i>

508
00:28:00,000 --> 00:28:01,625
<i>என் பார்வையை கட்டிப்பிடித்து உணருங்கள்</i>

509
00:28:01,708 --> 00:28:03,791
<i>என்னுடைய கால்களை உணர வாருங்கள்</i>

510
00:28:03,875 --> 00:28:05,666
அதிசயங்கள்-மது
நான் யூகித்தேன்…

511
00:28:09,166 --> 00:28:10,625
ஏய்! பையைக் கொடு.

512
00:28:13,708 --> 00:28:15,208
லைவ்-இன் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

513
00:28:15,291 --> 00:28:16,958
தனியாக வாழ்வதில் என்ன இருக்கிறது?

514
00:28:17,041 --> 00:28:18,750
குடும்பத்துடன் வாழ்வது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

515
00:28:19,458 --> 00:28:20,666
உண்மை.

516
00:28:23,416 --> 00:28:25,208
<i>நடையில் தோன்றினீர்கள்</i>

517
00:28:25,291 --> 00:28:26,500
எலன்!

518
00:28:27,208 --> 00:28:29,958
உள்ளடக்கத்தை உருவாக்குபவருக்கு விண்ணப்பித்தேன்
என் கனவு நிறுவனத்தில்.

519
00:28:30,041 --> 00:28:31,958
என்னை நேர்காணலுக்கு அழைத்தார்கள்
அடுத்த திங்கட்கிழமை.

520
00:28:32,041 --> 00:28:33,416
வாழ்த்துகள்!

521
00:28:34,333 --> 00:28:36,291
இன்று நம் வீட்டில் விருந்து வைக்கலாமா?

522
00:28:37,666 --> 00:28:39,041
<i>பைத்தியம் பிடித்த காதல்!</i>

523
00:28:39,125 --> 00:28:41,458
<i>பைத்தியம் பிடித்த காதல், பைத்தியம் காதல்</i>

524
00:28:41,958 --> 00:28:43,083
<i>சித்தா!</i>

525
00:28:44,166 --> 00:28:46,875
<i>பைத்தியம் பிடித்த காதல்</i>

526
00:28:56,541 --> 00:28:58,291
ஏய்! ஏன்?

527
00:28:58,375 --> 00:29:01,416
உங்கள் <i>தத்தா</i>வை ஏன் உட்கார வைக்க வேண்டும்
மலர் குவளை எங்கே இருக்க வேண்டும்?

528
00:29:01,500 --> 00:29:02,791
<i>அம்மா,</i> நான் என்ன செய்ய முடியும்?

529
00:29:02,875 --> 00:29:04,541
அங்கேயே உட்காருவேன் என்று வற்புறுத்துகிறார்.

530
00:29:10,500 --> 00:29:13,625
போ. போ. ஏய், போ.

531
00:29:17,791 --> 00:29:20,250
- நன்றி, மாமியார்.
- ஒரு நாற்காலியை எடுத்து உட்காருங்கள்.

532
00:29:22,541 --> 00:29:25,458
<i>பழைய இரும்பு, பழைய எஃகு, ஒப்பந்தத்திற்கான பணம்!</i>

533
00:29:25,541 --> 00:29:27,500
தயவுசெய்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

534
00:29:27,583 --> 00:29:28,500
அன்பே.

535
00:29:33,583 --> 00:29:35,750
ஏய்! ஏன் உட்கார்ந்திருக்கிறாய்?
எழுந்திரு, எழுந்திரு.

536
00:29:35,833 --> 00:29:37,750
பரவாயில்லை. அவள் உட்காரட்டும்.
நீங்களும் உட்காருங்கள்.

537
00:29:42,875 --> 00:29:44,125
தம்பி என்ன செய்கிறான்?

538
00:29:46,333 --> 00:29:47,375
யார் "தம்பி?"

539
00:29:48,208 --> 00:29:50,666
பையன் என்ன செய்கிறான் என்று கேட்டேன்.

540
00:29:52,750 --> 00:29:54,291
அவருக்கு துபாயில் வேலை கிடைத்தது.

541
00:29:55,416 --> 00:29:56,458
சூப்பர்.

542
00:29:56,541 --> 00:29:58,125
ஆனால் அவர் வேலையை விட்டுவிட்டு வீட்டிற்கு ஓடினார்.

543
00:30:02,583 --> 00:30:03,625
இல்லை மாமா.

544
00:30:03,708 --> 00:30:05,333
நீங்கள் உங்கள் மகளை வளர்த்தீர்கள்.

545
00:30:05,416 --> 00:30:07,625
நான் அவளிடம் உன்னை விட்டு விலகச் சொல்லலாமா?
மற்றும் துபாய்க்கு அழைத்துச் செல்லவா?

546
00:30:07,708 --> 00:30:09,208
அதனால் சென்னையில் வேலை கிடைத்தது.

547
00:30:12,083 --> 00:30:14,791
காபி போட்டீங்களா? ரொம்ப நல்லா இருக்கு.

548
00:30:14,875 --> 00:30:16,416
எனக்கு இந்த காபி பிடிக்காது.

549
00:30:16,500 --> 00:30:18,916
எனக்கு வலிமை வேண்டும். எத்தனை முறை
நான் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டுமா?

550
00:30:19,000 --> 00:30:20,041
எனக்கு காபி வேண்டாம்.

551
00:30:22,166 --> 00:30:24,375
காபி மட்டுமில்ல, நன்றாக சமைப்பாள்.

552
00:30:26,041 --> 00:30:27,916
என் மகனுக்கு எதுவும் தெரியாது.

553
00:30:28,000 --> 00:30:30,041
அவர் சமையலறைக்குள் நுழையவே இல்லை.

554
00:30:30,125 --> 00:30:33,958
அவர் துபாயிலிருந்து வந்ததற்கு ஒரே காரணம்
என் மிருதுவான தோசைகளை சாப்பிட வேண்டும்.

555
00:30:34,041 --> 00:30:35,083
நன்றாக சாப்பிடுவார்.

556
00:30:36,583 --> 00:30:38,708
என் மகளை சுதந்திரமாக வளர்த்தேன்.

557
00:30:39,458 --> 00:30:41,083
அவளின் சந்தோஷம் தான் எனக்கு முக்கியம்.

558
00:30:41,583 --> 00:30:43,041
அதற்காக என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வேன்.

559
00:30:43,125 --> 00:30:46,375
என் மகனும் அப்படித்தான்.
தன் மகிழ்ச்சிக்காக என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வார்.

560
00:30:49,833 --> 00:30:52,708
<i>அப்பா</i> நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வேன் என்கிறார்
அது எங்கள் இருவரையும் சந்தோஷப்படுத்த வேண்டும், மாமா.

561
00:30:52,791 --> 00:30:53,875
இல்லையா பவி?

562
00:30:54,833 --> 00:30:56,041
என்ன அர்த்தம்?

563
00:30:56,125 --> 00:30:58,333
அவள் கேட்டால் கிணற்றில் குதிப்பீர்களா?

564
00:30:58,416 --> 00:31:02,958
<i>அவர் ஒரு மலிவான மைம் போல பெட்டியில் இருக்கிறார்!</i>

565
00:31:03,041 --> 00:31:04,083
<i>அம்மா,</i> போனை கொடு.

566
00:31:04,166 --> 00:31:06,750
உன்னிடம் எத்தனை முறை சொன்னேன்
<i>அயாவின்</i> போனை எடுக்கவில்லையா?

567
00:31:06,833 --> 00:31:08,208
- சரி.
- வேறு என்ன, ஐயா?

568
00:31:08,708 --> 00:31:10,291
எங்கள் மகளுக்கு அவரைப் பிடிக்கும்.

569
00:31:11,041 --> 00:31:12,625
அப்படியானால், ஒரு தேதியைத் தேர்ந்தெடுப்போமா?

570
00:31:14,083 --> 00:31:17,916
எவ்வளவு நகை என்று நாங்கள் கேட்டதில்லை
திருமணத்தின் போது அவளுக்கு கொடுப்பார்கள்.

571
00:31:18,000 --> 00:31:23,041
ஆம், உங்கள் மகன் மில்லியன் கணக்கில் சம்பாதிக்கிறார்.
அவருக்கு 4,000 சவரன் தங்கம் கொடுப்பார்கள்.

572
00:31:23,916 --> 00:31:26,333
அவருக்கு, தானே திருமணம்
மிகப்பெரிய சாதனையாகும்.

573
00:31:26,416 --> 00:31:29,416
நாங்கள் அவர்களிடம் ஜாதியைக் கேட்டதில்லை.

574
00:31:30,333 --> 00:31:31,875
இருவரும் காதலிக்கிறார்கள், இல்லையா?

575
00:31:31,958 --> 00:31:33,666
- ஆமாம்?
- எனவே காதல் என்பது சாதி.

576
00:31:35,958 --> 00:31:37,125
ஆஹா. இரண்டு மாடிகள்!

577
00:31:38,083 --> 00:31:39,125
வீடு எப்படி இருக்கிறது?

578
00:31:39,958 --> 00:31:43,625
உங்கள் திருமணத்திற்கு பிறகு இருக்கும்
அந்த வீட்டில் இட நெருக்கடி, இல்லையா?

579
00:31:43,708 --> 00:31:44,833
அதனால் தான்.

580
00:31:46,750 --> 00:31:48,291
மிக்க நன்றி, <i>அப்பா.</i>

581
00:31:48,791 --> 00:31:52,250
செலவு செய்து விட்டீர்கள்
நீங்கள் கஷ்டப்பட்டு சம்பாதித்த பணம் என்னிடம்.

582
00:31:52,333 --> 00:31:53,541
என் பணமா?

583
00:31:54,333 --> 00:31:56,791
நீங்கள் ஈஎம்ஐ சம்பாதித்து செலுத்த வேண்டும்.

584
00:31:56,875 --> 00:31:57,750
எவ்வளவோ யோசித்தேன்.

585
00:31:57,833 --> 00:31:59,708
உன் தம்பி செய்தது போதும். புரிந்ததா?

586
00:32:00,875 --> 00:32:03,083
- இது மீட்டருக்கான இடமா?
- ஆம், ஐயா.

587
00:32:03,166 --> 00:32:05,875
- ஏசி இங்கே வரும், இல்லையா?
- ஆம், ஐயா.

588
00:32:07,625 --> 00:32:08,708
சின்னு.

589
00:32:08,791 --> 00:32:10,208
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா?

590
00:32:10,958 --> 00:32:11,916
கேள் அம்மு.

591
00:32:12,000 --> 00:32:13,541
உங்களிடம் எத்தனை முன்னாள்கள் உள்ளனர்?

592
00:32:15,708 --> 00:32:18,583
ஒன்று. மேலும் அது பள்ளியில் நாய்க்குட்டி காதல்.

593
00:32:21,958 --> 00:32:23,625
- நீங்கள்?
- முதல் ஆண்டில் ஒருவர்,

594
00:32:23,708 --> 00:32:25,041
வினாடியில் ஒன்று, மூன்றாம் ஆண்டில் ஒன்று.

595
00:32:25,125 --> 00:32:26,166
மூன்று?

596
00:32:26,250 --> 00:32:27,541
ஏன்? ஏதாவது பிரச்சனையா?

597
00:32:27,625 --> 00:32:29,333
இல்லை, இல்லை. கடந்த காலம் கடந்தது.

598
00:32:29,416 --> 00:32:30,583
புதிய காதல் மலர்ந்தது,

599
00:32:30,666 --> 00:32:31,833
இரண்டு இதயங்கள் பின்னிப்பிணைந்தன,

600
00:32:31,916 --> 00:32:33,125
எங்கள் இதயத்திலிருந்து வாழ்த்துக்கள்.

601
00:32:33,208 --> 00:32:34,500
அழிவை உருவாக்குவோமா?

602
00:32:34,583 --> 00:32:37,750
{\an8}<i>கொடுமை!</i>

603
00:32:37,833 --> 00:32:41,166
<i>கொடுமை!</i>

604
00:32:41,250 --> 00:32:44,458
<i>கொடுமை!</i>

605
00:32:44,541 --> 00:32:46,541
<i>அடா... அடா... அட்ராசிட்டி</i>

606
00:32:46,625 --> 00:32:48,333
<i>அனைவரும் வாருங்கள்</i>

607
00:32:49,875 --> 00:32:51,125
சரி.

608
00:32:52,291 --> 00:32:53,458
இன்னும் ஒன்று.

609
00:32:54,916 --> 00:32:56,208
சரி! சரி!

610
00:32:56,291 --> 00:32:59,791
முட்டாள்கள். இப்படியா நடந்துக்கிறீங்க
பொது இடத்தில்? கேமராவைக் கொடு!

611
00:33:00,458 --> 00:33:01,875
<i>ஆயிரம் ஆண்டு பயிர்</i>

612
00:33:01,958 --> 00:33:03,208
<i>எங்கள் மனிதர் நெருப்பை மூட்டினார்</i>

613
00:33:03,291 --> 00:33:05,666
<i>என்ன ஒரு கொடுமை</i>

614
00:33:06,458 --> 00:33:07,583
<i>பழைய பள்ளி விதி</i>

615
00:33:07,666 --> 00:33:09,250
<i>அவரால் உடைக்கப்பட்டது</i>

616
00:33:09,333 --> 00:33:13,041
<i>என்ன ஒரு கொடுமை</i>

617
00:33:13,125 --> 00:33:16,166
<i>குதிரையில் ஒரு மாவீரன்</i>

618
00:33:16,250 --> 00:33:19,083
<i>அவன் புலியின் வாலைப் பிடித்தான்</i>
<i>அவர் ஒரு ப்ரோ மேக்ஸ் வகை</i>

619
00:33:19,166 --> 00:33:22,833
<i>பொருத்தமானது, சரியாகப் பொருந்தியது,</i>
<i>மற்றும் பண்டிகையின் டிரம்ஸ்</i>

620
00:33:22,916 --> 00:33:25,250
<i>பை-பை டம்-டம், எல்லா இடங்களிலும் அன்பு</i>

621
00:33:25,333 --> 00:33:28,333
<i>என்ன ஒரு கொடுமை</i>

622
00:33:28,416 --> 00:33:31,291
<i>என்ன ஒரு கொடுமை</i>

623
00:33:31,375 --> 00:33:34,375
<i>என்ன ஒரு கொடுமை</i>

624
00:33:34,458 --> 00:33:38,750
<i>என்ன ஒரு கொடுமை</i>

625
00:33:51,125 --> 00:33:52,291
<i>காலம் மாறிவிட்டது</i>

626
00:33:52,375 --> 00:33:54,458
<i>நாதஸ்வரம் மற்றும் தவில் மாற்றப்பட்டது EDM</i>

627
00:33:54,541 --> 00:33:57,375
<i>ரோஸ்-வாட்டர் தெளிப்பது செல்ஃபிகளால் மாற்றப்பட்டது</i>

628
00:33:57,458 --> 00:34:00,458
<i>அப்பாவின் பணம் சாக்கடையில்</i>
<i>ஆனால் ட்ரோன்கள் உயரமாக பறக்கின்றன</i>

629
00:34:00,541 --> 00:34:01,958
<i>காதலிக்கும் போது காட்சிகள் ஏராளம்</i>

630
00:34:02,041 --> 00:34:04,125
<i>திருமணத்திற்குப் பிறகு எல்லாம் போய்விட்டது</i>

631
00:34:04,208 --> 00:34:06,708
<i>மணமகள் ஏற்றப்பட்ட விளக்கைப் போன்றவர்
<i>பாட்டு பாணியுடன் ராக்கிங்</i>

632
00:34:06,791 --> 00:34:09,500
<i>விருந்தில் இனிப்பு பற்றி கிரிப்பிங்</i>

633
00:34:09,583 --> 00:34:10,875
<i>அது ஒரு பயம், மனிதனே</i>

634
00:34:10,958 --> 00:34:12,375
<i>அந்த டைட்டானிக் போஸ்</i>

635
00:34:12,458 --> 00:34:13,958
<i>என் இதயம் வலிக்கிறது</i>

636
00:34:14,041 --> 00:34:17,958
<i>மாமா முழுவதுமாக குடித்திருப்பதைப் பார்</i>
<i>குடித்த மயக்கத்தில் ட்விஸ்ட் செய்வது</i>

637
00:34:19,666 --> 00:34:21,000
என்ன ஆச்சு கண்ணா?

638
00:34:21,083 --> 00:34:23,166
உங்கள் <i>அப்பா</i> எங்களை இப்படி சங்கடப்படுத்துகிறது.

639
00:34:29,500 --> 00:34:32,166
<i>அவள் ஆயிரம் வாலா கேள்</i>
<i>அவள் அதை எப்படி ஒளிரச் செய்தாள் என்று பாருங்கள்</i>

640
00:34:32,250 --> 00:34:36,125
<i>என்ன ஒரு கொடுமை</i>

641
00:34:36,208 --> 00:34:37,416
<i>காஞ்சி பட்டில் அந்த ராணி</i>

642
00:34:37,500 --> 00:34:38,916
<i>அவள் விளையாடும் தந்திரங்களைப் பாருங்கள்</i>

643
00:34:39,000 --> 00:34:42,791
<i>என்ன ஒரு கொடுமை</i>

644
00:34:42,875 --> 00:34:46,041
<i>அந்த கைகள் மெஹந்தியில் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன</i>

645
00:34:46,125 --> 00:34:48,958
பழிவாங்கும் நோக்கத்தில் <i>ஒரு வேளை தனக்கு ஒரு டின் கிடைத்திருக்கலாம்</i>

646
00:34:49,041 --> 00:34:51,291
<i>ஒப்பனை முடிந்தது, அதிர்வு தயாராகிவிட்டது</i>

647
00:34:51,375 --> 00:34:54,625
<i>பை-பை, டம்-டம், எல்லா இடங்களிலும் காதல்</i>

648
00:34:54,708 --> 00:34:57,541
<i>என்ன ஒரு கொடுமை</i>

649
00:34:57,625 --> 00:35:00,958
<i>என்ன ஒரு கொடுமை</i>

650
00:35:01,041 --> 00:35:04,083
<i>என்ன ஒரு கொடுமை</i>

651
00:35:04,166 --> 00:35:08,250
<i>என்ன ஒரு கொடுமை</i>

652
00:35:26,125 --> 00:35:27,000
<i>அம்மா!</i>

653
00:35:29,375 --> 00:35:31,333
- உள்ளே வா, <i>மாப்பிள்ளை.</i>
- நன்றி, <i>அம்மா.</i>

654
00:35:31,416 --> 00:35:32,541
அடிக்கடி வீட்டிற்கு வந்து கொண்டே இருங்கள்.

655
00:35:32,625 --> 00:35:33,500
வா அம்மு.

656
00:36:01,708 --> 00:36:02,875
வா அம்மு.

657
00:36:22,875 --> 00:36:25,166
ஏன் யோசிக்கிறாய்?
அவருக்கு கை கொடுங்கள்.

658
00:36:28,583 --> 00:36:31,916
இல்லை, இல்லை, இல்லை!

659
00:36:34,208 --> 00:36:35,416
ஏய், போ!

660
00:36:35,500 --> 00:36:36,416
அம்மு!

661
00:36:36,500 --> 00:36:38,583
ஏய்! ஏய்! ஏய்!

662
00:36:38,666 --> 00:36:39,666
என்ன நடந்தது? <i>அம்மா!</i>

663
00:36:57,166 --> 00:37:00,041
ஆட்டோ! ஆட்டோ!

664
00:37:04,291 --> 00:37:05,250
சீக்கிரம் போ.

665
00:37:09,458 --> 00:37:11,458
ஏய், நீ எங்கே போகணும்?

666
00:37:12,625 --> 00:37:14,791
நீங்கள் திருமணத்திற்கு தாமதமாகிவிட்டீர்களா அல்லது என்ன?

667
00:37:14,875 --> 00:37:16,833
கல்யாணம் முடிந்தது.

668
00:37:16,916 --> 00:37:18,291
நீங்கள் வேகமாகச் செல்லுங்கள், <i>அக்கா.</i>

669
00:37:20,708 --> 00:37:25,166
ஏய், நீ பெண் அல்லவா
இன்ஸ்டாகிராமில் யார்?

670
00:37:25,250 --> 00:37:26,625
நீங்கள் ரீல்களை சுடுகிறீர்களா?

671
00:37:26,708 --> 00:37:28,958
அப்படி செய்தால் என்னையும் சேர்த்துக்கொள்ள முடியுமா?

672
00:37:29,041 --> 00:37:31,416
<i>அக்கா,</i> இது ரீல் அல்ல. இது நிஜம்!

673
00:37:31,500 --> 00:37:32,708
நிஜமா?

674
00:37:32,791 --> 00:37:34,625
அம்மு! அம்மு!

675
00:37:35,500 --> 00:37:36,708
அம்மு. அம்மு!

676
00:37:37,500 --> 00:37:39,541
- அவர்கள் எங்களை துரத்துகிறார்கள்.
- எங்களைத் துரத்துகிறதா?

677
00:37:39,625 --> 00:37:41,708
ஏய், யாரைத் துரத்துவது
இன்னொருவரின் மனைவியா?

678
00:37:41,791 --> 00:37:43,291
அருகில் வா. நான் உன்னைப் பிரிப்பேன்.

679
00:37:43,375 --> 00:37:44,666
அவள் விமான நிலையத்திற்கு செல்கிறாள்.

680
00:37:44,750 --> 00:37:45,666
எப்படிச் சொல்கிறீர்கள்?

681
00:37:45,750 --> 00:37:47,583
அவளுக்கு மூன்று முன்னாள்கள் இருந்தனர், இல்லையா?
ஒருவர் உள்ளே நுழைந்தார்.

682
00:37:47,666 --> 00:37:50,375
ஏய், என்னை பயமுறுத்தாதே. அம்மு தான்.
அம்மு! அம்மு!

683
00:37:50,458 --> 00:37:51,791
- விலகிச் செல்லுங்கள்.
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

684
00:37:51,875 --> 00:37:53,166
ஏய், போய்விடு தோழர்களே.

685
00:37:53,250 --> 00:37:56,208
நீங்கள் இரத்தம் தோய்ந்த முரடர்கள். போய்விடு.
நீங்கள் உங்கள் கணவரை அழைக்கிறீர்கள்.

686
00:37:56,291 --> 00:37:58,333
<i>- அக்கா,</i> அவர்தான் கணவர்.
- ஏய்!

687
00:37:58,416 --> 00:38:01,000
அவர் கணவரா?
அவர் ஏன் ஷார்ட்ஸில் சுற்றித் திரிகிறார்?

688
00:38:01,083 --> 00:38:03,291
அவனுடைய வேட்டி பறந்தது
அவரது கண்ணியத்துடன்.

689
00:38:03,375 --> 00:38:04,291
ஏய், வாயை மூடு!

690
00:38:04,375 --> 00:38:06,875
ஏய். நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா இல்லையா?

691
00:38:07,625 --> 00:38:09,041
ஏய், வாயைத் திறந்து சொல்லு.

692
00:38:09,916 --> 00:38:12,041
ஏன் என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்கள்?
தொலைந்து போ!

693
00:38:12,125 --> 00:38:14,875
"தண்டு"? ஏய், நான் உன் கணவர்.

694
00:38:15,500 --> 00:38:17,625
தயவு செய்து என்னை விட்டு விடுங்கள்.

695
00:38:17,708 --> 00:38:20,500
உன்னை சும்மா விடுவதற்காகத்தான் நாங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டோமா?
முதலில் ஆட்டோவில் இருந்து இறங்கு.

696
00:38:20,583 --> 00:38:23,125
<i>அக்கா,</i> ஏன் மெதுவாகப் போகிறாய்?
தயவு செய்து வேகமாக செல்லுங்கள்.

697
00:38:23,208 --> 00:38:24,125
நான் போகிறேன்.

698
00:38:24,208 --> 00:38:27,375
ஏய், வேகமாக போ, மனிதனே.
நீங்கள் எங்கு விரைந்து செல்கிறீர்கள்?

699
00:38:27,458 --> 00:38:29,458
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.

700
00:38:29,541 --> 00:38:31,916
வீடு? பிறகு வாருங்கள், ஒன்றாகப் போவோம்.

701
00:38:32,000 --> 00:38:32,875
ஏன் தனியாக செல்ல வேண்டும்?

702
00:38:32,958 --> 00:38:35,416
அம்மு, அம்மு!
என் முகத்தை பார்த்து பேசு அம்மு.

703
00:38:35,500 --> 00:38:37,708
அம்மு, உன் செயல் என்னை பயமுறுத்துகிறது.

704
00:38:37,791 --> 00:38:40,625
அம்மு! வாயைத் திறந்து பேச ஆரம்பியுங்கள்.

705
00:38:41,750 --> 00:38:44,750
நான் இல்லாமல் என் தாவரங்கள் இறந்துவிடும்.

706
00:38:44,833 --> 00:38:46,125
என்ன?

707
00:38:47,375 --> 00:38:48,750
மோமோஸ் சரியாக சாப்பிடாது.

708
00:38:48,833 --> 00:38:49,958
என்ன?

709
00:38:50,583 --> 00:38:52,500
<i>அப்பா</i>க்கு மருந்து கொடுக்க வேண்டும்.

710
00:38:52,583 --> 00:38:55,125
எனக்கு புரியவில்லை.
நீங்கள் ஒரு மருந்தகத்திற்கு செல்ல வேண்டுமா?

711
00:38:55,208 --> 00:38:57,291
- சொல்லு அம்மு.
- நீங்கள் அதைப் பெற மாட்டீர்கள்.

712
00:38:57,375 --> 00:38:59,958
- என்னை விட்டுவிடு.
- எனக்கு அது கிடைக்கவில்லை என்றால், அதை எனக்கு விளக்கவும்.

713
00:39:01,708 --> 00:39:04,041
- நாம் இருவரும் சந்தித்தோம், இல்லையா?
- ஆம். நாங்கள் சந்தித்தோம்.

714
00:39:04,125 --> 00:39:06,166
- அதன் பிறகு?
- அதன் பிறகு நாங்கள் காதலித்தோம்.

715
00:39:06,250 --> 00:39:08,583
- அதன் பிறகு?
- அதன் பிறகு நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்தோம்.

716
00:39:08,666 --> 00:39:11,208
- அதன் பிறகு?
- அதன் பிறகு?

717
00:39:11,291 --> 00:39:13,958
நாங்கள் அழைப்பிதழ்களை அச்சிட்டோம், மண்டபத்தை முன்பதிவு செய்தோம்,
ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட உணவு,

718
00:39:14,041 --> 00:39:16,916
<i>சங்கீத் </i>மற்றும் <i>ஹல்டி,</i> செய்தார்
ஒரு DJ ஏற்பாடு செய்து, ஒரு நுழைவுப் பாடல் கிடைத்தது.

719
00:39:17,000 --> 00:39:21,041
உங்களுக்கும் எனக்கும் ஒரு பதிவு, பின்னர்
உன் கழுத்தில் புனித நூலைக் கட்டினேன்.

720
00:39:21,125 --> 00:39:22,875
- நீங்கள் புனித நூலைக் கட்டினீர்களா?
- ஆம்.

721
00:39:24,000 --> 00:39:25,083
அப்போதுதான்

722
00:39:25,166 --> 00:39:27,125
<i>இடதுபக்கம் திரும்பி பார்த்தேன்.</i>

723
00:39:30,208 --> 00:39:33,083
உங்கள் <i>அம்மா</i> மற்றும் <i>அப்பா</i> சிரித்துக் கொண்டிருந்தனர்.

724
00:39:34,041 --> 00:39:35,125
அதனால் என்ன?

725
00:39:35,208 --> 00:39:37,333
பிறகு வலது பக்கம் திரும்பினேன்.

726
00:39:47,458 --> 00:39:49,708
என் <i>அம்மா</i>யும் <i>அப்பா</i>யும் அழுது கொண்டிருந்தார்கள்.

727
00:39:49,791 --> 00:39:51,000
எனக்கு உன்னை புரியவில்லை!

728
00:39:51,083 --> 00:39:53,125
எனக்கு நன்றாகப் புரிந்தது.

729
00:39:53,208 --> 00:39:54,833
இப்போது என் வேகத்தைப் பாருங்கள்.

730
00:39:54,916 --> 00:39:56,625
வர்ற மாமா வூம்

731
00:39:57,166 --> 00:39:58,333
ஏய்! வாகனத்தைத் தொடங்கவும்.

732
00:39:58,416 --> 00:39:59,833
பெட்ரோல் இல்லைன்னு சொன்னேன்.

733
00:39:59,916 --> 00:40:02,541
- தொடங்கு. ஏதாவது செய், மனிதனே.
- வணக்கம்.

734
00:40:02,625 --> 00:40:05,416
<i>முதல் இரவிற்கான பூக்கள் இங்கே உள்ளன.</i>
<i>நான் அலங்கரிக்கத் தொடங்குவேனா?</i>

735
00:40:05,500 --> 00:40:07,958
<i>வாருங்கள், சகோ.</i>
<i>கிட்டத்தட்ட முதல் இரவு நேரம்.</i>

736
00:40:08,041 --> 00:40:10,291
முதல் இரவுக்கான பூக்கள்
அடைந்து விட்டதாக தெரிகிறது.

737
00:40:14,125 --> 00:40:16,208
{\an8}என்ன நடந்தது?
நான் பார்த்த வரையில் யாரும் இல்லை.

738
00:40:16,291 --> 00:40:18,916
ஏய். மணமகள் வரவில்லை என்றால்,
எங்களுக்கு சம்பளம் கிடைக்குமா?

739
00:40:19,000 --> 00:40:19,875
தெரியாது, மனிதனே.

740
00:40:20,958 --> 00:40:24,000
- என்ன ஒரு பேரழிவு.
- பாட்டி, இதை எடுத்துக்கொள்.

741
00:40:24,083 --> 00:40:25,458
போய்விடு. எனக்கு காபி வேண்டும் போல.

742
00:40:25,541 --> 00:40:28,625
நான் முன்னாடியே சொன்னேன்.
கிராமத்தில் ஒரு பெண் இருக்கிறாள்.

743
00:40:28,708 --> 00:40:30,541
- அத்தை.
- அவர்கள் அந்த பெண்ணுக்கு தாராளமாக தங்கத்தை பரிசளிப்பார்கள்.

744
00:40:30,625 --> 00:40:32,500
- ஒரு பிரச்சனை இல்லை.
- இங்கே.

745
00:40:32,583 --> 00:40:34,541
முதல் இரவு நடக்காததில் மகிழ்ச்சி.

746
00:40:35,500 --> 00:40:37,208
நீங்கள் என்னை புரிந்துகொள்கிறீர்களா?

747
00:40:37,291 --> 00:40:38,583
இங்கே. இந்த காபியை குடி.

748
00:40:42,583 --> 00:40:44,416
என்ன நடந்ததோ அது நடந்துவிட்டது, <i>அம்மா.</i>

749
00:40:44,500 --> 00:40:46,125
அமைதியாக இருப்பதில் என்ன பயன்?

750
00:40:46,708 --> 00:40:48,250
அடுத்து என்ன செய்யலாம் என்று பாருங்கள்.

751
00:40:49,750 --> 00:40:50,750
ஐயா?

752
00:40:50,833 --> 00:40:51,791
என்ன, மனிதனா?

753
00:40:51,875 --> 00:40:55,166
- ஐயா, பணம்?
- எதுவும் விளையாடாமல் பணம்?

754
00:40:55,250 --> 00:40:57,500
எதையாவது விளையாடி எடு.

755
00:40:57,583 --> 00:41:00,000
- நாங்கள் ஒரே நேரத்தில் விளையாடுவோம்.
<i>- என்ன நடந்தது? நீங்கள் எப்போது வருவீர்கள்?</i>

756
00:41:00,083 --> 00:41:01,333
விரைவில் இதற்கு முடிவு கட்டுவார்கள்.

757
00:41:05,375 --> 00:41:06,500
ஆரம்பித்துவிட்டார்கள்.

758
00:41:19,541 --> 00:41:21,041
நிம்மதியாக இருங்கள்.

759
00:41:28,916 --> 00:41:30,375
இன்ஸ்டாவில் என்ன சொல்கிறார்கள்?

760
00:41:31,000 --> 00:41:33,333


761
00:41:33,416 --> 00:41:35,166
அவர்கள் உங்களை தீவிரமாக வறுத்தெடுக்கிறார்கள்.

762
00:41:35,250 --> 00:41:36,333
இதைப் பாருங்கள்.

763
00:41:38,375 --> 00:41:39,875
<i>ஏமாற்றிய மணமகள்</i>

764
00:41:39,958 --> 00:41:41,791
<i>ஒரு அப்பாவி முகத்தை வைத்துக் கொண்டு.</i>

765
00:41:41,875 --> 00:41:43,708
<i>மாமாவின் கால்சட்டை கீழே வந்தது.</i>

766
00:41:43,791 --> 00:41:45,708
<i>மாப்பிள்ளையின் வேட்டி பறந்து போனது.</i>

767
00:41:45,791 --> 00:41:47,166
<i>நீ அழகாக இருக்கிறாய்.</i>

768
00:41:47,250 --> 00:41:48,583
<i>நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ளலாமா?</i>

769
00:41:48,666 --> 00:41:50,375
<i>நான் திருமணத்தை விரும்புகிறேன்.</i>

770
00:41:50,458 --> 00:41:51,416
<i>நான் வருகிறேன்.</i>

771
00:41:51,500 --> 00:41:54,500
{\an8}meowdas_memes
வர்ற மாமா வ்ரூம்

772
00:41:54,583 --> 00:41:58,208
{\an8}<i>- நீங்கள் எங்கே ஓடுகிறீர்கள்?</i>
<i>- நான் திருமணம் செய்து கொள்வேன் என்று சொன்னேன்,</i>

773
00:41:58,291 --> 00:41:59,750
{\an8}<i>உங்கள் வீட்டிற்கு வர வேண்டாம்.</i>

774
00:41:59,833 --> 00:42:01,416
{\an8}<i>குட்பை. டூடுல்ஸ்.</i>

775
00:42:01,500 --> 00:42:02,541
{\an8}<i>என்ன f***!</i>

776
00:42:03,250 --> 00:42:05,708
<i>பெண்களைப் பாதுகாக்க பல சட்டங்கள் உள்ளன.</i>

777
00:42:05,791 --> 00:42:08,125
<i>ஆனால் ஆண்களுக்கு... அது தவறல்லவா?</i>

778
00:42:08,208 --> 00:42:11,125
<i>இதுபோன்ற நச்சுத்தன்மையுள்ள பெண்கள் நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்.</i>

779
00:42:11,208 --> 00:42:13,666
<i>- அவள் தான் உண்மையான சிவப்புக் கொடி.</i>
<i>- என்ன?</i>

780
00:42:16,083 --> 00:42:18,125
நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் ஐயா.

781
00:42:18,208 --> 00:42:20,250
இதுவரை நீ செய்தது போதாதா?

782
00:42:20,333 --> 00:42:24,000
எல்லா பொண்ணுங்களும் கல்யாணம் பண்ணிக்கிட்டு போனா
தங்கள் கணவர் வீட்டிற்கு?

783
00:42:24,541 --> 00:42:25,708
இது எப்படி நடக்கிறது?

784
00:42:25,791 --> 00:42:29,041
நான் பெற்றெடுத்தவன் என்று
இப்படி எண்ணற்ற வழிகளில் சிந்திக்கிறார்.

785
00:42:29,125 --> 00:42:30,166
சந்திரா!

786
00:42:30,250 --> 00:42:32,458
அவளுக்கு சிந்திக்க நேரம் கொடுங்கள்.

787
00:42:33,500 --> 00:42:35,125
கடவுளே!

788
00:42:35,208 --> 00:42:37,291
அவரைப் போன்ற ஒரு தந்தையை நீங்கள் பார்க்க மாட்டீர்கள்
வேறு எங்கும்.

789
00:42:37,375 --> 00:42:41,000
ஓ, அன்பே. ஓ, அன்பே. என் தலை சுற்றுகிறது.

790
00:42:41,083 --> 00:42:45,125
ஓ, கடவுளே. நான் என்ன சொல்லப் போகிறேன்
என் மருமகன் குடும்பமா?

791
00:42:45,208 --> 00:42:48,125
எங்களை மிகவும் அவமானப்படுத்தி விட்டீர்கள்
நாம் ஒருபோதும் வெளியேற முடியாது என்று.

792
00:42:48,208 --> 00:42:50,000
மேடம். இந்த ரீலைப் பாருங்கள்.

793
00:42:50,083 --> 00:42:52,416
அவளும் அவளுடைய முட்டாள் உதவியாளரும்.

794
00:42:54,291 --> 00:42:55,541
சியர்ஸ்!

795
00:42:55,625 --> 00:42:57,000
கத்தாதே. நாம் பிடிபடலாம்.

796
00:42:57,666 --> 00:43:00,708
எலன். மனைவி எப்படி இருக்க வேண்டும் தெரியுமா?

797
00:43:00,791 --> 00:43:03,916
கேள். நான் வேலை முடிந்து வீட்டிற்கு வந்ததும்,
நான் என் கதவைத் தட்டுகிறேன்.

798
00:43:04,000 --> 00:43:06,791
வாசலில் என் மனைவி நிற்பாள்
என் வெல்லம் காபியுடன்.

799
00:43:06,875 --> 00:43:08,125
நான் அவளைப் பார்க்கிறேன்.

800
00:43:08,208 --> 00:43:10,666
- அவள் என் காலடியில் இருப்பாள்.
- உங்களை மேலே இழுக்க?

801
00:43:10,750 --> 00:43:12,916
இல்லை. என் காலணிகளை அவிழ்க்க.

802
00:43:13,000 --> 00:43:16,291
மனைவி எங்கே இருக்க வேண்டும் தெரியுமா?

803
00:43:16,958 --> 00:43:18,125
அவள் இங்கே இருக்க வேண்டும்.

804
00:43:18,208 --> 00:43:21,291
- கிடைக்குமா?
- அப்படியானால் அவன் மனைவியும் அப்படித்தான் இருக்க வேண்டுமா?

805
00:43:21,375 --> 00:43:23,958
உங்களுக்கு என்ன சந்தேகம்? நீங்கள் யார்?

806
00:43:24,666 --> 00:43:25,583
நீங்கள் யார்?

807
00:43:25,666 --> 00:43:26,666
WHO?

808
00:43:26,750 --> 00:43:28,500
- ஒரு மனிதன்.
- ஆம், ஐயா.

809
00:43:28,583 --> 00:43:29,958
அவள் யாரென்று உனக்குக் காட்டினாள்.

810
00:43:30,041 --> 00:43:32,541
இப்போது நீ யார் என்பதை அவளுக்குக் காட்டும் நேரம் வந்துவிட்டது.

811
00:43:32,625 --> 00:43:35,416
சரிதான் கணேஷ். இங்கே. எடுத்துக்கொள், மனிதனே.

812
00:43:35,500 --> 00:43:37,000
- குடி, நான் சொல்கிறேன்.
- குடிக்கவும்.

813
00:43:37,083 --> 00:43:39,250
அதை முழுமையாக குடிக்கவும்
மற்றும் உங்கள் மனைவி வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.

814
00:43:39,333 --> 00:43:43,541
அவளை அடித்து, கழுத்தை நெரிக்க
அவளை மீண்டும் உன் வீட்டிற்கு இழுத்துவிடு

815
00:43:43,625 --> 00:43:45,416
போகலாம் வினோத் <i>அண்ணா!</i>
வா, இப்ப போகலாம்.

816
00:43:49,583 --> 00:43:52,875
போ. உங்கள் கேட் திறந்திருக்கிறது.

817
00:43:52,958 --> 00:43:55,666
- ஒரு மனிதனின் சக்தியை அவளுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
- அவருடைய கோபத்தைப் பாருங்கள்.

818
00:44:25,750 --> 00:44:26,833
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

819
00:44:31,083 --> 00:44:32,833
நான் ஒரு மனிதன் என்பதை நிரூபிக்க இங்கு வந்துள்ளேன்.

820
00:44:40,000 --> 00:44:41,666
ஓ, ஆமாம்?

821
00:44:41,750 --> 00:44:42,875
பிறகு நிரூபிக்கவும்.

822
00:44:48,250 --> 00:44:49,250
எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.

823
00:44:53,833 --> 00:44:56,833
அவர் மேலே போய் இவ்வளவு நேரம் ஆகிவிட்டது.
இன்னும் அவன் இருப்பதற்கான அறிகுறி இல்லை.

824
00:44:56,916 --> 00:44:58,500
அவர் கோபத்தில் ஏதாவது செய்தாரா?

825
00:44:59,291 --> 00:45:01,583
நீங்கள் அவரைத் தூண்டினீர்கள்.

826
00:45:01,666 --> 00:45:04,708
அவன் ஏதாவது செய்தால்,
நீங்கள் போலீசில் பிடிபடுவீர்கள்.

827
00:45:04,791 --> 00:45:05,708
நான் பிடிப்பேனா?

828
00:45:05,791 --> 00:45:07,375
- உங்கள் காலை கீழே வைக்கவும்.
- போலீஸ்!

829
00:45:07,458 --> 00:45:08,583
- போலீஸ்?
- இல்லை!

830
00:45:08,666 --> 00:45:13,291
மைக்கேல் சார். நான் குடித்துவிட்டு சக்கரங்களில் இருக்கிறேன்.
குடி போதையில் என்னைக் கைது செய்வார்கள்.

831
00:45:13,375 --> 00:45:16,000
வாருங்கள் ஐயா. இதை தள்ள வாருங்கள். தள்ளுங்க சார்.

832
00:45:18,125 --> 00:45:20,791
கடவுளே, எஸ்ஐ அருகில் இருக்கிறார். நாம் என்ன செய்வது?

833
00:45:20,875 --> 00:45:24,750
கணேஷ், எந்த போலீஸ்காரர்
ஆரஞ்சு நிற சீருடை கொடுக்கப்பட்டுள்ளதா?

834
00:45:24,833 --> 00:45:27,250
அவர் ஒரு திருடனைப் போல உள்ளே செல்கிறார்,
ஆனால் வீட்டு உரிமையாளரைப் போல வெளியே வருகிறார்.

835
00:45:27,333 --> 00:45:29,250
ஏதோ வாங்கினான்.

836
00:45:29,333 --> 00:45:31,500
அவர் என்ன வாங்கினார் என்று சொல்ல மாட்டார்.

837
00:45:31,583 --> 00:45:34,583
- ஏய்! நிறுத்து!
- நீங்கள் என்ன வழங்கினீர்கள்?

838
00:45:34,666 --> 00:45:37,458
- நாங்கள் வழங்குவதை வெளிப்படுத்த முடியாது.
- உன்னால் முடியாதா?

839
00:45:37,541 --> 00:45:40,250
- பாட்டில் துண்டு உங்கள் மூக்கு வரை செல்லும்.
<i>- அண்ணா!</i>

840
00:45:40,333 --> 00:45:42,500
- உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.
- எங்களுக்கும் தெரியாது.

841
00:45:42,583 --> 00:45:46,333
ஆனால் நான் அதை தொட்டபோது,
அது ஒரு சிறிய சதுர பெட்டி போல் உணர்ந்தேன்.

842
00:45:46,916 --> 00:45:48,458
சதுரப் பெட்டியா?

843
00:46:04,500 --> 00:46:05,875
<i>ஓ, அப்பா, நீங்கள் கேட்டீர்களா?</i>

844
00:46:05,958 --> 00:46:08,708
<i>ஓ, என்ன ஒரு யோசனை</i>

845
00:46:08,791 --> 00:46:10,500
<i>அம்மா, நீ குறும்புக்காரன்</i>

846
00:46:10,583 --> 00:46:14,708
<i>அப்பா, நீங்கள் பார்த்தீர்களா</i>

847
00:46:19,083 --> 00:46:20,333
வீட்டுக்குப் போகலாமா அம்மு?

848
00:46:21,208 --> 00:46:23,125
சின்னு வீட்டுல இருக்கோம்.

849
00:46:24,208 --> 00:46:25,833
அது இல்லை அம்மு...

850
00:46:25,916 --> 00:46:27,291
நம் வீட்டுக்குப் போகலாமா?

851
00:46:28,583 --> 00:46:29,666
சின்னு!

852
00:46:29,750 --> 00:46:31,333
சின்னு நம்ம வீட்ல இருக்கோம்.

853
00:46:33,458 --> 00:46:34,375
அம்மு!

854
00:46:35,333 --> 00:46:36,166
சின்னு!

855
00:46:36,875 --> 00:46:38,541
என் வீட்டுக்கு வருவீர்களா மாட்டீர்களா?

856
00:46:40,208 --> 00:46:42,208
என்னால் உங்கள் வீட்டிற்கு வர முடியாது.

857
00:46:43,708 --> 00:46:45,333
நீ ஏன் என் வீட்டிற்கு வரக்கூடாது?

858
00:46:53,625 --> 00:46:57,875
ஏய்! என்று அவனிடம் கேட்டிருக்கிறாள்
அவளது இடத்தில் வாழும் கணவனாக இருக்க வேண்டும்.

859
00:46:59,833 --> 00:47:02,833
என்னை விடுங்கள். நாங்கள் உங்களுக்கு திருமணம் செய்து வைத்தோம்
உங்கள் வேண்டுகோளின் பேரில் அந்த பெண்ணிடம், இல்லையா?

860
00:47:02,916 --> 00:47:03,791
ஏதாவது சொல்லு, மனிதனே!

861
00:47:06,250 --> 00:47:07,375
<i>அம்மா!</i>

862
00:47:07,458 --> 00:47:08,791
என் கைகளும் கால்களும் வலிக்கின்றன.

863
00:47:08,875 --> 00:47:11,125
எனக்கு மருந்து தர முடியுமா
தயவு செய்து சோர்வுக்கு?

864
00:47:13,958 --> 00:47:15,916
காத்திருங்கள், நான் அதைப் பெறுகிறேன்.

865
00:47:17,333 --> 00:47:18,333
வா, போவோம்.

866
00:47:18,416 --> 00:47:21,958
என் மகன் இரவு எப்படி கஷ்டப்பட்டான் என்பது கடவுளுக்குத் தெரியும்
தூங்க இடம் இல்லாமல்.

867
00:47:25,000 --> 00:47:26,041
அன்பே,

868
00:47:26,125 --> 00:47:27,750
நான் உங்கள் பாக்கெட்டில் என்ன தொட்டேன்?

869
00:47:27,833 --> 00:47:28,833
சாக்லேட்டா?

870
00:47:28,916 --> 00:47:31,166
<i>ஆயா,</i> முழங்கால்களுக்குக் கீழே மட்டும் மசாஜ் செய்யவும்.

871
00:47:40,708 --> 00:47:42,208
- வணக்கம்!
- பவி மேடம்.

872
00:47:42,291 --> 00:47:45,916
ஊடகங்களின் அழைப்புகளால் நான் துன்புறுத்தப்பட்டேன்
ஒவ்வொரு ஐந்து நிமிடங்களுக்கும்.

873
00:47:46,000 --> 00:47:47,291
என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை.

874
00:47:47,375 --> 00:47:50,166
<i>அனைத்து எதிர்மறையும் உங்கள் மீது தான், மேடம்.</i>

875
00:47:50,250 --> 00:47:53,041
நீங்கள் ஒரு பேட்டி கொடுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்

876
00:47:53,125 --> 00:47:56,250
மற்றும் உங்கள் நிலைப்பாட்டை விளக்கவும்
சில சேதக் கட்டுப்பாடு செய்ய.

877
00:47:56,875 --> 00:47:58,375
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- இல்லை, ஆஷ்.

878
00:47:58,875 --> 00:48:00,375
இன்ஸ்டாகிராம் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை.

879
00:48:01,541 --> 00:48:02,750
எலன் வருவார்.

880
00:48:02,833 --> 00:48:03,916
நான் அதை நம்புகிறேன்.

881
00:48:23,958 --> 00:48:27,250
சகோதரரே, அதை அங்கே அமைக்கவும். அங்கு.

882
00:48:28,625 --> 00:48:30,166
- கவனமாக.
- இது என்ன, அன்பே?

883
00:48:30,250 --> 00:48:32,375
உங்கள் மகள் வித்தியாசமாக நடந்து கொள்கிறாள்.

884
00:48:32,458 --> 00:48:35,291
இந்த மாதிரியான நடத்தையை யார் ஏற்றுக்கொள்வார்கள்?

885
00:48:35,375 --> 00:48:36,250
<i>அண்ணா.</i> அங்கு இல்லை.

886
00:48:36,333 --> 00:48:37,208
இங்கே பார்.

887
00:48:37,291 --> 00:48:39,791
ஏதாவது முடிவெடுக்கும் முன்
எங்கள் <i>மாப்பிள்ளையின்</i> வீட்டில்,

888
00:48:39,875 --> 00:48:41,875
நாம் இருவரும் சென்று அவர்களிடம் பேசுவோம்.

889
00:48:42,666 --> 00:48:46,250
என்ன இது? உங்கள் மகளைப் போல,
நீயும் அமைதியாக இருக்கிறாய்.

890
00:48:46,916 --> 00:48:48,250
வீட்டில் யாராவது இருக்கிறார்களா?

891
00:48:48,333 --> 00:48:49,541
- அவள் செல்வதைப் பார்.
<i>- அக்கா?</i>

892
00:48:49,625 --> 00:48:50,708
நீ பவித்ராவா?

893
00:48:50,791 --> 00:48:54,208
அவள் எடுக்க வேண்டிய பரிசுகள் அனைத்தும்
அவளுடைய கணவரின் வீட்டிற்கு இங்கே குவிந்து கிடக்கிறது.

894
00:48:54,291 --> 00:48:57,250
நீங்கள் அவளை மிகவும் கெடுத்துவிட்டீர்கள்.

895
00:48:58,083 --> 00:49:00,875
உங்களுடன் அல்லது சுவருடன் பேசுகிறேன்
ஒன்றே ஒன்றுதான்.

896
00:49:23,625 --> 00:49:26,916
சாம்பல்! நான் நேர்காணலுக்கு ஒப்புக்கொண்டேன் என்று சொல்லுங்கள்.

897
00:49:31,583 --> 00:49:35,333
இன்று நமது நிகழ்ச்சிக்கு பிரதம விருந்தினர்
அறிமுகம் தேவையில்லை.

898
00:49:35,416 --> 00:49:37,083


899
00:49:37,166 --> 00:49:38,875


900
00:49:38,958 --> 00:49:40,916


901
00:49:41,000 --> 00:49:44,625
இந்த ஹேஷ்டேக்குகளுக்குப் பின்னால் இருக்கும் பெண்மணி இங்கே இருக்கிறார்.

902
00:49:44,708 --> 00:49:46,000
நிகழ்ச்சிக்கு வரவேற்கிறோம்,

903
00:49:46,083 --> 00:49:47,375
{\an8}மிஸ்…

904
00:49:47,458 --> 00:49:48,666
{\an8}திருமதி…

905
00:49:48,750 --> 00:49:50,458
{\an8}மன்னிக்கவும், நான் உங்களை எப்படி உரையாற்றுவது?

906
00:49:51,250 --> 00:49:52,666
திருமணத்திற்கு முன்

907
00:49:52,750 --> 00:49:54,958
மற்றும் திருமணத்திற்கு பிறகு,
என் பெயர் பவி.

908
00:49:56,166 --> 00:49:57,208
நீங்கள் என்னை பவி என்று அழைக்கலாம்.

909
00:49:57,291 --> 00:49:58,666
சுவாரஸ்யமானது.

910
00:49:59,250 --> 00:50:01,166
பொதுவாக, ஒரு பெண் திருமணமானவுடன்,

911
00:50:01,250 --> 00:50:03,250
அவள் தன் கணவரின் பெயரை ஏற்றுக்கொள்கிறாள்
ஒரு குடும்பப்பெயராக.

912
00:50:03,333 --> 00:50:04,875
அது மரபு இல்லையா?

913
00:50:04,958 --> 00:50:06,250
சரியாக!

914
00:50:06,333 --> 00:50:08,375
இது ஒரு பாரம்பரியம், நிபந்தனை அல்ல.

915
00:50:09,000 --> 00:50:11,916
அப்படியானால் திருமணம் என்பது மரபு அல்லவா?

916
00:50:12,000 --> 00:50:14,041
அப்படியானால் நீங்கள் ஏன் திருமணம் செய்துகொண்டீர்கள்?

917
00:50:14,125 --> 00:50:16,000
திருமண மரபு எனக்குப் பிடித்திருந்தது.

918
00:50:16,083 --> 00:50:17,375
அதனால் திருமணம் செய்து கொண்டேன்.

919
00:50:18,583 --> 00:50:19,916
ஆனால்

920
00:50:20,000 --> 00:50:22,708
அந்த நிலை எனக்குப் பிடிக்கவில்லை
பெண் மட்டுமே வாழ வேண்டும் என்று

921
00:50:22,791 --> 00:50:24,041
அவள் கணவன் வீட்டில்.

922
00:50:25,083 --> 00:50:25,916
அதனால் நான் போகவில்லை.

923
00:50:26,000 --> 00:50:27,166
சரி, மேடம்.

924
00:50:27,250 --> 00:50:30,375
ஆனால் நீங்கள் யோசித்திருக்க வேண்டும்
திருமணத்திற்கு முன்.

925
00:50:30,458 --> 00:50:32,125
நீங்கள் இப்போது பேசுகிறீர்களா?

926
00:50:34,916 --> 00:50:36,166
நீங்கள் திருமணமானவரா?

927
00:50:36,791 --> 00:50:38,083
இல்லை

928
00:50:38,166 --> 00:50:39,708
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளும்போது,

929
00:50:40,208 --> 00:50:44,583
மற்றும் இது உங்களுக்கான நேரம்
உங்கள் பெற்றோரையும் வீட்டையும் விட்டு வெளியேற,

930
00:50:45,708 --> 00:50:46,916
அப்போது நீங்கள் புரிந்து கொள்வீர்கள்.

931
00:50:47,958 --> 00:50:50,041
சரி, மேடம். எனக்கு புரியவில்லை.

932
00:50:51,041 --> 00:50:54,083
ஆனால் நீங்களும் உங்கள் கணவரும் இல்லையா?
காதலித்து திருமணம் செய்து கொள்வாரா?

933
00:50:54,166 --> 00:50:55,750
எங்களுக்குப் புரியவில்லை.

934
00:50:55,833 --> 00:50:57,625
உங்கள் கணவருக்கும் புரியவில்லையா?

935
00:51:01,041 --> 00:51:02,916
என் கணவரைப் பற்றி விவாதிக்க நான் வரவில்லை

936
00:51:03,875 --> 00:51:06,791
அல்லது எனது இன்ஸ்டாகிராம் பின்தொடர்பவர்களை அதிகரிக்கவும்.

937
00:51:07,375 --> 00:51:09,458
- அதனால்…
- என்ன, மேடம்?

938
00:51:09,541 --> 00:51:10,500
நீங்கள் இதைச் சொல்கிறீர்கள்,

939
00:51:10,583 --> 00:51:13,875
ஆனால் உங்கள் கணவர்
உங்களுடன் பேச மிகவும் ஆவலாக உள்ளது.

940
00:51:13,958 --> 00:51:15,375
அவர் நிறுத்தி வைக்கப்பட்டுள்ளார்.

941
00:51:15,458 --> 00:51:16,458
நான் அவரை இணைக்கவா?

942
00:51:16,541 --> 00:51:17,625
<i>தம்பி!</i>

943
00:51:17,708 --> 00:51:19,958
<i>நீங்கள் புள்ளிவிவரங்களை அறிந்திருக்க வேண்டும்</i>
<i>நீங்கள் பேசும்போது.</i>

944
00:51:20,041 --> 00:51:21,458
<i>சரி!</i>

945
00:51:23,125 --> 00:51:24,500
சொல்லுங்க மேடம்.

946
00:51:33,250 --> 00:51:36,000
நீங்கள் தவறு செய்யவில்லை என்றால்,
நீங்கள் அவருடன் பேசலாம், இல்லையா?

947
00:51:38,416 --> 00:51:39,250
மேலே போ!

948
00:51:39,958 --> 00:51:42,250
அவரது கணவருடன் அழைப்பை இணைக்கவும்.

949
00:51:42,333 --> 00:51:44,458
<i>ஆம். வணக்கம், எலன்.</i>

950
00:51:44,541 --> 00:51:46,041
<i>உங்கள் மனைவி இங்கே இருக்கிறார்.</i>

951
00:51:46,125 --> 00:51:47,125
<i>நீங்கள் பேசலாம்.</i>

952
00:51:48,083 --> 00:51:48,916
அம்மு!

953
00:51:49,000 --> 00:51:52,083
என்னையும் என் குடும்பத்தையும் ஏன் அவமானப்படுத்துகிறீர்கள்
இதை ஊடகங்களில் விவாதிப்பதா?

954
00:51:52,166 --> 00:51:54,708
யாரையும் அவமானப்படுத்துவது என் நோக்கம் அல்ல.

955
00:51:55,500 --> 00:51:58,708
அப்போ உடனே வீட்டுக்கு வா.
குடும்பத்துடன் விவாதிப்போம்.

956
00:52:00,583 --> 00:52:02,041
என்ன ஒரு நாடகம், எலன்.

957
00:52:02,125 --> 00:52:03,708
நான் நடிக்கிறேனா?

958
00:52:03,791 --> 00:52:06,416
நீங்கள்தான் உருவாக்குகிறீர்கள்
திருமணத்திலிருந்து காட்சிக்கு காட்சி.

959
00:52:06,500 --> 00:52:07,875
என் குடும்பம் எப்படி கஷ்டப்படுகிறது தெரியுமா?

960
00:52:10,250 --> 00:52:11,583
உங்கள் குடும்பம் பாதிக்கப்படுகிறதா?

961
00:52:12,083 --> 00:52:13,041
பின்னர்…

962
00:52:14,916 --> 00:52:16,000
இது என்ன?

963
00:52:16,583 --> 00:52:17,541
இது என்ன?

964
00:52:17,625 --> 00:52:19,833
நீங்கள் இல்லாமல் அனுப்பப்பட்டதா
அல்லது உங்கள் குடும்பத்தின் அறிவா?

965
00:52:19,916 --> 00:52:21,833
இது எங்கள் பட்டியலில் இல்லை.
அவளை பெரிதாக்கவும்.

966
00:52:21,916 --> 00:52:23,166
<i>என்ன நடந்தது?</i>

967
00:52:23,250 --> 00:52:24,083
<i>என்ன நடக்கிறது?</i>

968
00:52:24,166 --> 00:52:25,708
<i>அரங்குநாதன் இப்போது ஒரு குரங்கு.</i>

969
00:52:25,791 --> 00:52:29,458
<i>உங்கள் குடும்பத்தினருடன் விவாதித்தீர்கள்</i>
<i>இந்த விவாகரத்து அறிவிப்பை அனுப்பியது சரியா?</i>

970
00:52:29,541 --> 00:52:30,875
<i>அவரை அங்கே சரியாகப் பிடித்தேன்.</i>

971
00:52:30,958 --> 00:52:31,958
<i>அதை முடக்கு!</i>

972
00:52:32,041 --> 00:52:32,916
<i>எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.</i>

973
00:52:33,000 --> 00:52:34,125
அம்மு!

974
00:52:34,208 --> 00:52:36,333
இது ஏதோ உள் சதி.

975
00:52:36,916 --> 00:52:39,125
கண்டிப்பாக நான் செய்வதற்கு ஒன்றுமில்லை
இத்துடன் அம்மு.

976
00:52:40,166 --> 00:52:41,500
நோட்டீஸ் அனுப்பட்டுமா?

977
00:52:43,416 --> 00:52:44,333
கவனிக்கவா?

978
00:52:45,208 --> 00:52:47,166
ஆனால் என் மகனின் வாழ்க்கை...

979
00:52:47,250 --> 00:52:48,625
அவனும் என் மகன் தான்.

980
00:52:48,708 --> 00:52:51,458
ஒரு அறிவிப்பு அச்சத்தை ஏற்படுத்தும்.

981
00:52:51,541 --> 00:52:52,958
மேலும் அவர்களிடம் இருந்து பதில் கிடைக்கும்.

982
00:52:53,625 --> 00:52:55,166
அந்த பொண்ணு வீட்டுக்கு வேணுமா இல்லையா?

983
00:52:55,250 --> 00:52:57,083
- நான் செய்கிறேன்.
- நீங்கள் அவருடைய கையொப்பத்தை செய்ய முடியும், ஆம்?

984
00:52:59,916 --> 00:53:01,208
ஊதா பாவியின் நேர்காணல்
விவாகரத்துக்கான அறிவிப்பு

985
00:53:01,291 --> 00:53:03,083
<i>வழுக்கை, நான் உன்னை செருப்பால் அடிப்பேன்!</i>

986
00:53:03,166 --> 00:53:04,375
<i>நடிப்பை நிறுத்து, எலன்.</i>

987
00:53:05,833 --> 00:53:07,958
நான் உன்னை எவ்வளவு நேசித்தேன் தெரியுமா?

988
00:53:08,041 --> 00:53:09,916
ஏய்! நான் உன்னை விட அதிகமாக நேசித்தேன்.

989
00:53:10,000 --> 00:53:12,500
மாட்டீர்களா மக்களே
ஆண்களின் அன்பு எப்போதாவது புரிகிறதா?

990
00:53:14,291 --> 00:53:16,250
அன்பை அளவிடுவதில் கூட,
அது தோழர்களே

991
00:53:16,333 --> 00:53:19,125
யாரை அன்பாகக் காட்ட வேண்டும்
பெண்களை விட அதிகமாகவா?

992
00:53:19,208 --> 00:53:20,916
<i>நீங்கள் வித்தியாசமானவர் என்று நான் நினைத்தேன்.</i>

993
00:53:21,000 --> 00:53:23,875
ஏய்! எனக்கு கொடுக்காதே
இந்த பெண்ணிய உரையாடல்கள்.

994
00:53:23,958 --> 00:53:25,958
நானும் பெண்ணியவாதிதான்!

995
00:53:26,041 --> 00:53:27,791
அப்புறம் ஏன் என் வீட்டுக்கு வரமாட்டீங்க?

996
00:53:27,875 --> 00:53:30,875
நான் வந்தால் உன்னைக் கேவலப்படுத்துவார்கள்
என்னை வீட்டு கணவர் என்று அழைப்பதன் மூலம்.

997
00:53:30,958 --> 00:53:33,250
அதை அவமானம் என்ற எண்ணம்

998
00:53:34,083 --> 00:53:35,416
உண்மையான அவமானம்

999
00:53:35,500 --> 00:53:36,750
மிஸ்டர் பெண்ணியவாதி!

1000
00:53:38,750 --> 00:53:42,125
ஐயா. உங்கள் குடும்ப சண்டையை ஏன் கொண்டு வருகிறீர்கள்
நேரடி நிகழ்ச்சிக்கு?

1001
00:53:42,666 --> 00:53:45,291
நீங்கள் இருவரையும் தேர்ந்தெடுத்திருக்கலாம்
நீங்களே வாழ வேண்டும், இல்லையா?

1002
00:53:45,375 --> 00:53:47,125
நான் ஏன் தனித்தனியாக வாழ வேண்டும்?

1003
00:53:47,208 --> 00:53:49,041
நான் துபாயில் நிறைய சம்பாதித்துக் கொண்டிருந்தேன்.

1004
00:53:49,125 --> 00:53:50,375
நான் ஏன் அதையெல்லாம் விட்டுவிட்டேன்?

1005
00:53:50,458 --> 00:53:51,791
அது காதலில் விழ வேண்டும்,

1006
00:53:51,875 --> 00:53:53,875
திருமணம் செய்து கொண்டு மகிழ்ச்சியாக வாழ்க
என் பெற்றோருடன், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1007
00:53:54,500 --> 00:53:57,750
உங்களுக்கு மட்டும் பெற்றோர் இருப்பது போல் பேசுகிறீர்கள்.
எனக்கும் பெற்றோர் இல்லையா?

1008
00:53:57,833 --> 00:53:59,708
உங்கள் பெற்றோர் துபாயில் வசிக்கிறார்களா?

1009
00:53:59,791 --> 00:54:01,666
நாம் அவ்வப்போது அவர்களைப் போய்ப் பார்க்கலாம்.

1010
00:54:02,750 --> 00:54:03,708
அது சரிதான்.

1011
00:54:03,791 --> 00:54:06,666
ஆனால் உங்கள் பெற்றோர்
அப்போது அமெரிக்காவில் வசிக்கிறீர்களா?

1012
00:54:06,750 --> 00:54:08,500
நாமும் அவர்களைப் போய்ப் பார்க்கலாம்.
அவ்வப்போது.

1013
00:54:11,083 --> 00:54:14,833
ஏய். இப்படி ஒவ்வொரு புள்ளியிலும் சண்டை போட்டால்
ஒரு பையனுடன், ஒரு விஷயம் இருக்காது

1014
00:54:14,916 --> 00:54:16,250
"காதல்" என்று அழைக்கப்படுகிறது.

1015
00:54:16,333 --> 00:54:18,500
தியாகம் செய்ய வேண்டும்
"காதலுக்கு" சில விஷயங்கள்

1016
00:54:19,083 --> 00:54:20,833
நீங்கள் பேசும் அந்த "காதலுக்கு"

1017
00:54:21,333 --> 00:54:23,708
நாங்கள் பெண்கள் தியாகம் செய்தோம்
இந்த ஆண்டுகள் முழுவதும்.

1018
00:54:23,791 --> 00:54:27,541
<i>உங்களுக்கு ஒரு விரல் புரியவில்லை</i>
<i>ஒரு சுடர் எரியும். முயற்சிக்கவும்.</i>

1019
00:54:28,833 --> 00:54:30,416
நீ ஒரு முறை செய் எலன்.

1020
00:54:30,500 --> 00:54:33,083
<i>நீங்கள் ஒரு நாள் முதல்வர் ஆகுங்கள்.</i>

1021
00:54:33,166 --> 00:54:36,166
நாம் காதலிக்கும் போது சொன்னதில்லையா

1022
00:54:36,666 --> 00:54:38,791
வேறு யாரும் செய்யாததை நீங்கள் செய்வீர்களா?

1023
00:54:38,875 --> 00:54:40,458
<i>நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா?</i>

1024
00:54:40,541 --> 00:54:42,041
<i>நான் அதை தீவிரமாக சொல்கிறேன்.</i>

1025
00:54:42,125 --> 00:54:43,458
<i>இப்போது சொல்லுங்கள், எலன்.</i>

1026
00:54:43,541 --> 00:54:44,583
<i>ஒரு நாள் என் இடுகையை முயற்சிக்கவும்!</i>

1027
00:54:44,666 --> 00:54:45,791
என் வீட்டுக்கு வருவாயா

1028
00:54:46,500 --> 00:54:48,083
இல்லையா?

1029
00:54:48,166 --> 00:54:52,166
<i>என் நாற்காலி ஒரு படுக்கை என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள்
<i>முள்ளால் ஆனது, என் கிரீடம் முள்ளால் ஆனது.</i>

1030
00:54:52,250 --> 00:54:56,333
<i>ஒருவரால் என்ன செய்ய முடியும் மற்றும் என்ன செய்ய முடியாது</i>
<i>அப்போது உங்களுக்குத் தெளிவாகத் தெரியும்.</i>

1031
00:54:56,416 --> 00:54:58,875
ஐயா. லைவ் ஸ்ட்ரீம் இப்போது நடக்கிறது.

1032
00:54:58,958 --> 00:55:01,541
<i>மக்கள் பார்க்கிறார்கள். உங்கள் பதிலைக் கூறுங்கள்.</i>

1033
00:55:07,375 --> 00:55:08,791
"ஆம்" என்று சொல்லாதீர்கள்.

1034
00:55:09,875 --> 00:55:10,958
அதைச் சொல்லாதே.

1035
00:55:11,041 --> 00:55:12,875
<i>ஆம், சொல்லுங்கள். ஆம்.</i>என்று கூறவும்

1036
00:55:12,958 --> 00:55:15,000
<i>ஆம், சொல்லுங்கள். ஆம்.</i>என்று கூறவும்

1037
00:55:16,541 --> 00:55:17,583
<i>என்ன?</i>

1038
00:55:17,666 --> 00:55:19,083
<i>ஒரு நாள் முயற்சி செய்வாயா?</i>

1039
00:55:20,000 --> 00:55:21,416
முடிந்தால்,

1040
00:55:21,500 --> 00:55:22,458
நான் தயார்.

1041
00:55:25,916 --> 00:55:28,291
நான் காத்திருக்கிறேன்.

1042
00:55:33,250 --> 00:55:35,208
{\an8}<i>இந்த வீடியோ ஸ்பான்சர் செய்யப்பட்டது</i>
<i>Jam Jaam Matrimony மூலம்.</i>

1043
00:55:35,291 --> 00:55:37,041
{\an8}<i>திருமணம் செய்து மகிழ்ச்சியாக வாழுங்கள்!</i>

1044
00:55:39,458 --> 00:55:40,666
கொடுங்கள்.

1045
00:55:41,750 --> 00:55:43,750
<i>அண்ணா,</i> அதை டிரங்கில் வை.

1046
00:55:43,833 --> 00:55:45,666
<i>ஐயா,</i> ஏன் அழுகிறாய்?

1047
00:55:45,750 --> 00:55:47,625
நான் துபாய் போகிறேனா அல்லது என்ன?

1048
00:55:47,708 --> 00:55:48,541
குளிர்.

1049
00:55:50,458 --> 00:55:51,541
<i>அம்மா!</i>

1050
00:55:52,208 --> 00:55:54,125
அம்மாவின் சமையல் இல்லாமல் வாழ முடியுமா?1

1051
00:55:54,208 --> 00:55:57,708
அம்மா, நீங்கள் இன்னும் நான் குழந்தை என்று நினைக்கிறீர்களா?

1052
00:56:00,083 --> 00:56:01,416
நான் போகிறேன்.

1053
00:56:01,500 --> 00:56:03,125
ஏதேனும் சந்தேகம் இருந்தால் அழைக்கவும்.

1054
00:56:05,208 --> 00:56:06,208
சந்தேகங்கள்?

1055
00:56:06,875 --> 00:56:09,458
<i>- சித்தாவின் அறை என்னுடையது.
<i>- சித்தாவின் </i>அறை எனக்கானது.

1056
00:56:09,541 --> 00:56:11,875
<i>- சித்தாவின் அறை என்னுடையது.
<i>- சித்தாவின் அறை என்னுடையது.

1057
00:56:11,958 --> 00:56:15,208
<i>- சித்தாவின் அறை என்னுடையது.
<i>- சித்தாவின் </i>அறை எனக்கானது.

1058
00:56:17,041 --> 00:56:18,041
நாம் போகலாமா?

1059
00:56:21,958 --> 00:56:23,041
<i>அப்பா…</i>

1060
00:56:38,458 --> 00:56:42,208
விடைபெறுகிறேன்! ஓ, இல்லை.

1061
00:56:44,291 --> 00:56:45,708
சின்னு நலமா?

1062
00:56:54,875 --> 00:56:57,750
<i>எட்டு மாடி வீட்டை விட்டு வெளியேறுதல்</i>

1063
00:56:57,833 --> 00:56:58,666
லக்ஷ்மி ஹவுஸ்

1064
00:56:58,750 --> 00:56:59,791
உள்ளே வா, <i>மாப்பிள்ளை,</i>வா.

1065
00:56:59,875 --> 00:57:03,750
<i>ஓ, இளவரசே, உங்களுக்கான இடம் எங்கே?</i>

1066
00:57:06,958 --> 00:57:08,250
<i>மாப்பிள்ளை ஒரு சிங்கம்...</i>

1067
00:57:08,333 --> 00:57:09,583
முதலில் உன் வலது காலை வை, மகனே.

1068
00:57:09,666 --> 00:57:12,541
<i>மாப்பிள்ளை, ஒரு ராஜா, ஒரு குழந்தை</i>

1069
00:57:12,625 --> 00:57:16,041
உள்ளது.
இந்த வீட்டில் ஒரு பெரிய பிரச்சனை இருக்கிறது.

1070
00:57:16,125 --> 00:57:18,958
<i>மாப்பிள்ளை ஒரு சிங்கம், ஒரு ராஜா</i>

1071
00:57:19,041 --> 00:57:22,625
<i>மாப்பிள்ளை நம்பி வந்தார்</i>

1072
00:57:22,708 --> 00:57:24,833
<i>எந்த ஈகோவும் இல்லாத மாப்பிள்ளை</i>

1073
00:57:24,916 --> 00:57:26,041
<i>அம்மா…</i>

1074
00:57:26,125 --> 00:57:29,791
<i>அவர் ஒரு பானையைக் கேட்டார்</i>
<i>மறுத்தபோது, அவர் ஒரு ரகளை செய்தார்</i>

1075
00:57:29,875 --> 00:57:30,708
<i>மாப்பிள்ளை,</i>

1076
00:57:30,791 --> 00:57:34,250
உங்கள் விருப்பம் எனக்குத் தெரியாது.
அதனால் இரண்டையும் செய்து உன்னை அழைத்து வந்தேன்.

1077
00:57:34,333 --> 00:57:35,958
ஒரு கோழி, மற்றொன்று ஆட்டிறைச்சி.

1078
00:57:37,500 --> 00:57:38,708
சூப்பர்!

1079
00:57:38,791 --> 00:57:45,041
<i>மாப்பிள்ளை ஒரு சிங்கம், ஒரு ராஜா, ஒரு குழந்தை</i>
<i>அவர் நம்பி வந்தார்</i>

1080
00:57:45,125 --> 00:57:50,083
<i>மாப்பிள்ளை ஒரு சிங்கம், ஒரு ராஜா, ஒரு குழந்தை</i>
<i>அவர் நம்பி வந்தார்</i>

1081
00:57:50,166 --> 00:57:52,208
இந்தியா எதிர் இங்கிலாந்து. புதிய வீரர்.

1082
00:57:52,291 --> 00:57:53,458
அவருக்கும் இப்போதுதான் திருமணம் நடந்தது.

1083
00:57:53,541 --> 00:57:55,625
<i>சிறிய இறைவனின் வண்டி...</i>

1084
00:57:55,708 --> 00:58:00,333
<i>மாப்பிள்ளை</i>க்கு என்ன பிடிக்கும் என்பதைக் கண்டறியவும்,
ஒரு பட்டியலை உருவாக்கி வாங்க.

1085
00:58:00,416 --> 00:58:02,333
இங்கே. முருங்கைக்காயைப் பயன்படுத்தி, மட்டன் ஸ்டவ் செய்யவும்.

1086
00:58:02,416 --> 00:58:04,625
<i>- மாப்பிள்ளையா?</i> நான் சொல்வது சரிதானா?
<i>- அம்மா.</i>

1087
00:58:04,708 --> 00:58:06,125
- ஓ, அன்பே.
<i>- அப்பா.</i>

1088
00:58:07,708 --> 00:58:10,500
- அது.
- நன்றாக சாப்பிடுங்கள்.

1089
00:58:10,583 --> 00:58:14,041
ஏய். அறையில் உள்ள ஏசியை ஆன் செய்து வைக்கவும்.

1090
00:58:14,125 --> 00:58:16,291
<i>மாப்பிள்ளை</i> உள்ளே செல்லும்போது,
அப்போது அறை குளிர்ச்சியாக இருக்கும்.

1091
00:58:18,000 --> 00:58:20,125
கொஞ்சம் முருங்கைக்காய் கறி சாப்பிடுங்கள்.

1092
00:58:38,666 --> 00:58:41,291
வெந்நீர். நான் அதை உள்ளே வைக்கலாமா?

1093
00:58:42,916 --> 00:58:44,333
போலீஸ்.

1094
00:58:46,583 --> 00:58:47,833
திருடன்.

1095
00:58:54,208 --> 00:58:57,458
<i>மாப்பிள்ளை</i>க்கு இனிப்பு பரிமாறலாம்.

1096
00:58:59,000 --> 00:59:00,833
நீ ஏன் கசக்குகிறாய்? அவருக்கு கொடுங்கள்.

1097
00:59:00,916 --> 00:59:01,791
அவருக்கு சேவை செய்.

1098
00:59:01,875 --> 00:59:03,500
- மேலும் பரிமாறவும். இன்னும் கொஞ்சம்.
- எலன்?

1099
00:59:03,583 --> 00:59:04,958
<i>- அம்மா.</i>
- நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், அன்பே?

1100
00:59:05,041 --> 00:59:07,208
இங்கே நல்ல நேரம், <i>அம்மா.</i>

1101
00:59:07,291 --> 00:59:09,875
<i>அம்மா! அம்மா</i> இங்கு பிரியாணி செய்தார்.

1102
00:59:11,083 --> 00:59:12,166
யார், அன்பே?

1103
00:59:12,250 --> 00:59:13,458
பவியின் <i>அம்மா, அம்மா.</i>

1104
00:59:13,541 --> 00:59:16,250
அவள் கிராம்பு மற்றும் இலவங்கப்பட்டை சேர்த்தாள்,
மற்றும் அது சுவையாக மாறியது.

1105
00:59:16,333 --> 00:59:17,500
இன்னும் கொஞ்சம்?

1106
00:59:17,583 --> 00:59:21,041
<i>அம்மா,</i> நான் சாப்பிடுவதற்கு சிரமப்படுகிறேன்
பேசும் போது. நான் உன்னுடன் பிறகு பேசுகிறேன்.

1107
00:59:26,000 --> 00:59:28,916
பிரியாணி எப்போதும் கிராம்புகளுடன் சுவையாக இருக்கும்
மற்றும் இலவங்கப்பட்டை.

1108
00:59:29,791 --> 00:59:32,875
அவர் ஒன்றும் தெரியாமல் காத்துக்கொண்டிருக்கிறார்.

1109
00:59:34,083 --> 00:59:37,791
<i>மாப்பிள்ளை.</i> நீங்கள் விருந்துக்கு வரமாட்டீர்கள்
எங்கள் வீட்டில், இல்லையா?

1110
00:59:37,875 --> 00:59:40,208
நீ வராததால்,
உனக்காக இதை செய்தேன்.

1111
00:59:40,291 --> 00:59:43,750
முந்திரி புட்டு. முயற்சி செய்து பாருங்கள்.
சூப்பராக இருக்கும்.

1112
00:59:44,416 --> 00:59:47,875
எனவே, உங்கள் வேலை என்ன?

1113
00:59:47,958 --> 00:59:49,125
அவர் ஒரு சிவில் இன்ஜினியர்.

1114
00:59:49,208 --> 00:59:51,583
அடுத்த வாரம் இணைகிறார். சரியா மகனே?

1115
00:59:51,666 --> 00:59:52,833
ஆம்.

1116
00:59:53,791 --> 00:59:55,125
மூளை இல்லாத முட்டாள்.

1117
00:59:55,208 --> 00:59:58,458
- நான் பிசைந்த முட்டைகளுடன் கூடிய விஸ்கியை விரும்புகிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
- பெறுவது.

1118
01:00:00,000 --> 01:00:01,708
ஏய், பிசைந்த முட்டைகள் இங்கே உள்ளன.

1119
01:00:01,791 --> 01:00:03,625
- ஏய், பிசைந்த முட்டைகள் இங்கே உள்ளன.
- ஏய்.

1120
01:00:03,708 --> 01:00:06,000
எனவே பிசைந்த முட்டைகள் இங்கே உள்ளன. மகிழுங்கள்!

1121
01:00:06,083 --> 01:00:07,333
- வினோத் <i>அண்ணா.</i>
- என்ன?

1122
01:00:07,416 --> 01:00:09,041
எதற்காக கட்சி என்று யாரும் கேட்கவில்லையா?

1123
01:00:09,666 --> 01:00:10,500
ஆம்.

1124
01:00:10,583 --> 01:00:13,000
- ஏன், மனிதனே?
- என் மனைவிக்கு அவளுடைய கனவு வேலை கிடைத்தது.

1125
01:00:13,083 --> 01:00:14,000
- சியர்ஸ்!
- ஏய்.

1126
01:00:14,083 --> 01:00:16,208
- ஆஹா. வாழ்த்துகள்.
- சியர்ஸ்!

1127
01:00:17,000 --> 01:00:18,208
பிறகு, என் வேலை?

1128
01:00:18,291 --> 01:00:19,875
ஹே, சியர்ஸ்!

1129
01:00:19,958 --> 01:00:20,833
- சியர்ஸ்.
- சியர்ஸ்.

1130
01:00:20,916 --> 01:00:23,625
- நொறுக்கு. சியர்ஸ், சியர்ஸ்.
<i>- அக்கா,</i> உங்களுக்காக.

1131
01:00:24,166 --> 01:00:25,083
அவள் எடுக்க மாட்டாள்.

1132
01:00:25,958 --> 01:00:27,041
- நீங்கள் குடிப்பீர்களா?
- இல்லை.

1133
01:00:27,125 --> 01:00:30,125
- அதை எடுக்க முயற்சிக்கவும். நான் உன்னை வீட்டிற்கு அனுப்புகிறேன்.
- அம்மு, வாயைத் திற.

1134
01:00:30,208 --> 01:00:31,041
அதனால அதையெல்லாம் விடுங்க...

1135
01:00:31,125 --> 01:00:32,458
உங்கள் வேலையைப் பற்றி என்ன?

1136
01:00:34,791 --> 01:00:36,041
சொல்லுங்க மனிதனே.

1137
01:00:36,125 --> 01:00:37,291
உங்கள் வேலையைப் பற்றி என்ன?

1138
01:00:37,375 --> 01:00:39,291
அடுத்த வாரம் வாங்கிடறேன் வினோத் <i>அண்ணா.</i>

1139
01:00:45,583 --> 01:00:47,916
- விஸ்வநாதன் சார்?
<i>- சொல்லுங்க எலன், சார்.</i>

1140
01:00:48,000 --> 01:00:49,875
சரி, சார், அந்த வேலையைப் பற்றி...

1141
01:00:49,958 --> 01:00:52,250
<i>நான் சொன்னேன். அடுத்த வாரம் உங்களை வேலைக்கு அமர்த்துகிறேன்.</i>

1142
01:00:52,333 --> 01:00:54,916
<i>உங்கள் கேள்வி அதைச் செய்கிறது</i>
<i>உங்களுக்கு என்னை சந்தேகம் போல் தெரிகிறது.</i>

1143
01:00:55,000 --> 01:00:56,000
இல்லவே இல்லை சார்.

1144
01:00:56,083 --> 01:00:57,291
ஒரு ஃபாலோ-அப் கால், சார்.

1145
01:00:57,375 --> 01:00:58,708
<i>- நன்றி.</i>
- நன்றி, ஐயா.

1146
01:00:59,916 --> 01:01:01,375
<i>மாப்பிள்ளை!</i>

1147
01:01:01,458 --> 01:01:03,625
<i>மாப்பிள்ளை ஒரு சிங்கம்...</i>

1148
01:01:03,708 --> 01:01:06,583
- நீங்கள் வேலையைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா?
- ஆம்.

1149
01:01:06,666 --> 01:01:07,833
<i>மாப்பிள்ளை, ஒரு ராஜா…</i>

1150
01:01:07,916 --> 01:01:11,333
- அவர்கள் என்ன சொன்னார்கள்?
- நான் அடுத்த வாரம் சேரலாம் என்று.

1151
01:01:13,291 --> 01:01:15,625
நான் உங்களுக்கு வெந்நீர் கொண்டு வரட்டுமா?

1152
01:01:15,708 --> 01:01:18,000
நான் குளிர்ந்த நீரில் குளிப்பேன்.

1153
01:01:19,958 --> 01:01:21,500
துடைப்பம் பிரிந்து வருகிறது.

1154
01:01:21,583 --> 01:01:22,958
எனக்கு புதியது வாங்க யாரும் இல்லை.

1155
01:01:26,333 --> 01:01:27,166
<i>மாப்பிள்ளை!</i>

1156
01:01:28,000 --> 01:01:29,500
இது எவ்வளவு காலம் நீடிக்கும்?

1157
01:01:30,583 --> 01:01:32,666
இது ஒரு டெஸ்ட் போட்டி. ஐந்து நாட்கள் நீடிக்கும்.

1158
01:01:36,875 --> 01:01:39,958
சரி, நீங்கள் வேலைக்குச் சென்றவுடன்,
இதையெல்லாம் நீ எப்படி பார்ப்பாய்?

1159
01:01:41,708 --> 01:01:43,208
நீங்கள் ஏதாவது பார்க்க விரும்புகிறீர்களா, <i>அம்மா?</i>

1160
01:01:43,291 --> 01:01:46,166
- இல்லை, <i>மாப்பிள்ளை.</i> நீங்கள் பாருங்கள்.
- இல்லை, <i>அம்மா.</i>

1161
01:01:46,250 --> 01:01:49,000
நான் ஹைலைட்ஸ் பார்க்கிறேன்.

1162
01:01:55,375 --> 01:01:56,666
நாடார்கள் தாத்தா!

1163
01:01:57,458 --> 01:01:59,083
சும்மா உட்காருவது ரொம்ப கஷ்டமா?

1164
01:02:02,625 --> 01:02:03,666
<i>விஸ்வநாதா</i>

1165
01:02:03,750 --> 01:02:05,083
அழகேசன் சார். காலை, ஐயா!

1166
01:02:05,166 --> 01:02:06,500
இரண்டு சிகரெட் எடு.

1167
01:02:06,583 --> 01:02:07,708
<i>எனக்கு வேலை கொடுங்கள்!</i>

1168
01:02:07,791 --> 01:02:08,625
எடு!

1169
01:02:08,708 --> 01:02:09,916
<i>விஸ்வநாதா</i>

1170
01:02:10,541 --> 01:02:11,666
இரண்டு சிகரெட்டுகள்.

1171
01:02:11,750 --> 01:02:14,583
<i>கிம்மி, கிம்ம், கிம்ம் வேலை!</i>

1172
01:02:14,666 --> 01:02:17,083
ஒருவர் இங்கே இருக்கிறார்.
மற்றொன்று எங்கே?

1173
01:02:21,625 --> 01:02:24,916
விஸ்வநாதன் சார். விஸ்வநாதன் சார்.

1174
01:02:25,000 --> 01:02:26,083
அடுத்த வாரம் சார்.

1175
01:02:26,166 --> 01:02:27,541
<i>நன்றி, நன்றி.</i>

1176
01:02:27,625 --> 01:02:28,833
<i>விஸ்வநாதா</i>

1177
01:02:30,083 --> 01:02:31,208
<i>அம்மா…</i>

1178
01:02:32,875 --> 01:02:34,125
<i>அம்மா…</i>

1179
01:02:36,000 --> 01:02:37,333
<i>- அத்தாய்?</i>
- ஆம், சொல்லுங்கள்.

1180
01:02:37,416 --> 01:02:39,291
<i>மாபிளை…</i>

1181
01:02:41,875 --> 01:02:43,416
<i>அத்தாய்</i> எனக்கு காபி கிடைக்குமா?

1182
01:02:44,541 --> 01:02:46,583
காபி குளிர்ந்தது.

1183
01:02:46,666 --> 01:02:47,708
கீழே கொட்டினேன்.

1184
01:02:47,791 --> 01:02:51,041
குக்கருக்கு அருகில் பால் இருக்கிறது.
தயவு செய்து நீங்களே காபி போடுங்கள்.

1185
01:02:53,666 --> 01:02:55,166
ஐயா!

1186
01:02:55,250 --> 01:02:57,458
என் மனமும் உடைந்தது

1187
01:02:57,541 --> 01:02:59,583
இந்த கால் உடைந்த நாள் சார்.

1188
01:03:00,291 --> 01:03:03,708
ஒரே இடத்தில் மட்டும் உட்காரக் கூடாது
ஒரு ஒட்டும் ஸ்டிக்கர் போல, ஐயா.

1189
01:03:03,791 --> 01:03:05,708
யாரும் உங்களை மதிக்க மாட்டார்கள்.

1190
01:03:05,791 --> 01:03:08,208
இந்த சுழலும் உலகில் நீங்கள் ஓட வேண்டும்.

1191
01:03:08,291 --> 01:03:09,500
எழுந்து ஓடு.

1192
01:03:09,583 --> 01:03:11,333
- எழுந்து ஓடு.
- ஓடும்.

1193
01:03:11,958 --> 01:03:13,500
ஒரு நாள் கண்டிப்பாக ஓடுவேன்.

1194
01:03:13,583 --> 01:03:16,500
யானையால் முடியுமானால்,
பூனை ஏன் முடியாது?

1195
01:03:19,916 --> 01:03:21,000
விஸ்வநாதன் சார்.

1196
01:03:27,666 --> 01:03:32,041
பூனைக்குக் கால் கிடைத்தது சார்!
பூனைக்கு அழைப்பு வந்தது.

1197
01:03:35,916 --> 01:03:38,041
<i>அம்மா,</i> இன்று இரவு உணவுக்கு என்ன?

1198
01:03:38,708 --> 01:03:42,000
- தோசை, வழக்கம் போல்.
- நீங்கள் ஏன் சனாவுடன் சப்பாத்தி செய்யக்கூடாது?

1199
01:03:42,083 --> 01:03:43,041
சரியா?

1200
01:03:43,750 --> 01:03:45,000
நாடார்கள் தத்தா!

1201
01:03:45,583 --> 01:03:47,041
இது ஒரு சக்கர நாற்காலி.

1202
01:03:47,125 --> 01:03:51,125
இப்படி உருட்டினால்,
நீங்கள் சொந்தமாக விலகிச் செல்லலாம்.

1203
01:03:52,208 --> 01:03:54,875
<i>அம்மா,</i> என்ன செய்கிறாய்?

1204
01:03:54,958 --> 01:03:57,708
மதிப்பெண்ணை எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்புவாயா
நாளை ஒவ்வொரு ஐந்து நிமிடங்களுக்கும்?

1205
01:03:57,791 --> 01:04:00,375
நான் பிஸியாக இருப்பேன்.
நீங்கள் எனக்கு தொடர்ந்து குறுஞ்செய்தி அனுப்ப வேண்டும்.

1206
01:04:00,458 --> 01:04:01,625
எலன்.

1207
01:04:02,250 --> 01:04:03,500
கொஞ்சம் தண்ணீர் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1208
01:04:06,208 --> 01:04:08,000
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன். போ!

1209
01:04:14,041 --> 01:04:14,875
அம்மு.

1210
01:04:14,958 --> 01:04:17,541
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன். தண்ணீர் கேட்டால்,
நான் அதை உங்களுக்கு தருகிறேன்.

1211
01:04:17,625 --> 01:04:19,583
நான் நாளை பிஸியாக இருந்தால்.
என்ன செய்வீர்கள்?

1212
01:04:20,791 --> 01:04:21,666
வேலை கிடைத்ததா?

1213
01:04:21,750 --> 01:04:23,333
கிடைத்ததா?

1214
01:04:23,416 --> 01:04:25,000
புரிந்தது!

1215
01:04:27,500 --> 01:04:30,208
நாளை, நான் வேறு லெவலில் இருப்பேன்.

1216
01:04:31,500 --> 01:04:34,000
சிக்கன் பிரியாணி ரெடி தம்பி.

1217
01:04:34,083 --> 01:04:35,791
அவர் தண்ணீர் கேட்டார், அவருக்குக் கொடுங்கள்.

1218
01:04:35,875 --> 01:04:37,458
இரண்டு பிரியாணி, இரண்டு...

1219
01:04:37,541 --> 01:04:39,250
சார்மினார்
சிக்கன் பிரியாணி

1220
01:04:39,333 --> 01:04:40,458
மொத்தம் ரூ. 450.

1221
01:04:41,166 --> 01:04:42,625
சரி. Gpay…

1222
01:04:42,708 --> 01:04:45,791
<i>நீங்கள் அடைய முயற்சிக்கும் எண்</i>
<i>தற்போது அணைக்கப்பட்டுள்ளது.</i>

1223
01:04:45,875 --> 01:04:48,000
50,000 மீதித் தொகையை இங்கு அனுப்பவும்
₹50,000 - விஸ்வநாதனுக்கு அனுப்பப்பட்டது

1224
01:04:48,083 --> 01:04:49,375
<i>நன்றி, நன்றி, நன்றி.</i>

1225
01:04:57,333 --> 01:05:00,791
வா, <i>மாப்பிள்ளை.</i>
சந்திரா, <i>மாப்பிள்ளை</i> வந்திருக்கிறார்.

1226
01:05:00,875 --> 01:05:02,083
<i>மாப்பிள்ளை,</i> சானா தயார்.

1227
01:05:02,166 --> 01:05:04,291
சூடான சப்பாத்தி செய்வேன்.

1228
01:05:04,375 --> 01:05:06,375
சின்னு, முதல் நாள் எப்படி இருந்தது?

1229
01:05:08,250 --> 01:05:10,416
விஸ்வநாதன் மிகவும் மோசமான மனிதராகத் தெரிகிறது.

1230
01:05:11,375 --> 01:05:13,166
அவர் என்னை ஏமாற்றிவிட்டார்.

1231
01:05:50,875 --> 01:05:54,250
பரவாயில்லை. இதுவும் ஒரு வகையில் நல்லதுதான்.

1232
01:05:54,333 --> 01:05:56,916
நீங்கள் வீட்டில் இருந்தால்,
வீட்டை நன்றாக கவனித்துக்கொள்.

1233
01:05:58,208 --> 01:05:59,083
சின்னு சொல்லு.

1234
01:05:59,916 --> 01:06:01,083
செய்வீர்களா?

1235
01:06:03,750 --> 01:06:05,875
ஆம், நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

1236
01:06:07,416 --> 01:06:10,250
மதியம் செடிகளுக்கு தண்ணீர் கொடுங்கள்
மற்றும் மாலையில்.

1237
01:06:10,333 --> 01:06:12,291
மாலையில் மோமோஸை ஸ்பாவிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1238
01:06:12,375 --> 01:06:15,375
எலனைப் பின்னால் உட்காரச் சொல்லி அவனைப் பிடிக்கச் சொல்.
சரி, சின்னு?

1239
01:06:15,458 --> 01:06:18,166
குளியலறைக்கு தனியாக செல்ல வேண்டாம். எலனிடம் கேளுங்கள்.
அவர் உதவுவார்.

1240
01:06:18,250 --> 01:06:19,291
சரி, சின்னு? சின்னு!

1241
01:06:19,375 --> 01:06:20,583
<i>…சிக்கப்பட்டது</i>

1242
01:06:20,666 --> 01:06:23,416
சின்னு, "ஐ லவ் யூ"ன்னு சொன்னா.

1243
01:06:23,500 --> 01:06:24,791
<i>திரும்ப வழி இல்லை</i>

1244
01:06:24,875 --> 01:06:25,750
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், அம்மு.

1245
01:06:25,833 --> 01:06:32,291
<i>சிக்கப்பட்டது, சிங்கத்தின் குகைக்குள் சிக்கியது</i>
<i>கோழித் துண்டைத் தேடும்போது</i>

1246
01:06:32,375 --> 01:06:37,125
தொட்டி நிரம்பி வழிகிறது. அதை அணைக்கவும்.

1247
01:06:37,208 --> 01:06:38,083
சீக்கிரம்.

1248
01:06:38,166 --> 01:06:41,833
<i>தேடிச் சென்றது</i>
<i>மரியாதை இல்லை, பெருமை இல்லை</i>

1249
01:06:41,916 --> 01:06:47,333
<i>வெட்கமில்லை, நீங்கள் விழுந்துவிட்டீர்கள்</i>
<i>பூபி பொறி அமைக்கப்பட்டபோது தண்ணீருக்குள்</i>

1250
01:06:47,416 --> 01:06:50,250
சுவிட்ச் இங்கே உள்ளது. அவர் ஏன் மாடிக்கு ஓடினார்?

1251
01:06:50,333 --> 01:06:56,416
<i>உறுதி இல்லை, மூச்சு இல்லை</i>
<i>ஆடி வெள்ளியன்று, மூச்சுத் திணறல் மற்றும் சோர்வு</i>

1252
01:06:56,500 --> 01:07:01,916
<i>இடி இடி இடி இடியாப்பம் மனைவி</i>
<i>இடி இடி இடி இடியாப்பம் மனைவி</i>

1253
01:07:02,000 --> 01:07:05,333
<i>இடி இடி இடி இடியாப்பம் மனைவி</i>

1254
01:07:05,416 --> 01:07:10,375
<i>இடி இடி இடி இடியாப்பம் மனைவி</i>

1255
01:07:10,458 --> 01:07:15,208
<i>மாப்பிள்ளை,</i> தயவுசெய்து இந்த மேல்புறத்தை அயர்ன் செய்யுங்கள்
சீக்கிரம் கொண்டு வா.

1256
01:07:24,541 --> 01:07:29,250
<i>இடியாப்பம்! எல்லாம் மாறிவிட்டது</i>
<i>நீங்கள்தான் ஆதாரம்</i>

1257
01:07:29,333 --> 01:07:32,833
<i>ஊர் முழுவதும் பேசுகிறது</i>
<i>புதிய போக்கு வைரலானது</i>

1258
01:07:32,916 --> 01:07:36,375
<i>அம்மா அத்தாய் ஆனார்</i>
<i>சிங்கம் பூனையாக மாறியது</i>

1259
01:07:36,458 --> 01:07:38,000
துபாயில் வேலை…

1260
01:07:38,083 --> 01:07:39,541
<i>CSK மும்பை போட்டி</i>

1261
01:07:39,625 --> 01:07:41,250
<i>வீட்டில் தொடங்கப்பட்டது</i>

1262
01:07:41,333 --> 01:07:42,166
இதைச் செய்யுங்கள்.

1263
01:07:45,583 --> 01:07:48,333
- ஹே மோமோ. மோமோ.
- அவருக்கு உணவளிக்கவும்.

1264
01:07:48,416 --> 01:07:49,750
டிவியை இயக்கவும்.

1265
01:07:49,833 --> 01:07:50,708
<i>இடியாப்பம்</i>

1266
01:07:50,791 --> 01:07:51,625
சீக்கிரம்.

1267
01:07:51,708 --> 01:07:54,041
அது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது. சிறிது ஆறவைத்து எடுத்து வாருங்கள்.

1268
01:07:54,125 --> 01:07:56,541
வாருங்கள், அதை சரியாக சுத்தம் செய்யுங்கள்.

1269
01:07:56,625 --> 01:08:01,625
<i>இடியாப்பம், இடியப்பம், இடியப்பம்</i>

1270
01:08:01,708 --> 01:08:04,375
<i>இடியாப்பம், இடியப்பம், இடியப்பம்</i>

1271
01:08:05,916 --> 01:08:09,291
- பரவாயில்லை, <i>அத்தாய்?</i>
- இல்லை, மீண்டும் செய்.

1272
01:08:10,500 --> 01:08:11,375
<i>இடியாப்பம்</i>

1273
01:08:11,458 --> 01:08:15,250
<i>உயிர் இல்லை, சகிப்புத்தன்மை இல்லை, மூச்சு இல்லை</i>

1274
01:08:15,333 --> 01:08:18,916
<i>ஆடி வெள்ளியன்று, மூச்சுத் திணறல் மற்றும் சோர்வு</i>

1275
01:08:19,000 --> 01:08:20,458
<i>இடி இடி இடி இடியாப்பம் மனைவி…</i>

1276
01:08:20,541 --> 01:08:22,333
- நீங்கள் ஏன் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்?
- நான் உட்காரவில்லை.

1277
01:08:23,291 --> 01:08:24,166
சீக்கிரம் வா.

1278
01:08:24,250 --> 01:08:25,125
வருகிறது.

1279
01:08:25,916 --> 01:08:28,791
- தண்ணீர் தயாரா?
- நீங்கள் என்னை எங்கே குடிக்க அனுமதித்தீர்கள்?

1280
01:08:28,875 --> 01:08:30,583
- கழுவப்பட்டதா?
- எத்தனை முறை?

1281
01:08:30,666 --> 01:08:33,625
<i>இடி இடி இடி இடியாப்பம்</i>

1282
01:08:33,708 --> 01:08:36,083
மளிகைப் பட்டியல் உள்ளது. பை!

1283
01:08:36,166 --> 01:08:37,666
<i>இடியாப்பம்</i>

1284
01:08:39,083 --> 01:08:40,333
- பை, <i>அத்தாய்.</i>
- சரி.

1285
01:08:40,416 --> 01:08:43,458
மூர்த்தி மாமா, தெரியப்படுத்துங்கள்
துபாயில் ஏதாவது நல்ல வேலை இருந்தால்.

1286
01:08:43,541 --> 01:08:46,583
துபாயில் வேலை இருந்தால்,
நான் ஏன் இங்கு வெங்காயம் வாங்குகிறேன்?

1287
01:08:47,125 --> 01:08:48,291
கடையில் யார்?

1288
01:08:49,583 --> 01:08:50,750
ஓ, நீயா?

1289
01:08:51,541 --> 01:08:53,833
சரி. இந்த பட்டியலில் உள்ள அனைத்தையும் பேக் செய்யவும். வேகமாக.

1290
01:08:53,916 --> 01:08:56,041
எனக்கு நிறைய வேலை இருக்கிறது.

1291
01:08:57,208 --> 01:08:58,583
அரை கிலோ துவரம் பருப்பு,

1292
01:08:58,666 --> 01:08:59,791
அரை கிலோ பருப்பு,

1293
01:08:59,875 --> 01:09:02,291
அரை கிலோ சனா பருப்பு,

1294
01:09:02,375 --> 01:09:04,250
மற்றும் இரண்டு லிட்டர் எண்ணெய்.

1295
01:09:04,333 --> 01:09:06,041
பிறகு சர்க்கரை...

1296
01:09:06,125 --> 01:09:07,416
அதுவும் அரை கிலோவா?

1297
01:09:07,500 --> 01:09:08,416
ஐநூறு கிராம்.

1298
01:09:08,500 --> 01:09:09,958
இது 500 கிராம் என குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

1299
01:09:10,041 --> 01:09:12,708
பின்னர் இரண்டு விம் பார்கள், பத்து முட்டைகள்,
எள் ஒரு பாக்கெட்,

1300
01:09:12,791 --> 01:09:15,500
- மற்றும் ஐந்து கிலோ அரிசி.
- அரிசி என்றால்? எது?

1301
01:09:15,583 --> 01:09:16,916
எந்த அரிசி?

1302
01:09:17,000 --> 01:09:18,416
தரமான அரிசி கொடுங்கள்.

1303
01:09:18,500 --> 01:09:22,125
பொன்னி, டீலக்ஸ் பொன்னி, சாமை அரிசி,
வரகு அரிசி, ஐஆர் 8,

1304
01:09:22,208 --> 01:09:25,083
ஐஆர் 20, குதிரைவாலி,
கருப்பு கவுனி,

1305
01:09:25,166 --> 01:09:27,375
மற்றும் பல வகைகள்.
உங்களுக்கு எது வேண்டும்?

1306
01:09:27,458 --> 01:09:29,250
ஏதாவது நல்லது உண்டா
நீங்கள் பரிந்துரைக்கிறீர்களா?

1307
01:09:29,333 --> 01:09:31,583
நீங்கள் வீட்டில் என்ன சாப்பிடுகிறீர்கள்?

1308
01:09:31,666 --> 01:09:33,541
சமயங்களில் பிரியாணி சாப்பிடுவோம்.

1309
01:09:33,625 --> 01:09:35,291
பிறகு, பாஸ்மதி அரிசி.

1310
01:09:35,375 --> 01:09:37,125
ஆம், ஆம். அதே விஷயம்.

1311
01:09:37,208 --> 01:09:39,791
இதை ஏன் ஆரம்பத்திலேயே சொல்லவில்லை?

1312
01:09:39,875 --> 01:09:41,458
உங்களுக்கு நிச்சயமாக ஐந்து கிலோ வேண்டுமா?

1313
01:09:42,333 --> 01:09:44,916
ஐந்து கிலோ என எழுதப்பட்டுள்ளது.
அதே அளவு கொடுங்கள்.

1314
01:09:45,000 --> 01:09:47,375
கூடுதலாகச் சேர்த்து ஏமாற்றப் போகிறீர்களா?

1315
01:09:55,458 --> 01:09:57,916
உங்கள் கணவர் என்ன செய்திருக்கிறார் என்று பாருங்கள்.

1316
01:09:58,000 --> 01:10:00,541
வழக்கமான அரிசியை வாங்கச் சொன்னேன்.
ஆனால் பிரியாணி அரிசி வாங்கினார்.

1317
01:10:00,625 --> 01:10:03,166
ஒரு நாளைக்கு மூன்று வேளை பிரியாணி சாப்பிடுகிறோமா?

1318
01:10:03,250 --> 01:10:07,000
அவர் உறுதியாக தெரியாவிட்டால், அவரால் முடியும்
இப்பதான் கூப்பிட்டு கேட்டேன், சரியா?

1319
01:10:07,083 --> 01:10:09,125
- என்ன சின்னு?
- அதை விடு.

1320
01:10:09,208 --> 01:10:10,916
கவலைப்படாதே, நான் அதை கையாளுகிறேன்.

1321
01:10:11,833 --> 01:10:15,166
என்ன? நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்?

1322
01:10:15,250 --> 01:10:18,916
இனிமேல் நாங்கள் சாப்பிடுவோம்
இந்த பிரியாணி சாதம் ஒரு நாளைக்கு மூன்று வேளை.

1323
01:10:19,000 --> 01:10:22,000
குழம்பு இல்லை. வெறும் ரசம்.

1324
01:10:34,250 --> 01:10:35,583
அது யார்?

1325
01:10:37,000 --> 01:10:37,958
என்னிடம் பேசு.

1326
01:10:38,041 --> 01:10:42,083
- ஒரு லிட்டர் இறக்குமதி செய்யப்பட்ட மதுபானம்.
- ஏய், எங்கே?

1327
01:10:42,166 --> 01:10:44,583
- வினோத் <i>அண்ணாவின்</i> வீட்டில்.
- ஏய், எனக்காக?

1328
01:10:44,666 --> 01:10:47,583
ஏய்! ஆறு மணிக்கு முன் வந்தால்,
நீங்கள் பெறுவீர்கள்.

1329
01:10:48,083 --> 01:10:50,083
இல்லையெனில், நீங்கள் மட்டுமே பெறுவீர்கள்
ஒரு வெற்று பாட்டில்.

1330
01:10:50,166 --> 01:10:52,416
<i>- சீக்கிரம் வா.</i>
<i>- சீக்கிரம் வா.</i>

1331
01:10:52,500 --> 01:10:53,916
இப்போதே தொடங்குகிறது.

1332
01:10:59,916 --> 01:11:02,750
<i>- அத்தாய்.</i>
<i>- நான் சொல்ல மறந்துவிட்டேன்.</i>

1333
01:11:02,833 --> 01:11:07,958
<i>எங்கள் பகுதியில் 6,000 ரூபாய் தருகிறார்கள்</i>
<i>மற்றும் வெள்ள நிவாரணத்திற்காக இரண்டு படுக்கை விரிப்புகள்.</i>

1334
01:11:08,041 --> 01:11:10,708
<i>ரேஷன் கார்டு குளிர்சாதன பெட்டியின் மேல் உள்ளது.</i>
<i>பச்சை நிறம் ஒன்று.</i>

1335
01:11:10,791 --> 01:11:12,666
<i>விரைவாகச் சென்று பெற்றுக்கொள்.</i>

1336
01:11:12,750 --> 01:11:15,041
<i>அத்தாய்,</i> நான் வெளியே போகிறேன்.

1337
01:11:15,125 --> 01:11:17,208
<i>மரங்களில் 6,000 ரூபாய் வளரும் என்று நினைக்கிறீர்களா?</i>

1338
01:11:17,291 --> 01:11:19,791
<i>முதலில் பணத்தைப் பெறுங்கள், பிறகு நீங்கள் செல்லுங்கள்.</i>

1339
01:11:19,875 --> 01:11:22,166
<i>பாருங்கள், அவர்கள் அதை மட்டுமே தருவார்கள்</i>
<i>ஆறு மணி வரை.</i>

1340
01:11:22,250 --> 01:11:25,291
<i>போய் சேகரிக்கவும்.</i>
<i>நான் ஏழு மணிக்குள் இருப்பேன்.</i>

1341
01:11:30,500 --> 01:11:32,375
முதலாளி! பை எதற்கு?

1342
01:11:32,458 --> 01:11:35,833
போர்வையை சுற்றிக் கொள்வீர்கள்
பெற்ற பிறகு?

1343
01:11:37,666 --> 01:11:40,416
முதலாளி, நான் உங்கள் முன் நிற்கலாமா?

1344
01:11:40,500 --> 01:11:42,125
- நீங்கள் என் முன் நிற்க விரும்புகிறீர்களா?
- ஆம்!

1345
01:11:42,208 --> 01:11:44,791
ஏய், தொலைந்து போ, மனிதனே!
நான் ஏன் அதை அனுமதிக்க வேண்டும்?

1346
01:11:46,375 --> 01:11:49,416
மைக்கேல், நான் ஆரம்பித்தேன்.
போக்குவரத்து ஒலி கேட்கிறதா?

1347
01:11:49,500 --> 01:11:50,583
நான் இப்போது வருகிறேன்.

1348
01:11:50,666 --> 01:11:53,166
- வா. இல்லையெனில் காலியாகிவிடும்.
- எனக்காக கொஞ்சம் சேமிக்கவும்.

1349
01:11:55,750 --> 01:11:59,375
<i>ஐயா,</i> தாமதமாகிறது.
நீங்கள் எனக்கு அதை பெற முடியுமா?

1350
01:11:59,458 --> 01:12:02,833
காலையிலிருந்து கால் வலிக்கிறது.
நான் அதை உங்களுக்காகப் பெற வேண்டுமா?

1351
01:12:02,916 --> 01:12:04,625
- பயனற்ற முட்டாள்!
- சரி. போ.

1352
01:12:04,708 --> 01:12:06,750
அவள் என்னை திட்டுகிறாள்.
என் <i>ஐயா</i> எப்போதும் இனிமையாகப் பேசுவான்.

1353
01:12:06,833 --> 01:12:08,541
எனது <i>ஐயா.</i> ஐ மிஸ் செய்கிறேன்

1354
01:12:08,625 --> 01:12:10,416
- நீங்கள் என் முன் நிற்க வேண்டுமா?
- தேவையில்லை.

1355
01:12:10,500 --> 01:12:11,833
இப்போது என்ன மகிழ்ச்சிக்காக?

1356
01:12:11,916 --> 01:12:12,833
நிவாரண நிதி
2026

1357
01:12:12,916 --> 01:12:14,416
- நீங்கள் கடைசி நபரா?
- இதை எடுத்துக்கொள்.

1358
01:12:14,500 --> 01:12:15,750
- ஏய்!
- போ!

1359
01:12:15,833 --> 01:12:16,958
இதை எடு அண்ணா. சீக்கிரம்.

1360
01:12:17,041 --> 01:12:18,541
தாமதமாகிறது.

1361
01:12:18,625 --> 01:12:20,125
- இதை எடுத்துக்கொள்.
<i>- அண்ணா?</i>

1362
01:12:20,208 --> 01:12:21,083
இதை எடு.

1363
01:12:21,166 --> 01:12:23,500
இதை அருகிலுள்ள RCS வங்கியில் கொடுங்கள்.

1364
01:12:23,583 --> 01:12:25,958
- கொடுப்பார்கள்.
<i>- அண்ணா,</i> எனக்குப் புரியவில்லை.

1365
01:12:26,041 --> 01:12:29,583
ஏய்! நீங்கள் கருதப்படுகிறது
ரேஷன் கார்டு கொண்டு வர வேண்டும், ஏடிஎம் கார்டு அல்ல!

1366
01:12:30,541 --> 01:12:31,708
ஓரமாக நகர்த்துங்கள்.

1367
01:12:31,791 --> 01:12:33,000
போ. போ.

1368
01:12:33,083 --> 01:12:34,791
தயவு செய்து ஏதாவது செய்யுங்கள் அண்ணா.

1369
01:12:34,875 --> 01:12:37,583
என் <i>அத்தை</i> என்னைப் பிசையும்
சப்பாத்தி மாவைப் போல. தயவுசெய்து!

1370
01:12:37,666 --> 01:12:41,291
என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.
அதை நீங்களே எழுதி சேகரிக்கவும்.

1371
01:12:41,375 --> 01:12:42,541
தொலைபேசியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

1372
01:12:43,791 --> 01:12:45,791
ஏய். நான் வினோத்தை அண்ணா என்று அழைக்க வேண்டும்

1373
01:12:53,375 --> 01:12:54,458
யோசனை.

1374
01:12:54,541 --> 01:12:55,666
என் பொன்னான.

1375
01:12:55,750 --> 01:12:57,958
- உங்களுக்கு இப்போதுதான் <i>ஐயா</i> ஞாபகம் வந்ததா?
<i>- அது அப்படி இல்லை.</i>

1376
01:12:58,041 --> 01:12:59,583
<i>நான் உன்னை மிகவும் அன்புடன் வளர்த்தேன்.</i>

1377
01:12:59,666 --> 01:13:01,958
<i>- உங்களுக்கு என்னை ஞாபகம் இல்லையா?</i>
<i>- ஐயா,</i> நான் பேசுகிறேன்.

1378
01:13:02,041 --> 01:13:04,625
நீ சிறியவனாக இருந்தபோது,
நான் உன் அருகில் அமர்ந்து கொழுக்கட்டை உருட்டுவேன்...

1379
01:13:04,708 --> 01:13:06,291
- என்னை பேச விடுங்கள்.
<i>- …நீங்கள் விரும்பிய வழியில்.</i>

1380
01:13:06,375 --> 01:13:08,125
<i>- நீங்கள் அதையெல்லாம் மறந்துவிட்டீர்கள்.</i>
- வாயை மூடு!

1381
01:13:10,416 --> 01:13:13,041
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அல்லது எங்கு கிடைக்கும்

1382
01:13:13,125 --> 01:13:15,833
ஆனால் எப்படியோ, கூகுள் எனக்கு பணம் செலுத்துங்கள்
6,000 ரூபாய், <i>aaya.</i>

1383
01:13:15,916 --> 01:13:17,333
<i>நான் பார்க்கிறேன்!</i>

1384
01:13:37,958 --> 01:13:39,416
நீங்கள் டிவி பார்க்கவில்லையா?

1385
01:13:39,500 --> 01:13:40,708
என்ன?

1386
01:13:40,791 --> 01:13:42,666
ரேஷன் கார்டு போல் தெரிகிறது
தொடப்படவில்லை.

1387
01:13:42,750 --> 01:13:43,916
போனீங்களா இல்லையா?

1388
01:13:46,416 --> 01:13:47,833
நான் உன்னிடம் தான் கேட்கிறேன்.

1389
01:13:47,916 --> 01:13:49,041
போனீங்களா இல்லையா?

1390
01:13:58,625 --> 01:14:00,291
நான் சென்றேன், <i>athai.</i>

1391
01:14:00,833 --> 01:14:02,875
நான் உங்களுக்கு Google பணம் செலுத்துவேன்.

1392
01:14:04,708 --> 01:14:05,875
Google Pay?

1393
01:14:06,708 --> 01:14:08,041
அப்படிச் செய்ய மாட்டார்கள்.

1394
01:14:08,916 --> 01:14:09,916
என்ன, <i>அதை?</i>

1395
01:14:10,000 --> 01:14:11,375
இது டிஜிட்டல் இந்தியா.

1396
01:14:12,000 --> 01:14:13,333
சந்திரா!

1397
01:14:13,416 --> 01:14:15,625
குளிராக இருக்கிறது. தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு போர்வை கொண்டு வாருங்கள்.

1398
01:14:17,791 --> 01:14:19,916
அந்த இரண்டு போர்வைகள் எங்கே?

1399
01:14:25,666 --> 01:14:28,750
உனக்கு வித்தியாசம் தெரியாது
ஏடிஎம் கார்டு மற்றும் ரேஷன் கார்டா?

1400
01:14:29,333 --> 01:14:30,625
ஆறாயிரம் ரூபாய் போய்விட்டது.

1401
01:14:32,375 --> 01:14:35,083
பயனுள்ளதாக இருந்திருக்கும்
மோமோஸுக்கு உணவு வாங்க.

1402
01:14:36,375 --> 01:14:38,250
நீங்கள் பொறுப்பேற்கவே இல்லை.

1403
01:14:39,416 --> 01:14:40,583
குளிரில் தூங்குங்கள். போ!

1404
01:14:42,458 --> 01:14:43,416
<i>நான் கண்மூடித்தனமாக உள்ளே குதித்தேன்.</i>

1405
01:14:44,375 --> 01:14:46,291
எனக்கு கொஞ்சம் யோசனை சொல்லுங்க வினோத் அண்ணா.</i>

1406
01:14:46,375 --> 01:14:47,250
நான் சொல்கிறேன்.

1407
01:14:47,750 --> 01:14:50,125
பொதுவாக சில பெண்கள் என்ன செய்வார்கள் தெரியுமா?

1408
01:14:50,208 --> 01:14:52,666
விரைவில் அவர்களின் கணவர்
வேலையிலிருந்து வீட்டிற்கு வருகிறார்,

1409
01:14:52,750 --> 01:14:55,916
அவர்கள் இருபுறமும் விளையாடுகிறார்கள்,
அவரது <i>அம்மா.</i> பற்றி புகார் செய்யத் தொடங்குங்கள்

1410
01:14:56,000 --> 01:14:59,416
அவர்கள் அவரை சாப்பிடவோ, தூங்கவோ, செல்லவோ அனுமதிக்க மாட்டார்கள்
அமைதியாக வேலை செய்யுங்கள், அவரை மன அழுத்தத்தில் தள்ளுங்கள்,

1411
01:14:59,500 --> 01:15:01,916
உயர் இரத்த அழுத்தம், நீரிழிவு மற்றும் மனச்சோர்வு.

1412
01:15:02,000 --> 01:15:05,333
இறுதியில், அவர் அனுப்புகிறார்
அவரது <i>அம்மா</i> ஒரு முதியோர் இல்லத்திற்கு

1413
01:15:05,416 --> 01:15:07,375
அல்லது தனித்தனியாக வாழ வெளியேறுகிறார்.

1414
01:15:07,458 --> 01:15:08,541
புரியவில்லையா?

1415
01:15:09,041 --> 01:15:10,666
இப்போது, ​​நீங்கள் பெண்.

1416
01:15:11,875 --> 01:15:13,791
உங்கள் மனைவிதான் கணவர்.

1417
01:15:24,791 --> 01:15:28,166
மகனே, தேங்காய் அரைக்கலாமா?

1418
01:15:28,250 --> 01:15:30,083
- தேங்காய், <i>அத்தாய்?</i>
- மிக்ஸியில் போடவும்.

1419
01:15:30,166 --> 01:15:31,000
சரி, <i>அத்தாய்.</i>

1420
01:15:35,125 --> 01:15:37,583
இன்று நான் அரைக்கப் போகிறேன்
இந்த தேங்காய் ஒரு வகையில்…

1421
01:15:45,291 --> 01:15:46,166
<i>- அத்தாய்?</i>
- ஆம்?

1422
01:15:46,250 --> 01:15:48,500
மிக்சர் ஏன் திடீரென வேலை செய்யவில்லை?

1423
01:15:48,583 --> 01:15:49,791
கடவுளே!

1424
01:15:49,875 --> 01:15:51,166
என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லையா?

1425
01:15:51,250 --> 01:15:52,541
- மிக்சர் வேலை செய்யவில்லையா?
- ஆம்.

1426
01:15:52,625 --> 01:15:54,375
கடவுளே.

1427
01:15:55,166 --> 01:15:57,458
அவள் வந்து “எனக்கு பசிக்கிறது” என்று சொல்வாள்.

1428
01:15:58,083 --> 01:16:00,541
என் கைகள் மாவில் மூடப்பட்டிருக்கும்,
அன்பு மகன்.

1429
01:16:00,625 --> 01:16:02,708
அந்த தேங்காயை கையால் அரைக்க முடியுமா?

1430
01:16:04,791 --> 01:16:06,041
என்ன பெரிய விஷயம், <i>athai?</i>

1431
01:16:06,125 --> 01:16:07,458
இப்போதே செய்வேன்.

1432
01:16:07,541 --> 01:16:10,583
அது அரைக்கும் கல்.
அது மாமியார் அரைக்கும் கல்.

1433
01:16:19,916 --> 01:16:21,208
என்ன நடந்தது?

1434
01:16:21,291 --> 01:16:22,166
எதுவும் இல்லை…

1435
01:16:22,791 --> 01:16:26,291
இன்று என் விரலை நசுக்கினேன்
கல்லில் தேங்காய் அரைக்கும் போது.

1436
01:16:26,375 --> 01:16:27,250
ஏன்?

1437
01:16:27,333 --> 01:16:28,750
மிக்சர் இருக்கிறதா?

1438
01:16:28,833 --> 01:16:31,708
ஏய்! அத்தை சொன்னாள்
நீங்கள் அதை கையால் தரையில் விரும்புகிறீர்கள், சரி

1439
01:16:32,625 --> 01:16:33,708
உங்களுக்கு பிடித்ததா அம்மு?

1440
01:16:45,250 --> 01:16:46,333
<i>அம்மா.</i>

1441
01:16:46,416 --> 01:16:49,000
நீங்கள் அவரை அரைக்கச் சொன்னீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
நேற்று கையில் தேங்காய்.

1442
01:16:49,500 --> 01:16:50,333
ஆம்.

1443
01:16:50,916 --> 01:16:52,833
- ஏன்?
- மிக்சர் வேலை செய்யவில்லை.

1444
01:16:59,291 --> 01:17:00,791
<i>கொடுமை</i>
<i>என்ன நடந்தது?</i>

1445
01:17:35,083 --> 01:17:35,916
சின்னு.

1446
01:17:37,208 --> 01:17:38,583
- சின்னு.
- அம்மு.

1447
01:17:38,666 --> 01:17:39,583
எப்பொழுது வந்தாய்?

1448
01:17:39,666 --> 01:17:42,000
- காபி!
- அங்கே வைத்திருங்கள். இதை முதலில் முடித்து விடுகிறேன்.

1449
01:17:42,083 --> 01:17:43,333
கடவுளுக்கு நன்றி!

1450
01:17:43,416 --> 01:17:45,416
இதை நான் போட இருந்தேன்
சலவை இயந்திரத்தில்.

1451
01:17:45,500 --> 01:17:46,583
அத்தை சொன்னாள்

1452
01:17:46,666 --> 01:17:48,833
இந்த பொருள்
இயந்திரத்தில் கெட்டுவிடும்.

1453
01:17:50,500 --> 01:17:51,666
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

1454
01:17:53,375 --> 01:17:55,541
இந்த பொருளுக்கு எதுவும் ஆகாது.

1455
01:17:56,541 --> 01:17:58,500
- பிறகு…
- ஏய், அதை விடு. அம்மு.

1456
01:17:59,125 --> 01:18:00,791
மாமியாரிடம் கேட்டுக்கொண்டே இருக்காதீர்கள்
எல்லாவற்றையும் பற்றி.

1457
01:18:00,875 --> 01:18:03,125
அதை அவள் மறந்துவிட்டு சொல்லியிருக்கலாம்.

1458
01:18:03,208 --> 01:18:05,458
நான் அதை ஒரு உடற்பயிற்சியாக நினைத்து அதை செய்கிறேன்.

1459
01:18:05,541 --> 01:18:09,125
ஒரு தம்பு, தம்பு, ஒரு அடி.
ஒரு தம்பு, தம்பு, ஒரு அடி.

1460
01:18:09,208 --> 01:18:11,166
தம்ப், தம்ப், தம்ப்.

1461
01:18:11,250 --> 01:18:13,541
<i>அம்மா,</i> நீ என் துணிகளை அயர்ன் செய்தாயா?

1462
01:18:14,833 --> 01:18:17,750
<i>மாபிளை,</i> துணிகளை அயர்ன் பண்ண முடியுமா?

1463
01:18:17,833 --> 01:18:18,916
சரி, <i>அத்தாய்.</i>

1464
01:18:22,416 --> 01:18:23,750
அம்மு, இரண்டு நிமிடம்.

1465
01:18:33,125 --> 01:18:34,333
<i>- அம்மா.</i>
- ஆம்?

1466
01:18:34,416 --> 01:18:35,458
இந்த மாத சம்பளம்.

1467
01:18:35,541 --> 01:18:37,125
சரி, சரி.

1468
01:18:42,541 --> 01:18:43,416
<i>அம்மா.</i>

1469
01:18:44,250 --> 01:18:46,750
நான் எலனை மட்டும் உனக்கு உதவி செய்யச் சொன்னேன்.

1470
01:18:46,833 --> 01:18:48,916
எல்லா வேலைகளையும் அவன் மீது திணிக்காதே.

1471
01:18:57,333 --> 01:18:59,958
அவர் மெதுவாக எடுத்துக்கொள்வது போல் தெரிகிறது
என் மகள் விலகி.

1472
01:19:01,166 --> 01:19:03,791
அவன் அவளை பிரித்துவிடுவானோ என்று பயமாக இருக்கிறது

1473
01:19:03,875 --> 01:19:06,250
என்னிடமிருந்து முழுமையாக.

1474
01:19:06,333 --> 01:19:08,958
<i>ஆரம்பத்தில் இருந்து அப்படி நடக்க விடாதீர்கள்.</i>

1475
01:19:09,041 --> 01:19:11,500
<i>எல்லாவற்றையும் உங்கள் கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருங்கள்.</i>

1476
01:19:12,208 --> 01:19:14,500
<i>எனக்கு ஒரு முறை மருமகள் இருந்தாள்...</i>

1477
01:19:14,583 --> 01:19:19,250
<i>அவள் எப்பொழுதும் இரட்டை விளையாட்டை விளையாடினாள்</i>
<i>என் மகனை என்னிடமிருந்து அழைத்துச் சென்றேன்.</i>

1478
01:19:19,875 --> 01:19:22,458
<i>இப்போது யாரும் இல்லை</i>
<i>எனக்கு ஒரு கப் காபி செய்ய கூட.</i>

1479
01:19:24,750 --> 01:19:30,041
<i>கேளுங்கள், சந்திரா, அவர் ஒரு பெரிய அடி எடுத்து வைத்தால்,</i>
<i>பெரியதை எடுத்துக்கொள்.</i>

1480
01:19:30,125 --> 01:19:31,708
<i>நீங்கள் புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.</i>

1481
01:19:34,250 --> 01:19:36,208
பவியின் அம்மா! பவியின் அம்மா!

1482
01:19:37,208 --> 01:19:39,000
இன்று என்ன கறி செய்தாய்?

1483
01:19:40,375 --> 01:19:41,791
புளி கறி.

1484
01:19:41,875 --> 01:19:43,500
என் மகளுக்கு கொஞ்சம் கொடுக்க முடியுமா?

1485
01:19:46,166 --> 01:19:48,833
ஏய், நான் ஏன் உன்னை மேலே பார்க்கக்கூடாது
இந்த நாட்களில்?

1486
01:19:49,375 --> 01:19:51,875
எனக்கு வீட்டில் வேலை போதும் அத்தை.

1487
01:19:51,958 --> 01:19:55,541
வீட்டில் தங்கி சலிப்படைவீர்கள்.
எப்போதாவது ஒரு முறை மாடிக்கு வாருங்கள்.

1488
01:19:55,625 --> 01:19:57,458
பப்பாளி செய்யும் போது அரட்டை அடிப்போம்.

1489
01:19:57,541 --> 01:19:58,708
- சரி, வருவேன்.
- சரி.

1490
01:20:00,250 --> 01:20:02,708
நிலக்கடலையை போட்டீங்களா?

1491
01:20:03,625 --> 01:20:05,833
ஆம், நான் செய்தேன்.

1492
01:20:05,916 --> 01:20:08,458
- இது சுவையாக இருக்கும், சாப்பிடுங்கள்.
- நன்றி, பவியின் அம்மா<i>.</i> பாய்.

1493
01:20:08,541 --> 01:20:11,000
- நீங்கள் பாப்பாட்கள் செய்ய வர வேண்டும், சரியா?
- பை, பை.

1494
01:20:21,166 --> 01:20:22,000
ஒரு நிமிடம்.

1495
01:20:33,250 --> 01:20:36,125
- இன்று நான் ஒரு மருத்துவர். நீங்கள்?
- செருப்புகள்.

1496
01:20:43,750 --> 01:20:47,250
என்ன நடந்திருக்கும்? என்ன இருக்கும்
நடந்ததா? என்ன நடந்தது?

1497
01:20:49,375 --> 01:20:51,083
அவள் எழுந்தால் சரியாகிவிடும்.

1498
01:20:59,208 --> 01:21:00,291
அம்மு, நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.

1499
01:21:02,916 --> 01:21:04,916
மேலே வீட்டிலிருந்து அத்தை
நேற்று வந்ததா?

1500
01:21:05,000 --> 01:21:06,833
ஆமாம் கறி கொடுத்தேன்.

1501
01:21:08,583 --> 01:21:09,875
உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா?

1502
01:21:09,958 --> 01:21:12,458
அந்த அத்தை வந்ததும்,
நீ என்ன ஆடை அணிந்திருந்தாய்?

1503
01:21:18,041 --> 01:21:22,958
எனக்கு வீட்டில் வேலை போதும் அத்தை.

1504
01:21:25,833 --> 01:21:27,708
நீங்கள் கவர்ச்சியாக இருக்க முயற்சித்தீர்களா?

1505
01:21:28,541 --> 01:21:33,291
அந்த அத்தை உன்னுடன் உல்லாசமாக இருந்தாள்.
நீங்களும் சந்தோஷமாக அரட்டை அடித்துக் கொண்டிருந்தீர்களா?

1506
01:21:34,291 --> 01:21:36,125
என் <i>அம்மா</i> மிகவும் சங்கடமாக உணர்ந்தாள்.

1507
01:21:42,416 --> 01:21:44,125
அவள் பலவிதமான பாப்பாட்களுக்கு அழைத்தாள், நான் நம்புகிறேன்?

1508
01:21:44,208 --> 01:21:45,791
ஆம், அவள் அழைத்தாள்.

1509
01:21:47,125 --> 01:21:48,125
அடடா!

1510
01:21:52,000 --> 01:21:55,833
<i>கொடுமை, என்ன நடந்தது?</i>

1511
01:21:58,583 --> 01:22:02,166
காகம் எங்கே? அது மட்டுமே வெளிப்படுகிறது
நாம் பாப்பாட்களை உலர்த்தும் போது.

1512
01:22:13,708 --> 01:22:16,583
ஏசி ஆன் செய்ய வேண்டுமா
நீ குளியலறையில் இருக்கும்போது?

1513
01:22:17,875 --> 01:22:20,083
மரங்களில் பணம் வளருமா?

1514
01:22:20,166 --> 01:22:22,791
ஏசியை கூட சரியாக அணைக்க முடியாதா?

1515
01:22:22,875 --> 01:22:25,916
என் <i>அம்மா</i> என்னைக் கூப்பிட்டு திட்டுகிறாள்
நான் வேலையில் இருக்கும்போது.

1516
01:22:26,000 --> 01:22:28,458
நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்ல வேண்டும்?

1517
01:22:30,708 --> 01:22:33,083
மதியம் தான் ஏசியை ஆன் செய்கிறேன்.

1518
01:22:33,166 --> 01:22:35,250
நான் ஒரு மணிக்கு அதை அணைக்கிறேன்.

1519
01:22:36,291 --> 01:22:38,041
கோடை காலம் என்பதால் மட்டுமே பயன்படுத்துகிறேன்.

1520
01:22:38,125 --> 01:22:42,291
உங்கள் <i>அம்மா</i> என்ன சொன்னார் தெரியுமா? என்று கேட்டாள்
என் <i>அப்பா</i> ஏசி பில் செலுத்தினால்.

1521
01:22:42,791 --> 01:22:44,333
அவளுடைய பிரச்சனை ஏசி அல்ல.

1522
01:22:44,416 --> 01:22:47,291
அவள் மறைமுகமாக புகார் கூறுகிறாள்
நான் இங்கு இலவசமாக வாழ்கிறேன் என்று.

1523
01:22:47,375 --> 01:22:49,458
சரி, சரி. அழாதே.

1524
01:22:51,041 --> 01:22:52,125
அழாதே.

1525
01:22:52,208 --> 01:22:54,833
இல்லை! என்னால் எதுவும் சொல்ல முடியாது.

1526
01:22:54,916 --> 01:22:56,958
நீ உடனே அழத் தொடங்கு.

1527
01:22:59,166 --> 01:23:01,666
{\an8}உங்கள் கணவர் என்றால் என்ன தவறு
சீக்கிரம் எழுகிறதா?

1528
01:23:01,750 --> 01:23:05,166
{\an8}அனைத்து வேலைகளும் முடியும் வரை அவர் காத்திருப்பார்,
பிறகு எழுந்திரு.

1529
01:23:05,250 --> 01:23:07,541
{\an8}நான் எழுந்திருப்பேன் என்று அவள் எதிர்பார்க்கிறாள்
எழுந்திருக்க சரியான நேரம் என்று அவள் நினைக்கும் போது.

1530
01:23:07,625 --> 01:23:10,958
{\an8}நான் எழுந்திருக்கும் போது அது ஏன் முக்கியம்?
எல்லா வேலைகளையும் குறித்த நேரத்தில் முடிப்பேன்.

1531
01:23:11,833 --> 01:23:13,458
{\an8}வாழ்க்கை அறையில் உள்ளாடைகளை உலர்த்துவது யார்?

1532
01:23:13,541 --> 01:23:15,000
{\an8}விருந்தினர்களும் இருந்தனர்.

1533
01:23:15,791 --> 01:23:18,041
{\an8}ஓ, அன்பே! இது என்ன மாதிரியான வளர்ப்பு?

1534
01:23:18,125 --> 01:23:21,333
{\an8}என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை. அந்த நாள்
நான் என் உள்ளாடைகளை உலர்த்துவதற்காக மாடிக்குச் சென்றேன்,

1535
01:23:21,416 --> 01:23:25,583
{\an8}உன் அம்மா என்னைப் பார்த்தார்
ஏனென்றால் மாடியில் அத்தை இருந்தாள்.

1536
01:23:25,666 --> 01:23:27,125
{\an8}அதனால் நான் அதை கீழே உலர்த்தினேன்.

1537
01:23:27,208 --> 01:23:31,083
{\an8}நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? சரி!
நான் இனி உள்ளாடைகளை அணிய மாட்டேன்.

1538
01:23:31,166 --> 01:23:33,291
{\an8}- மகிழ்ச்சியா?
- ஏய், ஏய். அற்புதம்! அற்புதம்!

1539
01:23:33,375 --> 01:23:35,750
{\an8}துவைத்த துணிகள் இருந்தன
மூன்று நாட்கள் சோபாவில்.

1540
01:23:35,833 --> 01:23:37,833
{\an8}அவற்றையும் நான் மடிக்க வேண்டுமா?

1541
01:23:37,916 --> 01:23:41,875
{\an8}இதை நான் இதுவரை உங்களிடம் சொன்னதில்லை.
நான் எல்லா ஆடைகளையும் மடித்து வைக்கிறேன்.

1542
01:23:41,958 --> 01:23:44,958
{\an8}அப்போது உங்கள் <i>அம்மா</i> வருகிறார்,
நான் அவற்றை தவறாக மடித்துவிட்டேன் என்கிறார்,

1543
01:23:45,041 --> 01:23:47,500
{\an8}மற்றும் அவற்றை மீண்டும் மடக்கும்.
பிறகு நான் ஏன் அவற்றை மடக்க வேண்டும்?

1544
01:23:47,583 --> 01:23:50,250
{\an8}அவர் எப்போதும் ஃபோனில் இருப்பார்.

1545
01:23:50,333 --> 01:23:52,833
{\an8}எங்களுக்கு எப்படி தெரியும்
அவர் ஒரு பையனோ அல்லது பெண்ணுடனோ பேசினால்?

1546
01:23:52,916 --> 01:23:54,458
{\an8}உங்கள் <i>அம்மா</i>
உண்மையில் மோசமாக நினைக்கிறீர்களா?

1547
01:23:54,541 --> 01:23:56,500
{\an8}இதோ, பவி. என் மீது சந்தேகம் இருந்தால்,
அதை நீங்களே சரிபார்க்கவும்.

1548
01:23:56,583 --> 01:23:58,291
{\an8}எவ்வளவு நேரம் ஆகும்
கடவுச்சொல்லை உள்ளிட வேண்டுமா?

1549
01:23:59,291 --> 01:24:02,916
உங்கள் கணவர் நாள் முழுவதும் வீட்டில் இருப்பார் என்று சொன்னீர்கள்.

1550
01:24:03,958 --> 01:24:07,041
அவர் சும்மா இருந்தால்,
அதிகமாக யோசித்துக்கொண்டே இருப்பார்.

1551
01:24:09,791 --> 01:24:12,291
சரி, எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

1552
01:24:13,083 --> 01:24:15,875
அவருக்கு சில பொறுப்புகளை கொடுங்கள்.

1553
01:24:15,958 --> 01:24:18,291
அப்போது அவருக்கு சண்டையிட நேரம் இருக்காது.

1554
01:24:18,375 --> 01:24:20,958
- நாம் தொடங்கலாமா? தயார்.
- ஏய்.

1555
01:24:23,333 --> 01:24:26,875
அம்மு! உனக்கு தெரியுமா
உங்கள் <i>அம்மா</i> இன்று என்ன செய்தார்?

1556
01:24:30,875 --> 01:24:33,250
இதோ இந்த மாத சம்பளம்.

1557
01:24:34,666 --> 01:24:36,500
இனிமேல் உனக்கு மட்டும் தருகிறேன்.

1558
01:24:37,500 --> 01:24:40,125
நீங்கள் பொறுப்பு
இப்போது எல்லாம், சின்னு.

1559
01:24:41,500 --> 01:24:42,375
சந்தோஷமா, சின்னு?

1560
01:24:44,875 --> 01:24:46,416
அம்முவுக்கு மகிழ்ச்சி என்றால் சின்னுவுக்கும் மகிழ்ச்சி.

1561
01:24:54,458 --> 01:24:56,375
மளிகை சாமான்கள் வாங்கப் போவதில்லையா?

1562
01:24:58,041 --> 01:24:59,750
- ஐயா.
- வணக்கம்.

1563
01:25:00,791 --> 01:25:03,166
எல்லாவற்றையும் சரிபார்க்கவும்
சரியாக உள்ளது. சரியாகத் தெரிகிறது.

1564
01:25:03,250 --> 01:25:04,875
- நன்றி.
- வணக்கம்! குறிப்புகள் இல்லாமல் வெளியேறுகிறீர்களா?

1565
01:25:04,958 --> 01:25:06,458
- வேண்டாமா?
- நன்றி.

1566
01:25:06,541 --> 01:25:07,458
நன்றி மேடம்.

1567
01:25:07,541 --> 01:25:12,083
<i>செலவு பத்து</i>
<i>வருமானம் எட்டு</i>

1568
01:25:12,166 --> 01:25:16,625
கவனமாக செலவு செய்யுங்கள்.
மசோதா முக்கியம், சரியா?

1569
01:25:16,708 --> 01:25:19,208
<i>அத்தாய்</i>க்கு மொத்தம் 8,000.

1570
01:25:19,291 --> 01:25:22,500
- அது என்ன, சின்னு?
- இது விலை உயர்ந்த அரிசியா?

1571
01:25:22,583 --> 01:25:23,541
பின்னர் அதை கொடுங்கள்.

1572
01:25:23,625 --> 01:25:28,291
இது மோமோஸுக்கு கொழுப்பு இல்லாதது.
மேலும் இது உங்களுக்கு சர்க்கரை இல்லாதது.

1573
01:25:28,375 --> 01:25:30,000
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு... எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1574
01:25:30,083 --> 01:25:32,666
கவனமாக செலவு செய்யுங்கள்.
மசோதா முக்கியம், சரியா?

1575
01:25:33,458 --> 01:25:36,458
செலவு 1500, சரியா?

1576
01:25:36,541 --> 01:25:41,916
<i>செலவு பத்து</i>
<i>வருமானம் எட்டு</i>

1577
01:25:51,125 --> 01:25:53,625
வணக்கம், அம்மு. என் அன்பே.

1578
01:25:53,708 --> 01:25:58,000
<i>நம்ம பையன் அதை உடைக்கப் போகிறான்</i>
பும்ரா நோ-பால் வீசினார்

1579
01:25:58,083 --> 01:26:02,666
<i>பம்பர் யாருடைய சக்கரத்தில் அடித்தது?</i>
<i>எண்ணிக்கை வைக்கவில்லை, பணத்தை எண்ணவில்லை</i>

1580
01:26:02,750 --> 01:26:04,125
<i>இன்னும் இருப்பு உள்ளது</i>

1581
01:26:04,208 --> 01:26:05,416
என்ன மருமகன் இது?

1582
01:26:05,500 --> 01:26:06,833
- ரோபோடிக் வெற்றிட கிளீனர்.
- பொருள்?

1583
01:26:06,916 --> 01:26:10,291
<i>அத்தை</i> வளைப்பது கடினம்
மற்றும் ஸ்வீப், இல்லையா? போ, போ.

1584
01:26:10,375 --> 01:26:12,750
தொடருங்கள். <i>அம்மா,</i> பார்! அது நகர்கிறது.

1585
01:26:13,625 --> 01:26:14,833
- அது?
- ஆம்.

1586
01:26:16,583 --> 01:26:18,583
ஏய். சென்சார். நகர்த்தவும்.

1587
01:26:18,666 --> 01:26:20,708
10 ஆம் வகுப்பில் உங்கள் கணித மதிப்பெண் எவ்வளவு?

1588
01:26:21,500 --> 01:26:22,625
தொண்ணூற்று ஏழு.

1589
01:26:22,708 --> 01:26:23,875
12வது பற்றி என்ன?

1590
01:26:24,583 --> 01:26:26,375
ஒன்று தொண்ணூற்று எட்டு.

1591
01:26:26,458 --> 01:26:28,958
எவ்வளவு பணம்
நான் உனக்கு முதலில் கொடுத்தேனா?

1592
01:26:29,041 --> 01:26:30,333
ஐம்பதாயிரமா?

1593
01:26:30,958 --> 01:26:32,083
இப்போது எவ்வளவு மீதம் இருக்கிறது?

1594
01:26:32,166 --> 01:26:33,333
இரண்டாயிரம்!

1595
01:26:34,625 --> 01:26:37,083
30 நாட்களுக்கு பணம் கொடுத்தேன்.

1596
01:26:37,166 --> 01:26:39,750
ஆனால் நீங்கள் அதை 15 நாட்களில் கழித்தீர்கள்.

1597
01:26:39,833 --> 01:26:41,708
உங்கள் கல்வி எல்லாம் என்ன சாதித்தது?

1598
01:26:42,333 --> 01:26:44,458
30 நாட்கள் என்று நீ சொல்லவே இல்லை அம்மு.

1599
01:26:46,000 --> 01:26:48,833
இப்போது, ​​என் <i>அம்மா</i> உன்னை ஏன் திட்டுகிறாள் தெரியுமா?

1600
01:26:50,041 --> 01:26:52,333
நீங்கள் எப்போதும் என் <i>அம்மா

1601
01:26:52,416 --> 01:26:54,458
சரியாக நடந்து கொண்டால்,
அவள் ஏன் உன்னை திட்டுவாள்?

1602
01:26:56,708 --> 01:26:59,541
பணத்திற்காக என்ன செய்யப் போகிறோம்
அடுத்த 15 நாட்களுக்கு?

1603
01:26:59,625 --> 01:27:00,875
நாம் பிச்சை எடுக்க வேண்டும்.

1604
01:27:02,375 --> 01:27:04,541
மேலே போ. பிச்சை எடுத்து வா.

1605
01:27:22,291 --> 01:27:24,666
ஏய்! <i>சித்தா </i> வந்துவிட்டது. <i>சித்தா </i> வந்துவிட்டது.

1606
01:27:24,750 --> 01:27:29,041
அன்பே! நீங்கள் வந்துவிட்டீர்கள்.
ஓ, அன்பே, நீங்கள் மிகவும் மெல்லியதாகிவிட்டீர்கள்.

1607
01:27:29,125 --> 01:27:32,750
நீயும் மழையில் நனைந்தாய்.
வீட்டிற்கு வந்தவர் யார் என்று பாருங்கள்.

1608
01:27:32,833 --> 01:27:34,916
- எப்படி இருக்கிறீர்கள், மகனே?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1609
01:27:36,625 --> 01:27:39,083
நீங்கள் இன்னும் வேண்டும்
மீண்டும் அந்த வீட்டிற்கு செல்லவா?

1610
01:27:39,166 --> 01:27:40,708
இங்கேயே இரு.

1611
01:27:41,750 --> 01:27:43,458
மீண்டும் ஆரம்பத்திலிருந்து தொடங்குவதா?

1612
01:27:43,541 --> 01:27:45,791
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா இல்லையா?

1613
01:27:45,875 --> 01:27:47,791
எப்படியும் நீங்கள் என் பேச்சைக் கேட்கவே இல்லை.

1614
01:27:47,875 --> 01:27:52,000
தூங்கு. நான் <i>அப்பா</i> என்று கேட்கிறேன்
மற்றும் அதை நீங்கள் பெற. சரியா?

1615
01:27:57,833 --> 01:27:59,916
தூங்கு. நன்றாக தூங்குங்கள்.

1616
01:28:00,000 --> 01:28:01,958
நீங்கள் எதைப் பற்றியும் கவலைப்படுவதாகத் தெரியவில்லை.

1617
01:28:02,625 --> 01:28:04,541
உங்கள் <i>அம்மா</i> படித்தவர்
எட்டாம் வகுப்பு வரை மட்டுமே.

1618
01:28:04,625 --> 01:28:06,708
அவள் கூட நிர்வகிக்கிறாள்
வீட்டு செலவுகள் நன்றாக இருக்கும்.

1619
01:28:06,791 --> 01:28:08,541
உன்னால் அது கூட முடியாதா?

1620
01:28:08,625 --> 01:28:10,750
உங்களால் சரியான வேலையில் ஈடுபட முடியாது.

1621
01:28:10,833 --> 01:28:12,500
ஆனாலும் வெட்கமின்றி பணம் கேட்கிறீர்கள்.

1622
01:28:12,583 --> 01:28:16,208
நான் இன்னும் உங்கள் வீட்டுக் கடனை செலுத்துகிறேன்
என் ஓய்வூதியத்தில் இருந்து.

1623
01:28:16,291 --> 01:28:21,000
முதலில் ஒரு நல்ல வேலையைத் தேடுங்கள்
பிறகு உங்கள் மனைவியை வீட்டிற்கு அழைத்து வாருங்கள்.

1624
01:28:21,541 --> 01:28:23,125
இல்லையென்றால் வராதே.

1625
01:28:29,583 --> 01:28:33,291
<i>நீங்கள் அழைக்கும் நபர்</i>
<i>பதில் சொல்லவில்லை. பிறகு முயற்சிக்கவும்.</i>

1626
01:29:05,000 --> 01:29:06,166
<i>மாபிளை,</i>

1627
01:29:07,208 --> 01:29:10,375
பவியை பள்ளியில் சேர்த்தேன்
முதல் முறையாக.

1628
01:29:10,875 --> 01:29:13,750
வீட்டுக்கு வந்து சட்டையை மாற்றிக்கொண்டேன்.

1629
01:29:13,833 --> 01:29:15,958
மூச்சுத் திணறி என் பின்னால் ஓடி வந்தாள்.

1630
01:29:16,041 --> 01:29:17,500
சுமார் இரண்டு கிலோமீட்டர் இருக்கும்.

1631
01:29:17,583 --> 01:29:19,666
என் ஸ்கூட்டரை அவள் துரத்தி வந்திருக்க வேண்டும்.

1632
01:29:20,208 --> 01:29:23,750
ஆனால் நான் கற்பனை செய்ததில்லை
அவளும் திருமணத்திற்கு பின் ஓடிவிடுவாள்.

1633
01:29:24,875 --> 01:29:26,458
அவள் வாழ்க்கையே பாழாகிவிட்டது என்று நினைத்தேன்.

1634
01:29:29,708 --> 01:29:31,541
ஆனால் நீங்கள் என் வீட்டிற்கு வந்தீர்கள்.

1635
01:29:33,041 --> 01:29:35,708
வேறு எந்த மனிதனும் அப்படி செய்திருக்க மாட்டான்.
நீங்கள் செய்தீர்கள்.

1636
01:29:36,541 --> 01:29:37,583
பெருமையாக உணர்ந்தேன்.

1637
01:29:38,375 --> 01:29:41,000
ஆனால் ஏன் அப்படி செய்தாய் மகனே?

1638
01:29:43,875 --> 01:29:44,916
எனக்குத் தெரியாது, <i>அம்மா.</i>

1639
01:29:47,000 --> 01:29:48,541
பவி எனக்கு ரொம்ப பிடிக்கும்.

1640
01:29:49,458 --> 01:29:51,083
நான் என்ன செய்தேன், <i>அம்மா?</i>

1641
01:29:52,333 --> 01:29:54,541
நான் பயனற்றவன் என்று எல்லோரும் நினைக்கிறார்கள்.

1642
01:29:57,416 --> 01:29:58,666
<i>மாபிளை,</i>

1643
01:29:59,166 --> 01:30:02,166
தெரிந்தோ தெரியாமலோ,
கடினமான பாத்திரத்தை தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள்.

1644
01:30:03,833 --> 01:30:05,166
தலைமுறைகளாக,

1645
01:30:05,250 --> 01:30:08,291
நாங்கள் பெண்களுக்கு திருமணத்தை சுமத்திவிட்டோம்.

1646
01:30:09,625 --> 01:30:12,458
குழந்தைகளுக்கு உணவளித்தல்,
கணவனை கவனித்து,

1647
01:30:12,541 --> 01:30:15,958
பெரியவர்களை கவனித்துக்கொள்கிறார்கள்
மற்றும் அனைவரின் தேவைகளையும் பூர்த்தி செய்கிறது.

1648
01:30:17,250 --> 01:30:21,166
இதையெல்லாம் செய்து,
அவர்கள் விரும்பியதை மறந்து விடுகிறார்கள்.

1649
01:30:21,833 --> 01:30:22,958
நாம் அதை எப்படி பார்க்கிறோம்?

1650
01:30:23,791 --> 01:30:25,416
அது அவர்களின் வேலை என்று சொல்கிறோம். இல்லத்தரசி.

1651
01:30:27,166 --> 01:30:29,166
அவர்கள் ஒரு கட்டிடத்தை திருமணம் செய்து கொண்டார்களா?

1652
01:30:30,791 --> 01:30:34,333
அதற்கு ஒரு சிறந்த பெயர் இருக்கிறது. இல்லத்தரசி.

1653
01:30:34,416 --> 01:30:36,166
அவர்கள்தான் வீடு கட்டுகிறார்கள்.

1654
01:30:36,916 --> 01:30:39,583
நீங்கள் வெளியில் நிறைய சாதிக்கலாம்
ஆனால் வீட்டில் அமைதி இல்லை என்றால்...

1655
01:30:40,208 --> 01:30:43,625
என் <i>அம்மா,</i> உன் <i>அம்மா,</i> பாவியின் <i>அம்மா,</i>

1656
01:30:43,708 --> 01:30:45,791
அவர்கள் அனைவரும் அதையே செய்கிறார்கள். எப்படி?

1657
01:30:46,375 --> 01:30:49,708
தன்னலமின்றி. அன்புடன்.

1658
01:30:51,833 --> 01:30:53,541
உங்களுக்கு இரண்டு தேர்வுகள் உள்ளன.

1659
01:30:54,416 --> 01:30:56,791
விலகி வீட்டுக்குத் திரும்பு.

1660
01:30:59,333 --> 01:31:01,000
பவி இறுதியில் திரும்பி வருவாள்.

1661
01:31:01,583 --> 01:31:02,583
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவள் ஒரு பெண்.

1662
01:31:03,708 --> 01:31:06,291
ஆனால் இன்னொரு தேர்வு இருக்கிறது.

1663
01:31:06,375 --> 01:31:07,916
இது கடினமானது.

1664
01:31:09,500 --> 01:31:10,458
ஆனால் நீங்கள் அதை தேர்வு செய்தால்,

1665
01:31:11,708 --> 01:31:13,083
உங்கள் முடிவு உங்களுக்கு காண்பிக்கும்

1666
01:31:14,166 --> 01:31:16,958
நீங்கள் உண்மையில் யார்.

1667
01:31:17,666 --> 01:31:19,125
யோசித்துப் பாருங்கள்.

1668
01:31:32,291 --> 01:31:34,458
நான் கோபத்தில் பேசினேன்.

1669
01:31:36,500 --> 01:31:38,750
நாம் எவ்வளவு சண்டையிட்டாலும்,

1670
01:31:39,416 --> 01:31:40,916
என்னுடன் பேசுவதை நிறுத்தாதே.

1671
01:31:43,125 --> 01:31:44,208
என்னால தாங்க முடியல.

1672
01:31:45,000 --> 01:31:46,250
மன்னிக்கவும் சின்னு.

1673
01:31:53,125 --> 01:31:54,375
சொல்லுங்க.

1674
01:31:54,458 --> 01:31:56,791
வினோத் <i>அண்ணா,</i>
நான் யார் என்பதைக் காட்டும் நேரம் இது.

1675
01:31:56,875 --> 01:32:00,333
சூப்பர். சூப்பர். ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

1676
01:32:00,416 --> 01:32:01,666
இப்ப சொல்லுங்க.

1677
01:32:02,958 --> 01:32:04,916
வினோத் <i>அண்ணா!</i>

1678
01:32:05,833 --> 01:32:10,125
இனிமேல், நான் பார்த்துக்கொள்ளும் விதம்
என் மனைவி, <i>அத்தாய், அம்மா, தாத்தா,</i> மற்றும் மோமோஸ்,

1679
01:32:10,208 --> 01:32:13,750
காத்திருந்து பாருங்கள்

1680
01:32:13,833 --> 01:32:17,125
அவர்கள் எவ்வளவு செல்கிறார்கள்
பதிலுக்கு என்னை நேசிக்க.

1681
01:32:17,208 --> 01:32:18,500
வினோத் <i>அண்ணா.</i> நிறுத்து

1682
01:32:24,375 --> 01:32:26,500
ஒரு நல்ல நண்பர்!

1683
01:32:38,541 --> 01:32:40,416
<i>அதை</i>. வா, <i>அத்தாய்.</i>

1684
01:32:41,250 --> 01:32:42,708
இன்று காலை புதிதாக எடுத்தேன்.

1685
01:32:54,291 --> 01:32:55,541
<i>அதை.</i>

1686
01:32:55,625 --> 01:32:57,250
உங்களுக்கு பிடித்த கோழி சூப்.

1687
01:32:57,791 --> 01:32:59,166
வேண்டும்.

1688
01:33:10,333 --> 01:33:12,708
கடந்த முறை நான் இங்கு வந்தேன்
என் லட்சுமியுடன் இருந்தார்.

1689
01:33:15,250 --> 01:33:16,791
- நாடார்கள் தாத்தா?
- என்ன?

1690
01:33:16,875 --> 01:33:17,875
புகைபிடிக்க வேண்டுமா?

1691
01:33:19,125 --> 01:33:20,375
இங்கே.

1692
01:33:20,458 --> 01:33:23,416
<i>காதல் தென்றலில் மிதப்பதை உணர்கிறேன்</i>

1693
01:33:23,500 --> 01:33:26,416
<i>என் வாழ்க்கையின் அர்த்தத்தை நான் கற்றுக்கொண்டபோது</i>

1694
01:33:26,500 --> 01:33:27,708
ஆஹா!

1695
01:33:27,791 --> 01:33:31,583
<i>நான் புதிதாகப் பிறந்ததாக உணர்கிறேன்</i>

1696
01:33:31,666 --> 01:33:35,083
<i>காதலில் திளைக்கும் போது</i>

1697
01:33:35,166 --> 01:33:40,000
<i>ஒரு பறவை தன் கூட்டிற்குத் திரும்பும் வழியைக் கண்டுபிடிக்கும் போது</i>

1698
01:33:40,083 --> 01:33:43,833
<i>மிகச் சிறிய கிளை கூட பூக்கும்</i>
<i>அந்த தருணத்தில் அழகுடன்</i>

1699
01:33:43,916 --> 01:33:47,833
<i>நான் வானத்திற்கு அப்பால் உயர்கிறேன்</i>

1700
01:33:48,875 --> 01:33:52,125
<i>என்னைத் தாண்டி என் இதயத்தைத் திறக்கிறேன்...</i>

1701
01:33:53,500 --> 01:33:58,333
<i>காற்றில் காதலை நான் காண்கிறேன்</i>

1702
01:33:58,416 --> 01:34:00,708
<i>வாழ்க்கையின் அர்த்தத்தை நான் கற்றுக்கொண்டபோது</i>

1703
01:34:00,791 --> 01:34:02,291
<i>அப்பா,</i> இதோ உங்கள் நீரிழிவு மாத்திரை.

1704
01:34:02,375 --> 01:34:04,208
நான் ஏற்கனவே<i>.</i> சாப்பிட்டுவிட்டேன்
<i>மாபிளை</i> எனக்குக் கொடுத்தது.

1705
01:34:04,291 --> 01:34:06,500
<i>நான் புதிதாகப் பிறந்ததாக உணர்கிறேன்</i>

1706
01:34:06,583 --> 01:34:10,291
<i>காதலில் திளைக்கும் போது</i>

1707
01:34:17,625 --> 01:34:20,541
என்ன? இப்போது நோ-பால்?
என்ன நடக்கிறது?

1708
01:34:20,625 --> 01:34:24,000
- மாமியார்! எங்கள் அணி பேட்டிங் செய்கிறது.
- அப்படியானால் பரவாயில்லை.

1709
01:34:24,875 --> 01:34:27,166
- எனக்குத் தெரியாது.
- இது ஒரு இலவச வெற்றி.

1710
01:34:29,250 --> 01:34:30,583
நண்பா.

1711
01:34:31,916 --> 01:34:33,125
நான் அதை இங்கே வைக்கலாமா?

1712
01:34:33,208 --> 01:34:35,416
- சரி. நான் கிளம்புகிறேன், <i>அண்ணி.</i>
- எங்களுடன் சாப்பிடு, எலன்.

1713
01:34:35,500 --> 01:34:36,791
அவள் வீட்டில் இருப்பாள். நான் சமைக்க வேண்டும்.

1714
01:34:36,875 --> 01:34:37,833
சமைக்கவா?

1715
01:34:39,166 --> 01:34:40,833
- வணக்கம், அன்பர்களே!
- நீங்கள் சமைக்கிறீர்களா?

1716
01:34:41,416 --> 01:34:43,125
- எனக்காக?
- எல்லாம் உனக்காகத்தான்.

1717
01:34:43,208 --> 01:34:45,291
எவ்வளவு இனிமையானது!
எப்போதும் சிறந்த கணவர்.

1718
01:34:46,125 --> 01:34:48,125
<i>சிறிய இலைகள் கூட</i>

1719
01:34:48,208 --> 01:34:49,958
<i>அது ஒரு நீரோடையில் செல்கிறது</i>

1720
01:34:50,041 --> 01:34:54,666
<i>அவர்கள் கரைக்குச் செல்லும் வழியைக் கண்டறியவும்</i>
<i>எண்ணற்ற மென்மையான மோதல்கள்</i>

1721
01:34:54,750 --> 01:34:59,291
<i>ஒரு பாதை முடிவுக்கு வரும்போது</i>
<i>ஒரு புதிய பாதை திறக்கத் தொடங்குகிறது</i>

1722
01:34:59,375 --> 01:35:03,541
<i>மெதுவாக, விடியல் பிரியத் தொடங்குகிறது</i>

1723
01:35:03,625 --> 01:35:09,208
<i>எதுவும் நிரந்தரமாக நிலைக்காது</i>
<i>வாழ்ந்து முன்னேறுவோம்</i>

1724
01:35:09,291 --> 01:35:12,166
<i>நாம் செல்வதற்கு முன் அன்பைக் கண்டுபிடிப்போம்</i>

1725
01:35:12,250 --> 01:35:14,166
<i>ஆண்டுகள் அடிவானத்தை நோக்கிச் செல்லும்போது</i>

1726
01:35:14,250 --> 01:35:18,000
<i>எங்கே பிணைக்கப்பட்டிருக்கிறோம்?</i>

1727
01:35:18,083 --> 01:35:20,458
<i>அன்பை நம்முடன் எடுத்துச் செல்வோம்</i>

1728
01:35:20,541 --> 01:35:23,083
<i>தொடும் அலையும் காதல்தான்</i>

1729
01:35:23,166 --> 01:35:25,083
இங்கே வா.

1730
01:35:25,166 --> 01:35:27,416
- என்ன?
- வா. பரவாயில்லை இங்கே உட்கார்.

1731
01:35:29,875 --> 01:35:33,583
உங்களுக்காக ஒரு ஸ்பெஷல் தோசை செய்துள்ளேன்.

1732
01:35:35,041 --> 01:35:37,166
- உண்டு.
- சரி.

1733
01:35:42,083 --> 01:35:45,583
நான் அனைவருக்கும் மிருதுவான தோசை செய்கிறேன்.

1734
01:35:45,666 --> 01:35:48,500
ஆனால், அந்த நேரத்தில்

1735
01:35:48,583 --> 01:35:50,000
நான் சாப்பிட தயாராகிறேன்,

1736
01:35:50,083 --> 01:35:52,500
அட்டவணை மற்றும் அனைத்தையும் அமைத்த பிறகு,

1737
01:35:52,583 --> 01:35:56,166
அது குளிர்ச்சியாகவும் ஈரமாகவும் மாறும்.

1738
01:36:00,916 --> 01:36:04,916
கடைசியாக மிருதுவான தோசை சாப்பிட்டேன்
என் திருமணத்திற்கு முன் இருந்தது.

1739
01:36:05,000 --> 01:36:07,250
<i>அத்தாய்,</i> உனக்கு திருமணமாகிவிட்டதா?

1740
01:36:11,291 --> 01:36:15,625
நேர்மையாக, நீங்கள் அப்படி இல்லை.
நீ பாவியின் இளைய <i>அக்கா.</i> போல் இருக்கிறாய்

1741
01:36:30,166 --> 01:36:34,416
<i>அம்மா,</i> எப்போது வந்தாய்?
வருவதற்கு முன் தெரிவிக்க முடியாதா?

1742
01:36:34,500 --> 01:36:38,333
இப்போது யாரும் இல்லை, தெரியுமா?
வருவதற்கு முன் தெரிவிக்க முடியாதா?

1743
01:36:38,416 --> 01:36:40,500
இங்கே காத்திருங்கள்.
இந்த வேலையை முடித்துவிட்டு வருகிறேன்.

1744
01:36:41,333 --> 01:36:45,666
குழந்தைகள் எப்படி இருக்கிறார்கள்? ரொம்ப நாளாகிவிட்டது
நான் அண்ணியிடம் பேசியதிலிருந்து

1745
01:36:58,416 --> 01:36:59,458
நான் அங்கேயே இருப்பேன்.

1746
01:37:07,250 --> 01:37:11,000
<i>அம்மா,</i> நான் உங்களுக்கு ஒரு காபி போடலாமா?
காத்திரு, நான் வருகிறேன்.

1747
01:37:12,958 --> 01:37:14,458
இதை வைத்திருங்கள்.

1748
01:37:17,916 --> 01:37:19,458
நான் என்ன பார்க்கிறேன்?

1749
01:37:20,250 --> 01:37:22,750
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
காபி சாப்பிடுங்கள்.

1750
01:37:22,833 --> 01:37:24,416
முதலில் ஆடையை மாற்றவும்.

1751
01:37:28,541 --> 01:37:30,875
இது என்ன முட்டாள்தனம்?

1752
01:37:30,958 --> 01:37:33,666
நாங்கள் சிரமப்படுகிறோம்
உன்னை பற்றி கவலை.

1753
01:37:33,750 --> 01:37:35,916
அதைப் பற்றி யோசித்தீர்களா?

1754
01:37:37,791 --> 01:37:41,791
உங்கள் <i>அப்பா</i> அவரது வழியை விட்டு வெளியேறியது
உங்களுக்கு வேலை கிடைத்தது.

1755
01:37:41,875 --> 01:37:44,625
அந்தச் செய்தியை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள வந்துள்ளேன்.

1756
01:37:45,666 --> 01:37:48,625
ஒழுங்காக வேலைக்குச் செல்லுங்கள்
மற்றும் சாதாரண மக்களைப் போல் இருங்கள்.

1757
01:38:07,833 --> 01:38:11,083
எனக்கு உயர்வு கிடைத்தது. 35,000.

1758
01:38:14,750 --> 01:38:16,125
எனக்கும் வேலை கிடைத்தது.

1759
01:38:17,041 --> 01:38:19,833
- வாழ்த்துக்கள்.
- 25,000 சம்பளம்.

1760
01:38:21,958 --> 01:38:23,708
நான் திங்கட்கிழமை முதல் தொடங்க வேண்டும்.

1761
01:38:31,041 --> 01:38:32,916
- சின்னு.
- ஆமாம்?

1762
01:38:33,708 --> 01:38:36,833
உங்களுக்கு உண்மையில் தேவையா
இவ்வளவு குறைந்த சம்பளத்தில் வேலை எடுப்பதா?

1763
01:38:38,875 --> 01:38:45,041
நீங்கள் <i>அம்மா, அப்பா,</i> பற்றி நன்றாக கவனித்துக்கொள்கிறீர்கள்
மற்றும் <i>தாத்தா</i> நீங்கள் வீட்டில் இருக்கும்போது.

1764
01:38:46,333 --> 01:38:49,875
நான் மிகவும் பாதுகாப்பாக உணர்கிறேன், தெரியுமா?

1765
01:38:53,750 --> 01:38:58,750
குடும்பம் நடத்த வேண்டிய தேவை இருக்கிறதா
நீ இந்த வேலைக்கு போனால் மட்டுமா?

1766
01:39:02,458 --> 01:39:06,625
நீங்கள் ஒரு சிறந்த வேலைக்கு தகுதியானவர், எலன்.

1767
01:39:10,666 --> 01:39:16,958
ஆனால் நீங்கள் இதில் சரியாக இருந்தால்,
நான் உன்னைத் தடுக்க விரும்பவில்லை.

1768
01:39:32,791 --> 01:39:34,416
<i>- அம்மா.</i>
- எலன்.

1769
01:39:35,958 --> 01:39:38,791
நீங்கள் தொடங்குவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
திங்கட்கிழமை முதல் வேலை?

1770
01:39:41,958 --> 01:39:44,083
இல்லை, <i>அம்மா,</i> நானும் பவியும்
இது பற்றி விவாதிக்கப்பட்டது.

1771
01:39:44,666 --> 01:39:46,416
இந்த வேலை எனக்கு ஒத்து வராது.

1772
01:39:46,500 --> 01:39:47,833
<i>உறுதிப்படுத்து</i> அப்பா, <i>தயவு செய்து.</i>

1773
01:39:47,916 --> 01:39:50,500
சரி, அன்பே. நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

1774
01:39:57,708 --> 01:40:00,833
நிச்சயம் சேருவார். அதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

1775
01:40:06,333 --> 01:40:07,541
இப்போது வாகனத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1776
01:40:17,000 --> 01:40:18,375
நீங்கள் காரில் வாருங்கள்.

1777
01:40:33,708 --> 01:40:35,833
அவளை சீக்கிரம் அழைத்து வர முடியாதா?

1778
01:40:35,916 --> 01:40:39,125
இது வழக்கமானது உங்களுக்குத் தெரியாதா
இந்த வயதில் உடல்நலப் பரிசோதனைகள் அவசியமா?

1779
01:40:39,208 --> 01:40:40,708
மாமா, நான் உன்னிடம் தான் கேட்கிறேன்.

1780
01:40:40,791 --> 01:40:44,083
மனிதனே, உண்மையை வெளியே துப்பவும்.

1781
01:40:44,625 --> 01:40:47,666
ஏழு தடைகள். இது ஒரு சிக்கலான வழக்கு.

1782
01:40:47,750 --> 01:40:49,083
ஏழு தடைகள்?

1783
01:40:49,166 --> 01:40:52,166
எனவே, திறந்த இதய அறுவை சிகிச்சை
உடனே தேவையா?

1784
01:40:52,250 --> 01:40:54,000
நீங்கள் ஒரு மருத்துவரா? சொல்லுங்க?

1785
01:40:55,333 --> 01:40:56,541
டாக்டர் என்ன சொன்னார்?

1786
01:40:58,166 --> 01:41:00,000
டாக்டர், எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

1787
01:41:00,833 --> 01:41:04,875
<i>மம்மி,</i> உங்கள் மருமகள் நகைச்சுவையல்ல.
அவளுடைய வாதங்கள் சரியானவை, இல்லையா?

1788
01:41:04,958 --> 01:41:08,041
மனிதனே, அவள் உண்மையில் உன்னைக் கிழிக்கப் போகிறாள்.

1789
01:41:08,125 --> 01:41:09,708
என்ன, அவள் கண்டுபிடித்தாளா?

1790
01:41:09,791 --> 01:41:12,500
அவளை நிர்வகிப்பது எனக்கு கடினமாக இருந்தது.

1791
01:41:14,375 --> 01:41:18,125
நீங்கள் ஏன் அழுத்தமாக இருக்கிறீர்கள்?
இன்னும் கொஞ்ச நேரம் பொறுத்திருப்போம்.

1792
01:41:18,208 --> 01:41:21,375
விரைவில் அவள் நினைப்பதை நிறுத்திவிடுவாள்.
வாருங்கள், யூனோ விளையாடுவோம்.

1793
01:41:29,166 --> 01:41:33,458
மைக்கேல், இது நேரம். அவர்களை உள்ளே கொண்டு வாருங்கள்.

1794
01:41:34,041 --> 01:41:35,375
சரி. நீங்கள் தயாரா, மம்மி?

1795
01:41:37,833 --> 01:41:40,125
நீங்கள் வேர்க்கடலையை மட்டும் சாப்பிடுகிறீர்கள்
மற்றும் இவ்வளவு நடிப்பா?

1796
01:41:41,041 --> 01:41:42,291
அதை மிகைப்படுத்தாதீர்கள்.

1797
01:41:42,375 --> 01:41:43,708
நீங்கள் சிகிச்சை பெற்றுள்ளீர்கள்

1798
01:41:43,791 --> 01:41:45,958
இப்போது நீங்கள் நிலையாக இருக்கிறீர்கள்.
ஸ்கிரிப்டில் ஒட்டிக்கொள்ளுங்கள்.

1799
01:41:46,041 --> 01:41:48,791
- போதுமா?
- நடிகை சாவித்திரி இப்போது இல்லை. அப்படியா?

1800
01:41:48,875 --> 01:41:50,291
போ.

1801
01:41:50,375 --> 01:41:53,125
மைக்கேல், என் கணவர் வரவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

1802
01:41:53,208 --> 01:41:56,666
அவர் அதை என் முகத்திலிருந்து படிப்பார்.
அவரை ஏதாவது மருந்தகத்திற்கு அனுப்புங்கள்.

1803
01:41:56,750 --> 01:41:58,958
- சரி.
- அவர் இதுவரை எனக்காக எதுவும் செய்ததில்லை.

1804
01:42:01,500 --> 01:42:03,166
அவள் இப்போது கொஞ்சம் நிலையாக இருக்கிறாள்.

1805
01:42:04,458 --> 01:42:07,000
பொறுத்திருந்து பார்ப்போம்.

1806
01:42:07,083 --> 01:42:08,958
எல்லோரும் உள்ளே செல்ல முடியாது.

1807
01:42:09,500 --> 01:42:11,791
இரண்டு முக்கியமான குடும்ப உறுப்பினர்கள் மட்டுமே
அவளைப் பார்க்க உள்ளே செல்லலாம்.

1808
01:42:11,875 --> 01:42:13,291
வணக்கம், எங்கே போகிறாய்?

1809
01:42:14,083 --> 01:42:16,083
நான் அவளைப் பார்க்க வேண்டும்.

1810
01:42:16,166 --> 01:42:17,958
நீ போய் முதலில் இந்த மருந்தை வாங்கி வா.

1811
01:42:18,041 --> 01:42:19,916
நீங்கள் இருவரும் சென்று அவளைப் பார்க்கவும்.

1812
01:42:22,916 --> 01:42:24,958
தாம்பரத்தில்தான் கிடைக்கும்.
சீக்கிரம்.

1813
01:42:25,041 --> 01:42:27,166
ஆம், தாம்பரம் அல்லது தஞ்சாவூர்.
சீக்கிரம் பெறுங்கள்.

1814
01:42:27,250 --> 01:42:28,791
வணக்கம் வினோத் அங்கிள்.

1815
01:42:29,916 --> 01:42:31,333
நான் வினோத் இல்லை.

1816
01:42:31,416 --> 01:42:33,166
நான் டாக்டர் சித்தர் பூதம், சரியா?

1817
01:42:33,250 --> 01:42:35,583
ஆமாம், நீங்கள் ஒரு பூதம் போல் இருக்கிறீர்கள். தொடருங்கள்.

1818
01:42:36,750 --> 01:42:39,500
<i>thatha.</i> போலவே வளர்கிறது
குட்டி பிசாசுகள்.

1819
01:42:40,416 --> 01:42:42,500
நான் பயந்துவிட்டேன் மகனே,

1820
01:42:44,666 --> 01:42:47,916
என்னால் முடியுமா என்பது பற்றி
உங்கள் அனைவரையும் மீண்டும் பார்க்க.

1821
01:42:48,750 --> 01:42:51,916
எனக்கு மாரடைப்பு வரும் என்று நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை.

1822
01:42:52,541 --> 01:42:55,666
ஏன் இப்படியெல்லாம் நடக்கிறது
நம் குடும்பத்திற்கு மட்டுமா?

1823
01:42:57,083 --> 01:43:01,250
எலன், தயவுசெய்து சிறிது நேரம் வெளியே இரு.

1824
01:43:04,791 --> 01:43:05,791
போ.

1825
01:43:13,708 --> 01:43:14,708
பவி.

1826
01:43:17,958 --> 01:43:21,166
நான் என் மனதை இழந்து கொண்டிருந்தேன்
நீயும் எலனும் எங்களுடன் தங்காமல்.

1827
01:43:22,416 --> 01:43:24,208
எனக்கு ஒரே ஒரு ஆசைதான் மிச்சம்.

1828
01:43:24,291 --> 01:43:26,708
என் மகளைப் போல் நான் உங்களிடம் ஏதாவது கேட்கலாமா?

1829
01:43:26,791 --> 01:43:28,041
தயவுசெய்து.

1830
01:43:28,125 --> 01:43:30,500
நான் உங்கள் அனைவருடனும் இருக்க விரும்புகிறேன்.

1831
01:43:32,208 --> 01:43:34,708
எவ்வளவு காலம் உயிர் வாழ்வேன் என்று தெரியவில்லை.

1832
01:43:36,875 --> 01:43:39,208
எங்களுடன் சில நாட்கள் தங்க முடியுமா?

1833
01:43:45,416 --> 01:43:46,958
<i>மம்மி</i>

1834
01:43:47,041 --> 01:43:50,125
<i>அதை மறந்துவிடு, அவள் விதிக்கப்பட்டவள்</i>

1835
01:43:50,916 --> 01:43:54,375
நீங்கள் வீட்டில் இருந்தே வேலை செய்ய விரும்புகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

1836
01:43:54,458 --> 01:43:57,125
உங்களின் சம்பள உயர்வு ரத்து செய்யப்பட்டது என்றார்.

1837
01:43:57,208 --> 01:43:59,083
நான் உன்னை அதிகமாக தொந்தரவு செய்கிறேனா?

1838
01:43:59,166 --> 01:44:03,208
இல்லை அத்தை, நீ கவலைப்படாதே.
முதலில் உங்கள் ஆரோக்கியத்தை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1839
01:44:03,291 --> 01:44:04,625
அதுதான் முன்னுரிமை.

1840
01:44:06,875 --> 01:44:10,250
மகனே, நீ ஏன் வேலைக்குச் சேரக்கூடாது
உங்கள் <i>அப்பா</i> பரிந்துரைத்தீர்களா?

1841
01:44:10,333 --> 01:44:13,791
கூடுதல் வருமானத்துடன்,
பவி தன் சுமையிலிருந்து கொஞ்சம் விடுதலை பெறுவாள்.

1842
01:44:14,500 --> 01:44:16,333
நீங்கள் எதைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்கள்?

1843
01:44:16,416 --> 01:44:21,041
இப்போது எனக்கு இரண்டு மருமகள்கள் உள்ளனர்
என் சொந்த மகள்களைப் போன்றவர்கள்.

1844
01:44:21,125 --> 01:44:24,500
பவி, அவனிடம் சொல்லு.
அவர் உங்கள் பேச்சை மட்டுமே கேட்பார்.

1845
01:44:24,583 --> 01:44:25,541
<i>…ஓ-ஃப்ளெக்ஸ், ஓ, இல்லை</i>

1846
01:44:25,625 --> 01:44:28,666
<i>Flex-o-flex, flex-o-flex</i>
<i>மம்மி</i>

1847
01:44:28,750 --> 01:44:31,750
<i>நாடகம், நாடகம், நாடக ராணி</i>
<i>இப்போது மிகைப்படுத்தியது போதும்</i>

1848
01:44:31,833 --> 01:44:37,083
<i>எங்கள் தர்பூசணி நட்சத்திரத்தை முந்திவிட்டீர்கள்</i>
<i>உங்கள் செயல்திறன் ரீலுக்குப் பிறகு ரீலை மீறுகிறது</i>

1849
01:44:41,416 --> 01:44:44,250
<i>அவளைத் திட்டினால் அவ்வளவுதான்</i>
<i>அவர் கான் கேர்ள் பேச்சைச் சேர்ந்தவர்</i>

1850
01:44:44,333 --> 01:44:47,125
<i>அவள் ஒரு திட்டத்தை வகுத்துக் கொண்டிருக்கிறாள்</i>
<i>என் என்</i>

1851
01:44:47,208 --> 01:44:50,166
<i>பால் விழுந்துவிட்டான், மிகவும் ஸ்டைலானவன், மனிதன்</i>

1852
01:44:50,250 --> 01:44:53,333
<i>விக்ஸ் டேப்லெட்டைக் கூட அவள் தாங்க மாட்டாள்

1853
01:44:53,416 --> 01:44:59,625
<i>Flex-o-flex, flex-o-flex</i>
<i>ஓ, ஃப்ளெக்ஸ்-ஓ-ஃப்ளெக்ஸ், ஃப்ளெக்ஸ்-ஓ-ஃப்ளெக்ஸ்</i>

1854
01:45:26,125 --> 01:45:30,750
<i>Flex-o-flex, இல்லை!</i>
<i>Flex-o-flex, flex-o-flex</i>

1855
01:45:30,833 --> 01:45:36,541
<i>Flex-o-flex, flex-o-flex, ஓ!</i>
<i>Flex-o-flex, flex-o-flex</i>

1856
01:45:36,625 --> 01:45:39,500
<i>பிடிபட்டாள்</i>
<i>தனியாக இருக்கும்போது விஷயங்களை அமைக்க முயற்சிக்கும்போது</i>

1857
01:45:39,583 --> 01:45:42,791
<i>அதிர்வைச் சரிபார்க்கிறேன்</i>
<i>இப்போது அவள் வீட்டில் மாட்டிக் கொண்டாள்</i>

1858
01:45:42,875 --> 01:45:46,041
<i>ஏய்! நிஜ வாழ்க்கை ஸ்க்விட் கேம்</i>தொடங்கிவிட்டது

1859
01:45:46,125 --> 01:45:48,958
<i>இப்போது இழுபறி தீவிரமடைந்து வருகிறது</i>

1860
01:45:49,041 --> 01:45:52,250
<i>ஒரு விதையை நட்டேன், ஒரு விதையை விதைத்தேன்</i>

1861
01:45:52,750 --> 01:45:54,250
<i>போதும் போதும், பவி.</i>

1862
01:45:54,333 --> 01:45:56,625
<i>நிறுவனத்தை குறைக்க முடிவு செய்துள்ளோம்.</i>

1863
01:45:56,708 --> 01:45:58,708
<i>எங்களுக்கு முழு நேர பணியாளர்கள் மட்டுமே தேவை.</i>

1864
01:45:58,791 --> 01:45:59,666
<i>நல்ல அதிர்ஷ்டம்.</i>

1865
01:45:59,750 --> 01:46:01,166
<i>மம்மி வென்றார்!</i>

1866
01:46:01,250 --> 01:46:02,958
ஸ்பைடர் மேன்!

1867
01:46:03,041 --> 01:46:04,583
ஏய், ஏய்.

1868
01:46:04,666 --> 01:46:06,458
- என்ன நடந்தது?
- ஒன்றுமில்லை.

1869
01:46:06,541 --> 01:46:08,208
எஸ்கேப்.

1870
01:46:13,375 --> 01:46:15,375
மைக்கேல், மைக்கேல்.

1871
01:46:16,041 --> 01:46:18,125
அத்தையின் மருத்துவ அறிக்கையைப் பார்க்க முடியுமா?

1872
01:46:18,208 --> 01:46:21,166
ஆஷிக்கின் <i>அப்பா</i> ஒரு இருதயநோய் நிபுணர்.
நாம் இரண்டாவது கருத்துக்கு செல்லலாம்.

1873
01:46:22,333 --> 01:46:23,625
உங்களுக்கு அறிக்கைகள் தேவையா?

1874
01:46:24,375 --> 01:46:25,583
நான் அவற்றை அச்சிடுகிறேன்.

1875
01:46:28,083 --> 01:46:29,333
இப்போது என்ன செய்வது?

1876
01:46:31,250 --> 01:46:32,291
தயவுசெய்து கைகள்.

1877
01:46:34,333 --> 01:46:36,458
வேலை எப்படி இருக்கிறது?
பணிச்சுமை அதிகமாக உள்ளதா?

1878
01:46:36,541 --> 01:46:38,291
இப்போது பழகிவிட்டேன்.

1879
01:46:44,666 --> 01:46:48,000
<i>மம்மி, போலியான அறிக்கைகள் அனைத்தும் தயாராக உள்ளன.</i>

1880
01:46:48,083 --> 01:46:50,333
<i>உங்கள் செயலை நீங்கள் பராமரிக்கிறீர்கள்.</i>

1881
01:46:50,416 --> 01:46:52,750
<i>இப்போது கவனமாக இருங்கள்,</i>
<i>இல்லையெனில் அவள் அதைக் கண்டுபிடிப்பாள்.</i>

1882
01:46:52,833 --> 01:46:54,166
<i>வருகிறேன், மம்மி.</i>

1883
01:46:54,250 --> 01:46:56,000
<i>இந்த குரல் குறிப்பை உடனடியாக நீக்கவும்.</i>

1884
01:46:58,416 --> 01:47:00,083
கடவுள். இதிலிருந்து என்னை விடுங்கள்.

1885
01:47:06,416 --> 01:47:07,875
<i>அம்மா,</i> இது என்ன?

1886
01:47:09,916 --> 01:47:13,000
<i>அம்மா.</i> எங்களை விட்டுப் போய்விடுவாய் என்று நினைத்தேன்
நீ என்னை பயமுறுத்தினாய்.

1887
01:47:13,083 --> 01:47:15,666
நீங்கள் ஏற்கனவே என்னை விட்டுவிட்டீர்கள், அன்பே.

1888
01:47:16,791 --> 01:47:20,541
நீ இல்லாமல் இங்கே,
நான் ஒரு உயிருள்ள சடலமாக மட்டுமே இருந்தேன்.

1889
01:47:24,250 --> 01:47:29,500
நல்ல வாழ்க்கைக்கான தேடலில்,
நீ என்னை விட்டு சென்றாய்.

1890
01:47:34,083 --> 01:47:36,958
நீ கூட என்னைப் பற்றி நினைக்கவே இல்லை மகனே.

1891
01:47:37,041 --> 01:47:38,041
தயவு செய்து நிறுத்துங்கள் அத்தை.

1892
01:47:42,833 --> 01:47:44,791
நான் உன்னை என் அம்மாவைப் போல நடத்தினேன்

1893
01:47:46,083 --> 01:47:47,875
நீங்கள் அனைவரும் பாசாங்கு செய்தீர்கள்.

1894
01:47:51,583 --> 01:47:54,125
யாரும் என்னை இப்படி ஏமாற்றியது இல்லை.

1895
01:47:58,041 --> 01:47:59,916
நீ என்னை காயப்படுத்தினாய் அத்தை.

1896
01:48:04,583 --> 01:48:06,541
நீங்கள் இவ்வளவு தாழ்வாக இருப்பீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

1897
01:48:10,958 --> 01:48:12,541
எலன், இங்கிருந்து போவோம்.

1898
01:48:17,291 --> 01:48:18,541
தயவுசெய்து.

1899
01:48:19,666 --> 01:48:21,750
தயவுசெய்து இங்கேயே இருங்கள்.

1900
01:48:21,833 --> 01:48:24,875
தயவுசெய்து என்னை விட்டுவிடாதே.
நான் நொறுங்கிப்போவேன்.

1901
01:48:24,958 --> 01:48:27,208
தயவுசெய்து போகாதீர்கள்.

1902
01:48:28,583 --> 01:48:30,458
நீங்கள் விளையாடினீர்கள்
எனக்கும் அதே நாடகம்.

1903
01:48:33,708 --> 01:48:35,625
<i>அம்மாவின்</i> அன்பு தூய்மையானது.

1904
01:48:36,375 --> 01:48:38,250
ஆனால் நீங்கள் அதை பொய்யாக்கினால்,

1905
01:48:40,291 --> 01:48:41,875
நீ எப்படிப்பட்ட <i>அம்மா</i>?

1906
01:48:46,625 --> 01:48:47,625
எலன், கிளம்பலாம்.

1907
01:48:47,708 --> 01:48:48,958
அவள் என் <i>அம்மா.</i>

1908
01:48:53,500 --> 01:48:54,958
என் <i>அம்மா.</i>

1909
01:48:58,291 --> 01:48:59,625
முதலில் அவளிடம் மன்னிக்கவும்.

1910
01:49:01,666 --> 01:49:03,458
உங்கள் <i>அம்மா </i> மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும். நான் அல்ல.

1911
01:49:06,166 --> 01:49:09,375
என் <i>அம்மா</i> உன்னைப் பற்றி தவறாகப் பேசியதில்லை
நாங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டதிலிருந்து.

1912
01:49:10,833 --> 01:49:13,041
ஏனென்றால் நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

1913
01:49:14,166 --> 01:49:17,625
எல்லாவற்றிற்கும் ஒரு காரணம் இருந்தால்,
என் <i>அம்மா</i>க்கும் அவளது காரணங்கள் இருக்க வேண்டும்.

1914
01:49:20,125 --> 01:49:21,333
என்ன நியாயம்?

1915
01:49:22,666 --> 01:49:23,875
என்ன நியாயம்?

1916
01:49:24,750 --> 01:49:26,416
என் வேலையை விட்டு வெளியேற என்னை வற்புறுத்துகிறாயா?

1917
01:49:27,416 --> 01:49:31,125
அல்லது என் <i>அம்மா</i> மற்றும் <i>அப்பா?</i> ஆகியவற்றிலிருந்து என்னைப் பிரிப்பதா?

1918
01:49:32,541 --> 01:49:34,916
நானும் உங்க வீட்டுக்கு வந்தேன்
என் குடும்பத்தை விட்டு. புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

1919
01:49:35,000 --> 01:49:38,416
எலன், நான் ஒருபோதும் பொய் சொல்லவில்லை
அல்லது உன்னை ஏமாற்றி என் வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றான்.

1920
01:49:39,291 --> 01:49:41,291
உண்மையைச் சொல்லி உன்னைக் கூப்பிட்டேன்.

1921
01:49:44,666 --> 01:49:46,625
நாங்கள் உங்களை இங்கு தங்கும்படி வற்புறுத்தப் போவதில்லை.

1922
01:49:47,833 --> 01:49:48,958
வேண்டுமானால் விட்டுவிடலாம்.

1923
01:49:53,708 --> 01:49:56,375
எலன், நான் இப்போது சென்றால், நான் திரும்ப மாட்டேன்.

1924
01:50:00,000 --> 01:50:02,875
இப்போது கிளம்பினால்,
நான் பின் தொடர்வேன் என்று எதிர்பார்க்காதே பவி.

1925
01:50:12,625 --> 01:50:13,958
பவி…

1926
01:50:14,958 --> 01:50:20,125
<i>ஏய் பெண்ணே</i>

1927
01:50:20,208 --> 01:50:26,833
<i>நீங்கள் என் இதயத்தை அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்</i>

1928
01:50:26,916 --> 01:50:31,125
<i>என் அன்பே</i>

1929
01:50:32,125 --> 01:50:38,375
<i>நீ விலகிச் செல்லும்போது என் காதலைக் கொல்லுகிறாய்</i>

1930
01:50:41,541 --> 01:50:43,208
அப்பா - மாமா - அத்தை

1931
01:50:43,291 --> 01:50:47,000
<i>ஏய், என் வலிகள்</i>

1932
01:50:47,083 --> 01:50:53,958
<i>நீங்கள் என்னை காயப்படுத்துகிறீர்கள்</i>

1933
01:50:54,041 --> 01:50:58,250
{\an8}<i>சொல்லு, அன்பே</i>

1934
01:50:58,333 --> 01:51:04,958
{\an8}<i>எனது கனவுகள் சிதைவதை நான் காண்கிறேன்</i>

1935
01:51:06,000 --> 01:51:08,791
<i>பியார், பிரேமா, காதல்</i>

1936
01:51:08,875 --> 01:51:11,750
<i>பியார், பிரேமா, காதல்</i>

1937
01:51:11,833 --> 01:51:14,666
<i>பியார், பிரேமா, காதல்</i>

1938
01:51:14,750 --> 01:51:17,375
<i>பியார், பிரேமா, காதல்</i>

1939
01:51:18,916 --> 01:51:21,500
<i>இப்போதெல்லாம், அவர் மிகவும் தாமதமாக வீட்டிற்கு வருகிறார்.</i>

1940
01:51:23,375 --> 01:51:25,041
நான் என்ன தவறு செய்தேன்?

1941
01:51:25,791 --> 01:51:28,541
என் மகன் மிகவும் கஷ்டப்பட்டான்
அவர்களின் வீட்டில்.

1942
01:51:30,875 --> 01:51:33,541
அது பலிக்காது என்று நினைக்கிறேன்.

1943
01:51:35,166 --> 01:51:39,208
இது இருவருக்கும் சிறந்தது என்று நினைக்கிறேன்
பிரிந்து செல்ல.

1944
01:51:39,291 --> 01:51:43,333
நீங்கள் சொன்ன கஷ்டம் தான் நான் பட்டிருக்கிறேன்
கடந்த பத்து வருடங்களாக இங்கே செய்கிறேன்.

1945
01:51:44,083 --> 01:51:45,541
இதில் என்ன கஷ்டம்?

1946
01:51:46,833 --> 01:51:50,125
என் கணவர் வேலைக்கு வெளியே செல்கிறார்
குடும்பத்தின் நலனுக்காக.

1947
01:51:50,208 --> 01:51:52,500
நான் வீட்டிற்குள் வேலை செய்கிறேன்
ஒரே குடும்பத்திற்கு.

1948
01:51:53,166 --> 01:51:56,250
யார் வேண்டும் என்று ஏதாவது விதி இருக்கிறதா
வீட்டில் இருங்கள், யார் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்?

1949
01:51:57,625 --> 01:52:01,500
ஏனெனில் அவர்கள் பிரிந்து செல்ல வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
உங்கள் மகனுக்கு கஷ்டமாக இருப்பதாக நினைக்கிறீர்கள்.

1950
01:52:01,583 --> 01:52:05,000
என் <i>அம்மா</i> அப்படி நினைத்தால்,
எங்களுக்கு என்ன நடந்திருக்கும்?

1951
01:52:12,458 --> 01:52:13,833
அது வெல்லம் காபி.

1952
01:52:29,500 --> 01:52:33,291
உனக்குப் பிடிக்கும் என்பதற்காக நான் இதைச் செய்யவில்லை.

1953
01:52:33,375 --> 01:52:35,458
நான் உன்னை விரும்புவதால் இதைச் செய்கிறேன்.

1954
01:52:35,541 --> 01:52:40,583
என்ன? வேலைகளைச் செய்துவிட்டு நான் சோர்வாக இருந்தால்,
என் கால்களை அழுத்த மாட்டாயா?

1955
01:52:41,333 --> 01:52:42,708
காபி சாப்பிடு.

1956
01:52:43,791 --> 01:52:46,041
<i>காதல்</i>

1957
01:52:46,125 --> 01:52:47,791
<i>என் காதலா</i>

1958
01:52:49,583 --> 01:52:53,583
<i>மறக்கப்பட வேண்டும் என்று அர்த்தம்</i>

1959
01:52:55,208 --> 01:53:01,250
<i>நீ ஒரு வார்த்தை என்னைக் கொல்லும்</i>
<i>மரண தண்டனை போல</i>

1960
01:53:01,333 --> 01:53:07,250
<i>சொல்ல என்னிடம் வார்த்தைகள் இல்லை</i>
<i>மௌனம் நீண்டு கொண்டே செல்கிறது</i>

1961
01:53:07,333 --> 01:53:13,208
<i>நடந்து போகாதே</i>
<i>லேடி தனியாக விடப்படுவாள்</i>

1962
01:53:13,291 --> 01:53:15,708
<i>நான் இன்னொரு பிறவி கேட்கிறேன்…</i>

1963
01:53:15,791 --> 01:53:17,666
பவி, நீ இன்னும் தூங்கவில்லையா?

1964
01:53:17,750 --> 01:53:20,208
<i>...உங்களுடன் இருக்க</i>

1965
01:53:20,291 --> 01:53:23,583
சிஸ்டத்தை மாற்ற நினைத்தாய்

1966
01:53:23,666 --> 01:53:27,458
ஆனால் தெரியாமல்
நீங்களும் அதையே பின்பற்ற ஆரம்பித்தீர்கள்.

1967
01:53:28,375 --> 01:53:31,833
ஒரு ஆண் பெண் என்று சொன்னால்
வேலை செய்ய தேவையில்லை

1968
01:53:31,916 --> 01:53:36,166
ஆண் பேரினவாதமாக கருதப்படுகிறது,
அப்புறம் என்ன செய்கிறாய்?

1969
01:53:37,833 --> 01:53:40,958
அதற்கு பெயர் இல்லை, இல்லையா?
யோசித்துப் பாருங்கள்.

1970
01:53:44,791 --> 01:53:47,666
<i>பியார், பிரேமா, காதல்</i>

1971
01:53:47,750 --> 01:53:50,583
<i>பியார், பிரேமா, காதல்</i>

1972
01:53:50,666 --> 01:53:53,666
<i>பியார், பிரேமா, காதல்</i>

1973
01:53:53,750 --> 01:53:56,583
<i>பியார், பிரேமா, காதல்</i>

1974
01:53:58,541 --> 01:54:00,750
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்

1975
01:54:00,833 --> 01:54:02,750
மற்றும் எலன்.

1976
01:54:02,833 --> 01:54:05,458
நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாக இருக்கும்போது எனக்கு பிடிக்கும்.

1977
01:54:09,166 --> 01:54:13,375
நீங்கள் உங்கள் கணவருடன் வாழப் போயிருந்தால்
மற்ற பெண்களைப் போல திருமணத்திற்கு பிறகு

1978
01:54:14,333 --> 01:54:16,041
நான் மோசமாக உணர்ந்திருக்க மாட்டேன்.

1979
01:54:16,916 --> 01:54:19,208
ஏனென்றால் ஒவ்வொரு <i>அம்மா</i>க்கும் தெரியும்

1980
01:54:19,291 --> 01:54:21,833
தன் மகள் ஒரு நாள் வெளியூர் செல்வாள் என்று.

1981
01:54:23,375 --> 01:54:28,125
ஆனால் மணமகனின் பெற்றோர்
அப்படி நினைத்திருக்க மாட்டார்கள்.

1982
01:54:28,208 --> 01:54:33,291
அவர்கள் இடத்தில் நான் இருந்திருந்தால்,
நான் அவனை உன்னுடன் போக விடமாட்டேன்.

1983
01:54:35,083 --> 01:54:37,041
உங்களுக்கு இப்போது புரியாமல் இருக்கலாம்.

1984
01:54:37,916 --> 01:54:40,208
நீ தாயாகும்போது,
நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள்.

1985
01:54:43,583 --> 01:54:46,291
நாங்கள் உங்களுக்கு திருமணம் செய்து வைக்கவில்லை
நீங்கள் விரும்பும் பெண்ணுக்கு

1986
01:54:46,375 --> 01:54:48,791
உன்னை பார்க்க
மேலும் எங்கள் குடும்பம் இப்படி கஷ்டப்படுகிறது.

1987
01:54:50,708 --> 01:54:54,791
விஷயங்களைப் பார்க்கும்போது, ​​​​நான் இப்போது பயப்படுகிறேன்
உங்கள் <i>அம்மா</i>க்கு உண்மையான மாரடைப்பு வரலாம்.

1988
01:54:56,666 --> 01:54:59,791
எனக்கு எதிரான உங்கள் முடிவுகள்
உண்மையில் வேலை செய்யவில்லை.

1989
01:55:02,041 --> 01:55:03,791
இனியாவது நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

1990
01:55:06,791 --> 01:55:08,416
மீண்டும் திருமணம் செய்துகொள்.

1991
01:55:09,583 --> 01:55:13,000
<i>- அப்பா,</i> நான் விரும்பவில்லை--
- போதும்.

1992
01:55:13,083 --> 01:55:15,375
நான் உங்களுக்கு சரியான முடிவை எடுப்பேன்.

1993
01:55:28,375 --> 01:55:32,208
நீங்கள் எங்களுடன் நகர்ந்தால்,
உங்கள் பெற்றோர் பாதிக்கப்படுவார்கள்.

1994
01:55:33,625 --> 01:55:37,583
நான் அவர்களுடன் குடியேறினால், நான் பாதிக்கப்படுவேன்.

1995
01:55:42,666 --> 01:55:46,708
நாங்கள் இங்கு சந்தித்ததில்லை என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1996
01:55:53,500 --> 01:55:57,875
உங்கள் குடும்பம் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதைச் செய்யுங்கள்.

1997
01:56:18,458 --> 01:56:22,041
<i>நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்</i>
<i>நீங்கள் என் இதயத்தை நசுக்கிவிட்டீர்கள்</i>

1998
01:56:22,125 --> 01:56:24,750
<i>என்னை கொஞ்சம் கேஜோல் செய்</i>
<i>உங்கள் அன்பை என்னிடம் சொல்லுங்கள்</i>

1999
01:56:24,833 --> 01:56:27,291
<i>நீங்கள் வானம்</i>
<i>நீ பூமி</i>

2000
01:56:27,375 --> 01:56:29,875
<i>நீ என் உயிர், பெண்ணே</i>

2001
01:56:29,958 --> 01:56:34,708
<i>நீங்கள் என்னை துரத்தினாலும்</i>
<i>நான் போகமாட்டேன்…</i>

2002
01:56:34,791 --> 01:56:37,291
உங்கள் நண்பருக்காக நான் வருந்துகிறேன்.

2003
01:56:37,375 --> 01:56:38,708
<i>…நான் அன்பைப் பார்க்கிறேன்…</i>

2004
01:56:38,791 --> 01:56:42,916
அவர் மட்டுமல்ல.
நீயும் என்னுடன் கஷ்டப்படுகிறாய்.

2005
01:56:43,000 --> 01:56:44,791
குறும்பு செய்யாதே.

2006
01:56:45,291 --> 01:56:47,791
தாய்லாந்து ட்ரிப் போகலாமா?

2007
01:56:47,875 --> 01:56:48,916
உன்னை நேசிக்கிறேன், அன்பே.

2008
01:56:49,000 --> 01:56:52,416
குழந்தை, நாங்கள் விரும்புகிறோம்
ஒரு முறை திருமணம் செய்துகொள், இல்லையா?

2009
01:56:52,500 --> 01:56:54,458
அது உன் கையில் இருக்கிறது, குழந்தை.

2010
01:56:55,375 --> 01:56:57,375
வணக்கம், அன்பர்களே.

2011
01:56:57,458 --> 01:57:01,250
இப்போது நீங்கள் இரண்டாவது திருமணத்தைப் பார்க்கிறீர்கள்

2012
01:57:01,333 --> 01:57:03,166
எங்களுக்கு பிடித்த செல்வாக்கு செலுத்துபவர்

2013
01:57:03,250 --> 01:57:04,666
ஊதா பாவியின் முன்னாள் கணவர்,

2014
01:57:04,750 --> 01:57:06,291
இங்கிருந்து வாழ்க.

2015
01:57:06,375 --> 01:57:08,958
நீங்கள் தயாரா?
இது விருந்து நேரம்.

2016
01:57:10,875 --> 01:57:15,333
நிர்மலா, அது இறுதியாக மாறுகிறதா?
நான் விரும்பிய வழி?

2017
01:57:15,416 --> 01:57:17,666
தயவு செய்து மணமகளை அழைத்து வா.

2018
01:57:22,333 --> 01:57:23,416
சின்னு.

2019
01:57:38,958 --> 01:57:40,291
என்ன?

2020
01:57:40,375 --> 01:57:41,500
நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்?

2021
01:57:42,291 --> 01:57:44,500
உங்கள் <i>அப்பா</i>வை வில்லனாக சித்தரிப்பதை நிறுத்துங்கள்.

2022
01:57:44,583 --> 01:57:46,500
நான் ஒரு காலத்தில் உங்கள் வயதில் இருந்தேன். நான் அதை எதிர்கொண்டேன்.

2023
01:57:46,583 --> 01:57:50,583
ஏனென்றால் கண்டிப்புடன் நடந்து கொண்டேன்
நீங்கள் பொறுப்பாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

2024
01:57:50,666 --> 01:57:54,208
நீங்கள் சென்ற நிமிடம்
பவியின் வீடு, நிரூபித்து விட்டீர்கள்.

2025
01:57:54,791 --> 01:57:57,250
முதலில் அவளுக்கு நன்றி.

2026
01:58:02,708 --> 01:58:06,041
மறுநாள், நான் அதிகமாகச் சொன்னேன்
கணத்தின் வெப்பத்தில்.

2027
01:58:06,791 --> 01:58:07,791
மன்னிக்கவும்.

2028
01:58:08,375 --> 01:58:12,666
ஒரு பெண்ணாக இருந்தால் யாரும் அதை வினோதமாக பார்க்க மாட்டார்கள்
அவள் கணவன் வீட்டிற்கு செல்கிறாள்.

2029
01:58:13,708 --> 01:58:18,208
ஆனால் ஒரு மனிதன் அதை வினோதமாகக் காண்கிறான்
மனைவியின் வீட்டிற்கு மாறுகிறான்.

2030
01:58:19,375 --> 01:58:21,791
விடை தேடும் பணியில்,

2031
01:58:23,750 --> 01:58:25,208
நான் நேசிப்பவரை இழக்க விரும்பவில்லை.

2032
01:58:26,583 --> 01:58:29,750
எலன் உங்கள் அனைவரையும் நேசிக்கிறார்.

2033
01:58:29,833 --> 01:58:30,958
இருந்த போதிலும்,

2034
01:58:32,250 --> 01:58:36,208
அவர் வாழ்வதற்காக எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டார்
அவர் என் மீது கொண்ட அன்பினால் என் வீட்டில்.

2035
01:58:39,208 --> 01:58:44,750
இப்போது நான் இதைச் செய்யப் போகிறேன்
அவர் மீது என் அன்பை நிரூபிக்க.

2036
01:58:46,833 --> 01:58:49,541
- நான் உங்கள் அனைவருடனும் செல்வேன்.
- நீ வீட்டுக்கு போ.

2037
01:58:51,416 --> 01:58:54,083
இந்த முறை நான் வருவேன்
மற்றும் பாரம்பரியமாக உங்களை அழைக்கிறேன்.

2038
01:58:55,666 --> 01:58:58,791
நீங்கள் இருவரும் என் விருப்பத்திற்கு மாறாக திருமணம் செய்து கொண்டீர்கள்.

2039
01:58:58,875 --> 01:59:01,125
இப்போது அதையே விடுங்கள்
என் ஆசியுடன் நடக்கும்.

2040
01:59:01,208 --> 01:59:02,291
முடிச்சு போடுங்க.

2041
01:59:03,208 --> 01:59:04,750
முடிச்சு போடுங்க!

2042
01:59:06,500 --> 01:59:08,541
- அவளுக்கு ஏற்கனவே ஒன்று உள்ளது.
- நீங்கள் எத்தனை முடிச்சுகளை வைத்தீர்கள்?

2043
01:59:08,625 --> 01:59:10,833
- மூன்று.
- இவற்றின் அர்த்தம் உனக்குத் தெரியுமா?

2044
01:59:11,708 --> 01:59:15,083
முதல் முடிச்சு குறிக்கிறது
தம்பதிகள் ஒருவருக்கொருவர் அக்கறை கொள்ள வேண்டும் என்று.

2045
01:59:15,166 --> 01:59:19,833
இரண்டாவது இரண்டு குடும்பங்களையும் குறிக்கிறது
ஒருவரையொருவர் ஆதரிக்க வேண்டும்.

2046
01:59:19,916 --> 01:59:21,291
மூன்றாவது முடிச்சு அதைக் குறிக்கிறது

2047
01:59:21,375 --> 01:59:24,041
மணமகன் குடும்பம் எடுக்க வேண்டும்
மணமகளின் நல்ல கவனிப்பு.

2048
01:59:24,125 --> 01:59:25,666
இப்போது நான்காவது.

2049
01:59:25,750 --> 01:59:29,500
மணமகன் உள்ளே சென்றால்
மணமகளின் குடும்பத்துடன்,

2050
01:59:29,583 --> 01:59:31,208
அவர்கள் அவரை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

2051
01:59:31,291 --> 01:59:32,291
சூப்பர்.

2052
01:59:32,375 --> 01:59:33,500
நான் இப்போது கட்டிவிடுகிறேன்!

2053
01:59:37,625 --> 01:59:39,875
வெர்மிலியனையும் தடவவும்.

2054
01:59:52,916 --> 01:59:54,500
“நல்லா இருக்கீங்களா அம்மு?

2055
01:59:57,333 --> 02:00:00,333
- முதலாளி, அதை சரியாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- ஆப் நேரடியாகக் காட்டுகிறது சார்.

2056
02:00:00,416 --> 02:00:01,458
நான் சரியான பாதையில் தான் இருக்கிறேன்.

2057
02:00:01,541 --> 02:00:03,583
என் வீட்டிற்கு செல்லும் வழி எனக்குத் தெரியாதா?
உரிமையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

2058
02:00:03,666 --> 02:00:07,541
நீங்க <i>அப்பா</i>ன்னு சொன்னா கேளுங்க.
வரைபடத்தைப் பின்தொடரச் சொன்னார்.

2059
02:00:12,833 --> 02:00:14,708
அன்பே உள்ளே வா.

2060
02:00:15,416 --> 02:00:16,625
வா.

2061
02:00:18,000 --> 02:00:19,041
உள்ளே வா.

2062
02:00:23,958 --> 02:00:26,083
இங்குதான் நீங்கள் வாழப் போகிறீர்கள்.

2063
02:00:26,708 --> 02:00:29,083
உங்கள் திருமணத்திற்காக ஒரு புதிய வீடு வாங்கப்பட்டுள்ளது.

2064
02:00:29,166 --> 02:00:32,291
எங்கள் பெரிய குடும்பத்திற்கு எங்கள் பழைய வீடு சிறியது.

2065
02:00:32,375 --> 02:00:34,291
நீங்கள் மறுநாள் என்ன சொன்னீர்கள்
சரியாக இருந்தது, அன்பே.

2066
02:00:34,375 --> 02:00:38,708
சொந்தக் குழந்தை மீது மட்டும் அன்பைப் பொழிவது
ஒரு நல்ல <i>அம்மா.</i> ஆகாது

2067
02:00:39,916 --> 02:00:43,791
நீ எனக்கு எலனிலிருந்து வேறுபட்டவன் அல்ல.

2068
02:00:43,875 --> 02:00:47,041
நாங்கள் உங்களை நோக்கவில்லை
உங்கள் பெற்றோரை விட்டு செல்ல.

2069
02:00:47,583 --> 02:00:49,000
வா, வா.

2070
02:00:49,083 --> 02:00:51,125
இங்கே நாம் அனைவரும் ஒன்றாக வாழப் போகிறோம்.

2071
02:00:51,208 --> 02:00:52,291
வா.

2072
02:01:00,958 --> 02:01:03,083
பியார், பிரேமா, காதல் ஹவுஸ்

2073
02:01:03,166 --> 02:01:06,708
{\an8}<i>ஆஹா. இது புதிய விஷயம்.</i>

2074
02:01:06,791 --> 02:01:08,625
{\an8}<i>சூப்பர் எண்டிங்.</i>

2075
02:01:08,708 --> 02:01:11,958
{\an8}<i>இதில் புதியது என்ன?</i>
<i>கூட்டுக் குடும்பங்கள் பல ஆண்டுகளாக உள்ளன!</i>

2076
02:01:12,041 --> 02:01:14,208
{\an8}<i>கூட்டு குடும்பம் என்றால் என்ன தெரியுமா?</i>

2077
02:01:14,291 --> 02:01:18,916
{\an8}<i>இது மணமகள் மட்டும் இணைவதைப் பற்றியது</i>
<i>மணமகனின் கூட்டுக் குடும்பம்.</i>

2078
02:01:19,000 --> 02:01:20,333
{\an8}<i>புரிகிறது?</i>

2079
02:01:20,416 --> 02:01:25,416
{\an8}<i>அடடா! இனிமேல்,</i>
<i>ஒவ்வொரு பெண்ணும் இதைக் கோருவார்கள், இல்லையா?</i>

2080
02:01:25,500 --> 02:01:27,500
{\an8}<i>பூமியில் யார் இதைக் கொண்டு வந்தார்கள்?</i>

2081
02:01:50,458 --> 02:01:54,166
திருடன், அவனைப் பிடி!

2082
02:01:54,250 --> 02:01:56,666
- பார், அவர் இருக்கிறார்.
- எங்கே?

2083
02:01:56,750 --> 02:01:59,250
- அவர் மேலே குதித்து ஓடுகிறார்.
- இவை இரண்டும் எங்கே மறைந்தன?

2084
02:01:59,333 --> 02:02:02,833
வேகமாக ஓடு.
அவர்களின் சித்திரவதைகளில் இருந்து தப்பிப்போம்.

2085
02:02:04,125 --> 02:02:07,583
- சின்னு.
- உங்கள் <i>அப்பா?</i>க்கு மருந்துகளை யார் கொடுப்பார்கள்

2086
02:02:07,666 --> 02:02:10,666
- கவலைப்படாதே. <i>அம்மா</i> பார்த்துக் கொள்வார்.
- சரி.

2087
02:02:10,750 --> 02:02:13,041
- உங்கள் <i>அம்மா</i> நோய்வாய்ப்பட்டால்?
- என் <i>அப்பா</i> பார்த்துக் கொள்வார்.

2088
02:02:13,125 --> 02:02:17,750
முதலில் நம் வாழ்க்கையைப் பற்றி கவலைப்படுவோம்.
அவர்கள் எங்களை மிகவும் தொந்தரவு செய்கிறார்கள்.

2089
02:02:17,833 --> 02:02:22,500
மாறாக, நீங்களும் நானும் ஒருவரையொருவர் சித்திரவதை செய்யலாம்.
வேகமாக ஓடு, இல்லையெனில் அவர்கள் நம்மைப் பிடித்துவிடுவார்கள்.

2090
02:05:12,000 --> 02:05:17,000
வசன மொழிபெயர்ப்பு: ஷோபனா ராஜு,
வெங்கட் கிருஷ்ணமாச்சாரி, சோபனா சுந்தர்